Übersetzung für "Bestimmt genug" in Englisch

Du wirst bestimmt genug Zeit haben.
I'm sure you'll have enough time.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du auch ganz bestimmt genug Bargeld?
Are you sure you have enough cash?
Tatoeba v2021-03-10
Ob Halluzination oder nicht, es war bestimmt echt genug für Sie.
Hallucination or not, it was certainly real enough to you.
OpenSubtitles v2018
Du hast bestimmt noch genug Verträge zu überprüfen.
You certainly have some contracts that you need to look at now.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie haben bestimmt alle genug von der ständigen Gewalt.
But surely, everyone here is tired of constant violence.
OpenSubtitles v2018
Er bezahlt Ihnen bestimmt nicht genug.
Whatever he's paying you, it's not enough.
OpenSubtitles v2018
Dean fühlt sich bestimmt schon unwohl genug.
Dean is going to be uncomfortable enough as it is.
OpenSubtitles v2018
Ihr hattet bestimmt genug Zeit für den Signalpfeil.
You had enough time for a signal.
OpenSubtitles v2018
Dieser Laden ist bestimmt groß genug für uns beide.
I'm pretty sure this barrel's big enough for the both of us. No, I'm sorry.
OpenSubtitles v2018
Die haben bestimmt genug Friedensbotschafter vor Ort.
They probably have plenty of PAs down there.
OpenSubtitles v2018
Es ist bestimmt genug verkohltes Fleisch für alle drei auf dem Grill.
I'm sure there's enough charred meat on the grill for all three of us.
OpenSubtitles v2018
Du hast bestimmt oft genug nackt vor uns getanzt.
You've sure danced naked in front of us enough times.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wir bekommen hier bestimmt nicht genug von den Folktänzen.
You know we certainly can't get enough of the folk dances here.
OpenSubtitles v2018
Bis dahin habe ich bestimmt genug Geld für das Busticket.
I'm sure I can get enough money together by then for a bus ticket.
OpenSubtitles v2018
Du hast bestimmt genug Übung darin, deinen Stock zu schwingen.
You've had plenty of practice swinging stick.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn Du anderer Meinung bist, ist sie bestimmt nicht schnell genug.
Even if you think it’s fast, it’s probably not fast enough.
ParaCrawl v7.1
Für dich ist bestimmt genug, wenn du manchmal die Kirche besuchst.
For you it is surely enough if you sometimes go to church.
ParaCrawl v7.1
Ein Tag ist bestimmt nicht genug um die wunderschöne Stadt kennenzulernen.
One day is certainly not enough to explore every corner of beautiful Dubrovnik city.
ParaCrawl v7.1
Zwölf Körbe voll, bestimmt genug für zwölf Monate.
Twelve baskets, certainly enough for the next twelve months.
ParaCrawl v7.1
Und von allem wird es in Liberec bestimmt genug geben.
I am sure there is going to be plenty of that in Liberec.
ParaCrawl v7.1
Sie haben bestimmt genug gehört, um zu wissen, dass Debütantenbälle mir keinen Spaß machen.
You may not know me, but I suspect you've heard enough to grasp that watching debutantes in a ballroom is not my kind of fun.
OpenSubtitles v2018
Und selbst wenn, wären wir bestimmt nicht dumm genug, sie einer Hure anzuvertrauen.
And even if I were, I would certainly never be so stupid as to trust a whore to act as escrow.
OpenSubtitles v2018
Ich habe bestimmt genug geleistet, dass ich mein Gewicht in Gold wert bin.
I am sure I have done enough that I am worth my weight in gold, you know.
OpenSubtitles v2018
Wir haben bestimmt genug Platz.
We certainly have enough room.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bestimmte frage bestimmte leistungen wurden bestimmt bestimmt genug
präzise genug bestimmt sein bestimmt bestimmte zielsetzung
genug nicht genug