Übersetzung für "Besten dank für" in Englisch
Von
Ihren
Worten
erhalten
wir
den
besten
Dank
für
uns.
From
your
words
we
receive
the
best
thanks
for
us.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
die
Besten!!!Vielen
Dank
für
deine
Zeit.
You
guys
are
the
best!!!Thanks
for
your
time.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
besten
Dank,
dass
Sie
für
die
Universität
Konstanz
tätig
werden.
First
of
all,
thank
you
for
working
for
the
University
of
Constance.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Antiviren-,
Dank
für
dieses
Tool,
funktioniert
wie
ein
Charme-?
The
best
antivirus,
thanks
for
this
tool,
working
like
a
charm
ðŸ
?‰
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
uns
dieses
Fehlers
inzwischen
sehr
wohl
bewusst,
besten
Dank
also
für
alle
Meldungen.
We
are
well
aware
of
this
bug
now,
so
thank
you
for
your
all
reports.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
besten
Dank
für
Ihren
Brief
vom
28.l.M.,
der
mich
sehr
erfreut
hat.
Many
thanks
for
your
letter
of
the
28th
ult.,
which
I
was
very
happy
to
receive.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
möchte
ich
vor
allem
der
Berichterstatterin,
Frau
Palacio
Vallelersundi,
sowie
allen
anderen,
die
sich
an
dieser
Debatte
beteiligt
haben,
meinen
besten
Dank
für
ihre
konstruktive
Haltung
aussprechen,
wobei
auf
Abänderungsanträge
in
zweiter
Lesung
verzichtet
wurde
und
wodurch
eine
rasche
Annahme
dieser
Richtlinie
ermöglicht
wird.
I
would
once
again
like
to
convey
my
heartfelt
thanks,
first
of
all
to
the
rapporteur,
Mrs
Palacio,
and
also
to
all
the
others
who
have
taken
part
in
this
debate
for
their
constructive
attitude,
as
a
result
of
which
no
further
amendments
were
tabled
at
second
reading.
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
nur
noch
meinen
besten
Dank
sagen
für
Ihre
Beiträge
und
daß
Sie
das
ganze
Rundgespräch
heute
morgen
zu
einem
solchen
Erfolg
haben
werden
lassen.
I
can
only
say
thank
you
very
much
for
your
contributions
and
for
making
the
whole
roundtable
discussion
period
this
morning
such
a
success.
EUbookshop v2
Schließlich
-
Besten
Dank
für
Ihr
Interesse
an
diesem
Buch
und
für
Ihre
Bereitschaft,
seine
gegenwärtige
und
seine
zukünftige
Form
zu
diskutieren.
Finally
-
Thank
you
everybody
for
your
interest
in
the
book,
and
your
desire
to
discuss
its
present
and
future
form.
ParaCrawl v7.1
Kristina
Z,
Manager
von
Best
Western
Plus
Hotel
Willingen,
hat
diese
Bewertung
kommentiert
Hallo
aus
Willingen,
besten
Dank
für
Ihre
tolle
Bewertung.
Kristina
Z,
Manager
at
Best
Western
Plus
Hotel
Willingen,
responded
to
this
review
Hello
from
Willingen
thank
you
for
rating
and
your
nice
words.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wisst,
wer
ihr
seid,
und
wir
senden
euch
unseren
besten
Dank
für
all
das,
was
ihr
getan
habt,
um
uns
zu
helfen,
um
die
Wahrheit
über
Kaninchen-Pelzfarmen
ans
Licht
zu
bringen.
You
know
who
you
are
and
we
send
a
warm
and
huge
thank
you
for
everything
you
did
to
help
us
expose
rabbit
farming.
ParaCrawl v7.1
Die
Tour
in
Luzern
war
ein
voller
Erfolg,
sogar
das
Wetter
hat
gepasst,
besten
Dank
für
die
tolle
Organisation.
The
tour
in
Lucerne
was
a
great
success,
even
the
weather
was
perfect,
thank
you
for
the
great
organization.
CCAligned v1
Bereits
jetzt
besten
Dank
für
Ihr
Vertrauen,
für
eine
solide,
zuverlässige
Abwicklung
verbürge
ich
mich.
Many
thanks
in
advance
for
your
trust.
I
promise
competent
and
reliable
work
on
your
behalf!
CCAligned v1
Die
Hundeausbildung
sowie
Hundetherapien
von
Feureus
in
Interlaken
finden
auch
an
diesem
Ort
statt
-
besten
Dank
für
die
Gastfreundschaft!
The
dog
training
and
dog
therapies
of
Feureus
in
Interlaken
are
also
held
at
this
location
-
thanks
a
lot
for
the
hospitality!
CCAligned v1
Schließlich
-
Besten
Dank
für
Ihr
Interesse
an
diesem
Buch
und
für
Ihre
Bereitschaft,
seine
gegenwärtige
und
seine
zukünftige
Form
mit
mir
zu
diskutieren.
Finally
-
Thank
you
everybody
for
your
interest
in
the
book,
and
your
desire
to
discuss
its
present
and
future
form.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sind
wir
schon
wieder
in
Südtirol
angekommen.
Besten
Dank
für
die
schönen
Stunden,
wir
kommen
einmal
wieder.
Now
we
have
already
arrived
back
in
South
Tyrol.
Many
thanks
for
the
beautiful
hours,
we
come
once
again.
Rainer
&
Elke
ParaCrawl v7.1
Nochmals
besten
Dank
für
die
gute
Zusammenarbeit
und
Ihr
Vertrauen,
welches
Sie
uns
auch
in
diesem
Jahr
geschenkt
haben.
Again
our
sincere
thanks
for
the
kind
cooperation
and
your
trust
you
placed
in
us
throughout
this
year.
ParaCrawl v7.1
Karl
sah
das
alles
ein,
aber
er
wußte
keinen
Ausweg,
so
sagte
er
nur
noch:
"Meinen
besten
Dank
für
Ihre
Freundlichkeit",
dann
erinnerte
er
sich
daran,
daß
er
noch
nicht
gezahlt
hatte,
und
fragte
nach
dem
schuldigen
Betrag.
Karl
considered
this,
but
he
knew
no
way
out,
so
he
only
said:
"My
best
thanks
for
your
kindness,"
then
he
remembered
that
he
hadn't
paid
her
yet,
and
he
asked
about
the
amount
due.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
allen
Autoren
meinen
besten
Dank
für
ihre
eindrucksvollen
Beiträge
zur
Gestaltung
der
Jahresversammlung
zum
Ausdruck
bringen
und
wünsche
dem
Leser
viel
Freude
bei
der
Lektüre.
I
would
like
to
thank
all
authors
for
their
contribution
to
the
annual
meeting
of
our
society
and
wish
you
an
enjoyable
reading.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
also
keine
Garantie,
dass
Du
einen
Benutzeraccount
erhältst
-
besten
Dank
für
Dein
Verständnis.
There
is
no
guarantee
that
you
receive
a
username
and
password-
many
thanks
for
your
understanding.
ParaCrawl v7.1
Dort
hatte
ich
dann
das
Glück,
gleich
auf
ein
paar
Leute
zu
treffen,
die
ich
vom
Rockefeller-Konzert
&
Vorspiel
kannte
(besten
Dank
für
die
nette
Gesellschaft!
There
I
was
lucky
and
met
some
of
the
fans
I
knew
from
the
Rockefeller
concert
&
Vorspiel
(thanks
for
the
nice
welcome,
guys!)
ParaCrawl v7.1
Auf
1.
Januar
2014
wurden
Herr
Ständerat
Joachim
Eder
als
Präsident
in
den
Stiftungsrat
gewählt
und
Herr
Dr.
Kaspar
Jörger,
als
Vertreter
des
Bundesamtes
für
Lebensmittelsicherheit
und
Veterinärwesen.
Ihre
Vorgänger,
Frau
Ständerätin
Christine
Egerszegi,
die
seit
dem
Jahre
1999
im
Stiftungsrat
mitwirkte
und
seit
2008
als
Präsidentin
dem
Stiftungsrat
vorstand,
sowie
Prof.
Dr.
med.vet.
Hans
Wyss,
der
seit
dem
Jahre
2003
das
Bundesamt
für
Veterinärwesen
als
Direktor
im
Stiftungsrat
vertrat,
wurden
mit
einer
Würdigung
durch
den
Vizepräsidenten
mit
dem
besten
Dank
für
Ihren
großen
Einsatz
verabschiedet.
Joachim
Eder,
a
member
of
the
Council
of
States,
joined
the
Administrative
Board
as
its
new
Chairman
on
1
January
2014,
accompanied
by
Dr.
Kaspar
Jörger,
representing
the
Federal
Food
Safety
and
Veterinary
Office.
Their
predecessors,
Christine
Egerszegi,
who
had
been
on
the
Administrative
Board
since
1999
and
held
the
position
of
Chairwoman
since
2008,
and
Prof.
Hans
Wyss,
who
joined
the
board
in
2003
as
the
Director
of
the
Federal
Veterinary
Office,
were
warmly
thanked
for
their
hard
work
and
commitment
by
the
Deputy
Chairman.
ParaCrawl v7.1
Alles
bestens,
danke
für
die
Nachfrage.
Everything
is
fine,
thanks
for
asking.
OpenSubtitles v2018
Beste
Wünsche
und
danke
für
den
Service,
den
Sie
bieten.
Best
wishes
and
thank
you
for
the
service
you
offer.
CCAligned v1
Du
bist
der
Beste
-
vielen
Dank
für
deine
Hilfe
und
excellente
Unterstützung!
You're
the
greatest
–
many
thanks
for
your
help
and
excellent
support!"
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Dank
für
uns
ist
die
Gesundheit
pur,
die
in
unseren
Produkten
enthalten
ist.
The
greatest
prize
for
us
is
the
abundance
of
health
in
our
products.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
haben
wir
vier
weitere
Sätze
Reiniger
gekauft
von
anderen
Anbietern,
aber
ihre
Qualität
ist
die
beste,
vielen
Dank
für
Ihre
gute
Zusammenarbeit
Ke-Beige!
Actually,
we
have
bought
four
more
sets
cleaners
from
other
suppliers,
but
yours
quality
is
the
best,
thanks
for
your
good
cooperation
ke-beige!
CCAligned v1
Unendliche
Freude
und
lächelnde
Gesichter
der
Kinder
waren
für
uns
der
beste
Dank
für
die
von
Lumag
vorbereiteten
Überraschungen.
Never-ending
gladness
and
true
smile
on
the
children’s
faces
were
the
bigger
thanks
for
the
presents
prepared
by
Lumag
company.
CCAligned v1
Beste
Grüsse
und
danke
für
das
"Augen
öffnen"
für
die
Schönheit
dieser
Insel
samt
ihrer
Bewohner
und
der
Kultur".
Best
regards
and
thank
you
for
opening
my
eyes
for
the
beauty
of
the
island
with
its
inhabitants
and
the
culture".
ParaCrawl v7.1