Übersetzung für "Bestehende literatur" in Englisch

Unsere Studie erweitert die bestehende Literatur in mehrfacher Hinsicht.
Our study adds to the literature in the following ways.
ParaCrawl v7.1
Für einige der Friedhöfe konnten wir auf bestehende Dokumentationen oder Literatur zurückgreifen.
For some of the cemeteries we found existing documentation or literature.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sollte die bestehende Literatur unter diesen Aspekten ausgewertet werden", schreiben die Autoren.
At the same time, the existing literature should be evaluated on these points", the authors write.
ParaCrawl v7.1
Für die Analysen werden unter anderem wissenschaftliche Literatur, bestehende Strategien und gute Praxisbeispiele ausgewertet.
In the analysis we will assess scientific literature, current strategies and good practice examples.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission prüfte die bestehende wissenschaftliche Literatur zu diesem Thema und fand lediglich Aussagen, aus denen hervorgeht, dass sich Hering gelegentlich während der Saison länger in den färöischen Gewässern aufhält, aber keinen Hinweis, aufgrund dessen sich dieses Phänomen als stabiler oder dauerhafter Bestandszuwachs auslegen ließe.
The Commission examined the existing scientific literature on the subject and only found statements pointing to occasional occurrence of herring in Faeroese waters for longer time in the season, but did not find any reference allowing to interpret this phenomenon as a stable or permanent increase in abundance.
DGT v2019
Das Psychological Continuum Model (PCM) ist ein Rahmenkonstrukt, das die bestehende Literatur unterschiedlicher akademischer Disziplinen, die im Zusammenhang mit der Konsumentenforschung (Consumer Behaviour) stehen, vereint und auf Sport und Events anwendet.
The psychological continuum model (PCM) is a framework to organise prior literature from various academic disciplines to explain sport and event consumer behaviour.
WikiMatrix v1
Der Ansatz der Latenzzeit erscheint mit Blick auf die bestehende Literatur nicht haltbar, ist jedoch für das hier vorgestellte Verfahren sekundär.
From the existing literature, the setup of the latent periods does not appear tenable, but is secondary for the method presented here.
EuroPat v2
Neben einem Überblick über die bestehende Literatur unddie Datenlage wurden eigene Analysen und Schlussfolgerungen angestellt und für die politische Bewertung aufbereitet.
In addition to an overview over existing literature and data, we carried out original analyses and draw conclusions which will be prepared for political assessment.
ParaCrawl v7.1
Während sich die bestehende Literatur mit dem Technologietransfer und der Entrepreneurship-Ausbildung in erster Linie getrennt voneinander beschäftigt, besteht unsere Hypothese darin, daß diese Mechanismen in wechselseitiger und einander ergänzender Beziehung gesehen werden sollten.
While existing literature usually deals with one or another linking mechanism separately, our central hypothesises is that direct and indirect mechanisms should be interrelated and mutually complementary.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse die in Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung in Bezug auf Menthol, Thymol, Zimtaldehyd und Methylsalicylat hier beschrieben werden sowie die bestehende Literatur können auch genutzt werden um eine Zuordnung der zusätzlich aufgeführten, bevorzugten TRP-Modulatoren der vorliegenden Erfindung zu den beiden vorgenannten Modulator-Typen vorzunehmen.
The results, which are here specified in the context of an aspect of the present invention with respect to menthol, thymol, cinnamaldehyde and methyl salicylate as well as the existing literature can also be used to allocate the additionally mentioned suited TRP modulators of an aspect of the present invention to the two aforementioned modulator types.
EuroPat v2
Wir erweitern die bestehende Literatur hinsichtlich eines Lohnunterschieds zwischen Frauen und Männern und liefern erste Evidenz für einen Zusammenhang zwischen den Big Five und Lohnunterschiede zwischen Einheimischen und Migranten.
We expand the scarce literature concerning personality traits and gender wage gaps in Germany and we provide first evidence for the relationship between the Big Five and the migrant wage gap.
ParaCrawl v7.1
Während die beiden Musiker die bestehende Literatur großer Komponisten erkunden, flechten sie immer wieder auch von Jeremy Menuhin geschriebene Musik in ihre Darbietungen ein.
While exploring existing literature by major composers, the Duo also incorporates music composed by Jeremy into their performances.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche Zeitschriften greifen Strukturen der gelehrten Gesellschaften und bestehender Briefnetzwerke auf, schließen zudem an bestehende Publikationsformen wie Zeitungen und Buchhandelskataloge an bzw. verarbeiten in Form von Rezensions- und Exzerptjournalen bereits bestehende Literatur.
Scientific journals made use of the structures of the learned societies and existing correspondence networks, complemented existing forms of publications such as newspapers and bookshop catalogues, and, in the form of review journals and excerpt journals, disseminated existing literature.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler fanden heraus, dass die bestehende Literatur einseitig ist aufgrund einer Tendenz zur Veröffentlichung postiver Effekte.
The researchers found that the existing literature is a misleading subsample due to publication bias.
ParaCrawl v7.1
Der Sitzbereich besteht aus vier Sesseln, wo Sie entspannen und fernsehen oder in der viele bestehende Literatur zu lesen.
The seating area c... onsists of four easy chairs where you relax and watch TV or read in the many existing literature.
ParaCrawl v7.1
Der Artikel erweitert die bereits bestehende Literatur, indem er Potenziale, Grenzen und Motivationen von Nationalstaaten aufzeigt, entweder einen nachhaltigen Transitionsprozess aktiv voranzutreiben oder aber einen herkömmlichen Entwicklungspfad weiterzuverfolgen.Der Artikel wird demnächst auf der DGA Homepage zu finden sein.
The article contributes to the existing literature by presenting potentials, limits and motivations of nation states, which are either actively promoting a sustainability-related changes or which remain on a conventional path of development.The Journal is published by the German Association for Asian Studies and is currently in print.
ParaCrawl v7.1
Ein Einfluss der Häufigkeit des Kontaktes konnte entgegen bestehender Literatur nicht bestätigt werden.
In contrast to existing literature, we did not find any effect for frequency of contact.
ParaCrawl v7.1
Der DDT-Mythos bleibt in den Nachrichten sowie in der wissenschaftlichen Literatur bestehen.
The DDT myth persists in the news as well as in the scientific literature.
ParaCrawl v7.1
Welchen Beitrag liefert diese Studie zu der bestehenden Literatur?
What does the present paper contribute to this literature?
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten neben einer kritischen Literatur entweder theoretische, methodische oder empirische Ergänzungen der bestehenden Literatur.
In addition to a critical literature, we expect either theoretical, methodological or empirical additions to existing literature.
ParaCrawl v7.1
Das Buch versucht also verschiedene Fragestellungen bezüglich Bullying und Cyberbullying anhand der bestehenden Literatur zu klären.
So, in summary, the book attempts to clarify various issues relating to bullying and cyber bullying on the basis of already existing literature.
ParaCrawl v7.1
Auf Grundlage der bestehenden Literatur sollen in diesem Projekt Ansatzpunkte für weiterführende Untersuchungen aufgezeigt werden.
In addition, this project aims at detecting starting points for further analyses on the basis of the existing literature.
ParaCrawl v7.1
Die mit diesem Antrag eingereichten Unterlagen bestehen aus Literatur über die Anwendung des Originalarzneimittels Eqvalan, einer vergleichenden pharmakokinetischen Studie mit Equimectin und Eqvalan sowie einer zusätzlichen klinischen Feldstudie.
The documentation submitted with this application consists of literature referring to the use of the originator product Eqvalan, a comparative pharmacokinetic study using Equimectin and Eqvalan, and a supplementary clinical field study.
EMEA v3
Zum besseren Verständnis des Themas und um die Begriffe einer Diskussion hinter sich zu lassen, die sich mehr auf eine rein ideologische Grundlage stützt, denn auf feststehenden Tatsachen basiert, hält es die Stiftung für wichtig, aus der bestehenden Literatur und insbesondere aus den Berichten über betriebliche Erfahrungen mit der Arbeitszeitverkürzung herauszuarbeiten, wie in diesen verschiedenen Fällen die Arbeitszeitverkürzung umgesetzt wurde und welche Ergebnisse in den Bereichen Beschäftigung, Produktivität sowie in bezug auf die Lebens- und Arbeitsbedingungen erzielt wurden.
In order to obtain a clearer understanding of the subject and, in particular, to get beyond the terms of a debate rooted in purely ideological considerations rather than a sound grasp of reality, the Foundation considered it important to identify in the existing literature and in particular in studies describing companies' experiences with reduced working hours, the way in which such reductions were implemented and the results obtained as regards employment, productivity, and living and working conditions.
EUbookshop v2
Zum besseren Verständnis des Themas und um die Begriffe einer Diskussion hinter sich zu lassen, die sich mehr auf eine rein ideologische Grundlage stützt, denn auf feststehenden Tatsachen basiert, hält es die Stiftung für wichtig, aus der bestehenden Literatur und insbesondere aus den Berichten über betriebliche Erfahrungen mit der Arbeitszeitverkürzung herauszuarbeiten, wie in diesen verschiedenen Fällen die Arbeitszeitverkürzung umgesetzt wurde und welche Ergebnisse in den Bereichen Beschäftigung, Produktivität sowie in bezug auf die Lebens­ und Arbeitsbedingungen erzielt wurden.
In order to obtain a clearer understanding of the subject and, in particular, to get beyond the terms of a debate rooted in purely ideological considerations rather than a sound grasp of reality, the Foundation considered it important to identify in the existing literature and in particular in studies describing companies' experiences with reduced working hours, the way in which such reductions were implemented and the results obtained as regards employment, productivity, and living and working conditions.
EUbookshop v2
Im Bereich der Identifikation der Problemfelder, für die Erhebungsverfahren entwickelt werden sollten, wurde einerseits eine Sekundäranalyse bestehender Literatur sowie andererseits eine Primäranalyse durch die Befragung von Tourismus- und Umweltschutzgruppen vorgenommen.
A secondary analysis of existing literature, on the one hand, plus primary analysis by means of questioning tourism and environmental protection groups on the other were employed in identifying problem areas.Following a group discussion in the research team, the research programme was further refined by using Delphi techniques and round-table discussions to quiz experts in both the areas under investigation.
EUbookshop v2
Basierend auf einem systematischen Review bestehender Literatur und bewährter Praktiken, wird ein Verzeichnis bestehender Programme zur Förderung von SEI Kompetenzen bei Schüler*innen zusammengestellt.
Based on a systematic review of the literature and existing good practices, a catalogue of existing programmes aimed at developing students’ SEI competencies will be produced.
CCAligned v1
Der Tschernobyl-Kostenreport zeigt Erkenntnisse aus einer umfassenden Untersuchung bestehender Literatur, um genauer abschätzen zu können, was für Kosten die gesamten negativen Folgen einer Reaktorkat...
The Chernobyl cost report shows the findings of an extensive review of existing literature to obtain a more precise estimate of the financial value of all the negative effects of the Chernobyl reactor...
ParaCrawl v7.1
Der systematische Rückblick betrachtet Belege der bestehenden Literatur und bewertet die Wechselbeziehung von Altern, Lebensqualität und chronischen Schmerz in Europa.
The systematic review looks at evidence found in existing literature and evaluates the interrelation of ageing, quality of life and chronic pain in Europe.
ParaCrawl v7.1
Aus der bestehenden Literatur, Bienenwachs in unserem Land haben etwa die gleiche Zeit mit dem Westen, Japan ist in der Nara-Zeit (710 bis 784 Jahre) in unserem Land in die Kerze eingeführt, und im Vergleich zu modernen Kerze, alte Kerzen haben viele Mängel .
From the existing literature, beeswax in our country have roughly same time with the west, Japan is in the Nara period (710 to 784 years) in our country was introduced into the candle of, and compared to modern candle, ancient candles have many shortcomings.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf einem systematischen Review bestehender Literatur und bewährter Praktiken in verschiedenen nationalen Kontexten, wird ein Verzeichnis bestehender Programme für Schulpersonal zusammengestellt.
Based on a systematic review of the literature and existing good practices in the national context, a catalogue of existing programmes for developing school staff’s SEI competencies will be produced.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt weisen die Ergebnisse der bestehenden Literatur darauf hin, dass Direktinvestitionen vor allem als Katalysatoren wirken und wachstumsfördernde Effekte bei einer hohen Qualität der Infrastruktur oder einem hohen Ausbildungsstand der Bevölkerung höher ausfallen.
Overall, the results of the existing literature indicate that direct investment primarily functions as a catalyst and that growth-enhancing effects are higher where there is a high quality infrastructure or high level of education in the population.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden Interkationen und die Effizienz und Effektivität dieses Mixes anhand bestehender Literatur und eigenen Analysen beurteilt.
Based on existing literature and our own analyzes, we assess interactions as well as the efficiency and effectiveness of this mix.
ParaCrawl v7.1
Unsere Studie trägt zur bestehenden Literatur bei, indem sie die komplexen Zusammenhänge zwischen Pensionierungsalter und Gesundheit im höheren Alter untersucht.
Our study contributes to the existing literature by looking at the complex relationship between retirement age and health outcomes in old age.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bestehend ältere literatur relevante literatur zitierte literatur
Literatur weitere literatur bestehendes geschäft bestehende produkte
bestehende literatur bestehende verhältnisse