Übersetzung für "Bestätigen den eingang" in Englisch
Die
ersuchten
Behörden
bestätigen
den
Eingang
des
Antrags.
The
corresponding
authorities
shall
acknowledge
receipt
of
the
application.
JRC-Acquis v3.0
Die
zuständigen
Behörden
bestätigen
unverzueglich
den
Eingang
der
in
Unterabsatz
1
genannten
Unterlagen.
The
competent
authorities
shall
immediately
confirm
receipt
of
the
particulars
referred
to
in
the
preceding
subparagraph.
JRC-Acquis v3.0
Die
Validierungsdienste
bestätigen
den
Eingang
des
Überprüfungsantrags.
The
validation
services
shall
acknowledge
the
receipt
of
the
request
for
review.
DGT v2019
Wir
bestätigen
den
Eingang
Ihres
Antrags
für
einen
Individuellen
Mobilitätszuschuß.
We
acknowledge
receipt
of
your
Individual
Mobility
application
which
has
been
registered
asN°
EUbookshop v2
Die
Vertragsstaaten
bestätigen
den
Eingang
innerhalb
von
zehn
Tagen;
States
Parties
shall
acknowledge
receipt
within
10
days;
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
dir
den
Eingang
deiner
Anmeldung
innerhalb
von
zwei
Geschäftstagen.
We
will
confirm
the
receipt
of
your
application
within
two
business
days.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Fällen
bestätigen
wir
den
Eingang
der
Bewerbung.
In
all
cases,
we
acknowledge
receipt
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
hiermit
den
Eingang
Ihrer
Anfrage
und
danken
Ihnen
für
Ihr
Interesse.
We
acknowledge
receipt
of
your
message
and
thank
you
for
your
interest.
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
Ihre
Rücksendung
erhalten
haben,
bestätigen
wir
den
Eingang
per
E-Mail.
Once
we
have
received
your
return,
we
will
confirm
receipt
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
Ihnen
umgehend
den
Eingang
Ihrer
Bewerbung.
We
will
promptly
acknowledge
receipt
of
your
application.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
den
Eingang
Ihrer
Beschwerde
innerhalb
von
5
Tagen.
We
will
acknowledge
receipt
of
your
complaint
within
5
days
CCAligned v1
Wir
bestätigen
Ihnen
den
Eingang
dieser
Anzahlung
umgehend.
We
immediately
acknowledge
receipt
of
your
deposit.
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
Ihr
Anmeldeformular
erhalten
haben,
bestätigen
wir
den
Eingang
Ihrer
Anmeldung.
As
soon
we
have
received
your
application
we
will
acknlowedge
receipt.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
den
Eingang
Ihrer
Beschwerde
innerhalb
von
fünf
(5)
Werktagen.
We
will
confirm
receipt
of
your
complaint
within
five
(5)
business
days.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
Ihnen
den
Eingang
Ihrer
Bewerbung
durch
die
Zusendung
einer
E-Mail.
We'll
confirm
receipt
of
your
application
by
sending
you
an
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
den
Eingang
der
Bestellung
durch
Versendung
einer
Bestätigungs-E-Mail.
We
confirm
the
receipt
of
the
order
by
sending
a
confirmation
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
den
Eingang
per
E-Mail.
We
confirm
receipt
by
email.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
den
Eingang
Ihrer
Beschwerde
innerhalb
von
fÃ1?4nf
(5)
Werktagen.
We
will
confirm
receipt
of
your
complaint
within
five
(5)
business
days.
ParaCrawl v7.1
Als
ersuchte
Behörde
bestätigen
wir
den
Eingang
der
Zusatzinformation
und
können
dem
Ersuchen
nunmehr
nachkommen.
I,
requested
authority,
acknowledge
receipt
of
the
additional
information
and
am
now
in
a
position
to
proceed.
DGT v2019
Wir
bestätigen
Ihnen
umgehend
den
Eingang
der
Unterlagen
und
informieren
Sie
über
die
weiteren
Schritte.
We
will
acknowledge
receipt
of
your
application
and
inform
you
of
the
next
steps.
CCAligned v1
Wir
bestätigen
den
Eingang
von
E-Mails
sofort
und
übersetzen
4000
Wörter
täglich
pro
Sprache.
We
confirm
the
receipt
of
emails
immediately
and
translate
at
a
rate
of
4000
words
daily
per
language.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
den
Eingang
der
Bestellung
unmittelbar
durch
eine
automatisch
generierte
E-Mail
(Eingangsbestätigung).
We
directly
confirm
the
receipt
of
the
order
by
despatching
an
automatically
generated
email
(“Order
Confirmation”).
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
normalerweise
den
Eingang
Ihrer
Bestellung
innerhalb
von
24
Stunden
nach
der
Bestellung.
We
will
normally
confirm
receipt
of
your
order
within
24
hours
of
ordering.
ParaCrawl v7.1