Übersetzung für "Bestärkt durch" in Englisch

This opportunity is further strengthened by the growing sophistication of the Chinese consumers.

You'll strengthen them and they'll strengthen you.

All of this is intensified by the atmosphere of varied cultural, sports, and social events.

We are coming to this parliamentary vote in the comforting position of having received very substantial support for the directive at the vote in the Committee on Legal Affairs.

Reliability is backed by a MTBF of 100,000 hours and a 3 year warranty.

The queen's strategy is protected and reinforced by the castles.

This is reinforced with each machine that leaves our factory in Hall in Tirol.

This was rather strengthened by both the times that we indeed saw her here.

Our close relationship to the mountain and the spring is reinforced through our long-standing bond with Passugger.

Following the encouraging results achieved with the trachea-mite-resistant-breed, experimental cross-breeding was started in 1930 in the newly installed mating station.

Bolstered by success and the express wishes of the Senegalese government, this emphasis was retained.

This fear was further intensified by the North Korean threat to leave the nuclear non-proliferation treaty.

With the weight of the rulings of the Court of Justice on the Community's exclusive competence behind me, I must say that I am very much in favour of the renegotiation of these agreements, both because they go against the increasing importance of European sovereignty and because this draft decision is in line with EU competition and budget law.

Mr President, ladies and gentlemen, we were all, I am sure, moved and encouraged by the expressions of joy that greeted the arrival of ten new Member States in the European Union on 1 May.

I am therefore delighted with the five reports that we are to vote upon today, as each of them sets out very specific actions against this blight on our world, and I feel reassured by the conviction that I share with Mrs Diéz González, Mr Mayor Oreja, Mr Lambridinis and Mr Borghezio.

To be sure, Navalny’s backers could emigrate comfortably; but, invigorated by their candidate’s campaign, they are willing to see whether he can make a difference.

President Barack Obama’s administration has maintained an intensely inward-looking focus, reinforced by a public wary of foreign engagements.

Putin’s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders.

Educated by the Swiss historian Johannes von Müller, he developed wide-ranging skills and interests, especially in the history and geography of the Alpine countries.

Alcor accepts anatomical donations (cryonics cases) under the Uniform Anatomical Gift Act and Arizona Anatomical Gift Act for research purposes, reinforced by a court case in its favor that affirmed a constitutional right to engage in cryopreservation and donate one's body for the purpose.

Kerr chose to make a study of the reserve powers through his earlier professional relationship with Evatt, the author of the standard work on the reserve powers as they applied to the British Dominions, "The King and His Dominion Governors" (1936).

This was compounded by a crisis of conduct, as scandals broke out over the misselling of financial products, global currency manipulation, and the rigging of the London Interbank Offered Rate (Libor, the benchmark interest rate that some banks charge one another for short-term loans).

Aware of the dangers of extreme polarization and reassured by the level of support obtained by the AKP in the local elections, Erdo?an may opt to lower the political temperature at home in the hope of repairing Turkey’s frayed relations abroad.

Encouraged by the White Paper, public authorities in Member States are developing or reinforcing strategies, objectives and, in some cases, appropriate legislation with regard to RES development.

In our view, however, this option has so far been rendered quite vain by the attitudes adopted by the present American government, which wants to establish its own dominance in economic relations with its allies, a dominance which is barely disguised by ideological appeals in favour of the so-called free-market economy, whilst in its relations with the Soviet Union and the countries of Eastern Europe it has taken the lead in a kind of anachronistic crusade which is likely to result only in a dangerous heightening of international tension.

The EESC felt encouraged to do so by the intervention of Commission representatives who very much welcomed the contributions of the EESC.

The Community, through its various funds and the European Investment Bank, is supporting research and demonstration projects in almost all forms of energy, including new sources of energy and energy-saving.