Übersetzung für "Bessere verfügbarkeit" in Englisch

Die bessere Verfügbarkeit von Informationen dürfte der Innovation bei gewerblichen Informationsanbietern zugute kommen.
In turn, the increased availability of information will stimulate innovation among information providers in the commercial sector.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus weisen konventionelle Komponenten eine bessere Verfügbarkeit auf.
Moreover, conventional components are more readily available.
EuroPat v2
In Schwellenländern verbessern neue Stromnetze die Versorgung und sorgen für eine bessere Verfügbarkeit.
New electricity grids in emerging economies are improving the power supply and providing better availability.
ParaCrawl v7.1
Diese hat eine deutlich bessere biologische Verfügbarkeit gegenüber der synthetischen S Form.
This has significantly better bioavailability compared with the synthetic S form.
ParaCrawl v7.1
Damit solle eine bessere Verfügbarkeit von Fahrzeugen und Schienennetz auch bei extremen Witterungen erreicht werden.
Investment is intended to improve the availability of locomotives and the rail network, even in the face of extreme weather conditions.
WMT-News v2019
Wegen des wirtschaftlichen und sozialen Nutzens dieser Technologien wird ihre bessere Verfügbarkeit und Anwendung immer wichtiger.
The economic and social benefits they bring make it more urgent than ever that the availability and use of these technologies be improved.
TildeMODEL v2018
Im Vergleich zu einer hohen Nährstoffdosierung weisen die geringeren Einzeldosen eine bessere Verfügbarkeit auf.
Compared to a high dosage of nutrients, the lower individual doses are more readily available.
EuroPat v2
Damit sorgt connect: für mehr Sicherheit im innerbetrieblichen Verkehr, bessere Verfügbarkeit und höhere Produktivität.
It therefore contributes to improved driving safety, better availability and greater productivity.
ParaCrawl v7.1
Diese Variante zeichnet sich durch einen kompakteren Aufbau und eine bessere Verfügbarkeit der erforderlichen Bauelemente aus.
This variant is distinguished by a more compact structure and better availability of the required components.
EuroPat v2
Die bessere und schnellere Verfügbarkeit der erforderlichen Materialien bringt Ihnen garantiert hohe Einsparungen ein.
Better and faster availability of the required equipment guarantees you substantial savings.
ParaCrawl v7.1
Automatisierte, prozessorientierte Übergabelösungen ermöglichen bessere Verfügbarkeit der Fahrzeuge für Kunden bei gleichzeitiger Ressourcenoptimierung.
Automated process-oriented solutions for handing over keys allow improved vehicle availability for customers while optimizing resources at the same time.
ParaCrawl v7.1
Integrierte Kommunikationsstandards unterstützen die Lebensdauerüberwachung von USV-Modulen und deren Energiespeicher für eine bessere Verfügbarkeit der Anlage.
Integrated communication standards support the lifetime monitoring of UPS modules and their energy storage systems for improved availability of the system.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die Berichterstatterin insbesondere auf die bessere Verfügbarkeit von Stadt- und Verkehrsstrukturen für Menschen mit eingeschränkter Mobilität aufmerksam gemacht sowie auf die Möglichkeit, Privat-, Familien- und Berufsleben besser zu vereinbaren, besonders für Frauen.
In particular, I drew the rapporteur's attention to better accessibility of urban facilities and transport for persons with reduced mobility, and to the possibility of reconciling private, family and professional life in a better way, especially for women.
Europarl v8
Die EMEA arbeitet gemeinsam mit den Leitern der Tierarzneimittelbehörden an der Umsetzung von Maßnahmen für eine bessere Verfügbarkeit von Tierarzneimitteln, die der Genehmigung durch den EMEA-Verwaltungsrat bedürfen und die insbesondere auf die Unterstützung von Unternehmen, die eine Zulassung von Produkten für Tierarten von geringer wirtschaftlicher Bedeutung und/oder für begrenzte Märkte erlangen möchten, abzielen.
The EMEA will work with the Heads of Veterinary Medicines Agencies to implement initiatives to be adopted by the EMEA Management Board aimed at facilitating greater availability of veterinary medicines through a set of measures to assist companies seeking to authorise products for minor species and/or limited markets.
ELRC_2682 v1
Diese Entwicklung sowie die Anforderungen an die Gesetzgebung für eine bessere Verfügbarkeit von Kinderarzneimitteln machen es umso notwendiger, dass die Agentur Sorge für die angemessene Beachtung ethischer Normen bei der Durchführung von klinischen Prüfungen in Drittländern trägt.
This trend, coupled with the requirements of legislation that aims to improve the availability of medicines for children, increases the need for the Agency to ensure that due care is given to ethical standards in clinical trials performed in non-EU countries.
ELRC_2682 v1
Umsetzung von Maßnahmen für eine bessere Verfügbarkeit von Tierarzneimitteln in Zusammenarbeit mit den Leitern der nationalen Tierarzneimittelbehörden, insbesondere durch die Unterstützung von Kleinst-, kleinen und mittleren Herstellern von Tierarzneimitteln und Unternehmen, die eine Zulassung von Produkten für Tierarten von geringer wirtschaftlicher Bedeutung und/oder für begrenzte Märkte erlangen möchten.
Implement initiatives in cooperation with the Heads of Veterinary Medicines Agencies aimed at facilitating greater availability of veterinary medicines, particularly through measures to assist micro, small and medium-sized veterinary enterprises and companies seeking to authorise products for minor species and/or limited markets.
ELRC_2682 v1
Zweitens wird die Agentur in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk Initiativen ergreifen, die eine bessere Verfügbarkeit von Tierarzneimitteln fördern sollen, die für beschränkte Märkte - einschließlich seltene Anwendungsbereiche und Tierarten von geringer wirtschaftlicher Bedeutung - bestimmt sind.
Second, the Agency will implement initiatives, in cooperation with the network, aimed at facilitating greater availability of veterinary medicines indicated for limited markets, including minor use/minor species, through the introduction of measures to assist companies at the time of authorisation.
ELRC_2682 v1
Das bedeutet höhere Investitionen in die Nutzpflanzenforschung zu tätigen, um robustere und ertragreichere Sorten zu züchten sowie für eine bessere Verfügbarkeit von Bewässerung, Pestiziden und Düngemitteln zu sorgen.
That means greater investment in crop research to produce more robust and higher-yielding varieties, as well as making more irrigation, pesticides, and fertilizer available.
News-Commentary v14
Daraufhin wurden im Fahrplan für Paketzustelldienste (2013)7 Maßnahmen festgelegt, mit denen sich dreierlei Arten von Zielen verwirklichen lassen: i) mehr Transparenz und Informationen für alle Akteure der Wertschöpfungskette des elektronischen Handels, ii) bessere Verfügbarkeit, Qualität und Erschwinglichkeit von Zustelllösungen und iii) bessere Beschwerde- und Streitbeilegungsverfahren für die Verbraucher.
Subsequently, its 2013 Parcel Roadmap7 set out actions to achieve three sets of objectives: (i) increasing transparency and information for all actors along the e-commerce value chain, (ii) improving availability, quality and affordability of delivery solutions and (iii) enhancing complaint handling and redress mechanisms for consumers.
TildeMODEL v2018
Das lettische Gesundheitswesen wird derzeit reformiert, wobei besonderes Gewicht auf eine bessere Verfügbarkeit von medizinischen Leistungen, höhere Qualität und größere Kostenwirksamkeit gelegt wird.
The Latvian health care system is currently undergoing reform, with particular emphasis on improving health care availability, quality and cost-effectiveness.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

ständige verfügbarkeit besser so Verfügbarkeit besser
bessere auslastung weit besseres zunehmend besser besser und besser
besser umsetzbar