Übersetzung für "Besondere betrachtung" in Englisch
Eine
besondere
Betrachtung
verdient
der
tschechische
Antimilitarismus.
Czech
anti-militarism
deserves
special
mention.
ParaCrawl v7.1
Die
besondere
Eignung
der
Betrachtung
der
Biegemomente
als
Basis
für
die
Beurteilung
des
Bearbeitungsprozesses
an
sich,
des
Werkzeugzustandes,
aber
auch
der
Maschineneigenschaften
ist
vor
allem
auch
dadurch
zu
begründen,
dass
mit
den
im
Besonderen
vorgeschlagenen,
an
dem
Werkzeughalter
angeordneten
Messaufnehmern
DMS,
SAW-Sensoren
oder
dergleichen
zunächst
Verformungen
detektiert
und
aus
diesen
auf
wirkende
Kräfte
und
Momente
rückgeschlossen
wird.
This
particular
suitability
of
viewing
bending
torques
as
the
basis
for
the
assessment
of
machining
processes
per
se,
of
the
tool
status,
but
also
of
the
machine
properties,
is
primarily
also
justified
by
the
fact
that
deformations
are
initially
detected
with
the
DMS
measuring
sensors,
SAW
sensors
or
the
like,
provided
in
particular
and
attached
to
the
tool
holder,
and
based
on
these
deformations,
operating
forces
and
torques
are
inferred.
EuroPat v2
Wir
sind
im
vorigen
Kapitel
dabei
stehengeblieben,
die
Vernichtung
des
Gegners
sei
der
Zweck
des
Gefechts,
und
haben
durch
eine
besondere
Betrachtung
zu
beweisen
gesucht,
daß
dies
in
der
Mehrheit
der
Fälle
und
bei
den
größeren
Gefechten
wahr
sei,
weil
die
Vernichtung
der
feindlichen
Streitkraft
immer
das
Vorherrschende
im
Kriege
sei.
IN
the
last
chapter
we
stopped
short
at
the
destruction
of
the
enemy
being
the
object
of
the
combat,
and
we
have
sought
to
show
by
a
special
consideration
of
the
point
that
this
is
true
in
the
majority
of
cases,
and
in
respect
to
the
most
important
battles,
because
the
destruction
of
the
enemy's
army
is
always
the
preponderating
object
in
war.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
aber
auch
in
der
Mitte
des
Jahres
selbst
eine
besondere
Betrachtung
über
die
Eucharistie
in
Form
des
Eucharistischen
Kongresses
vom
18.-
25.
Juni
stattfinden.
It
was
also
wanted
that
special
consideration
be
given
to
the
Eucharist
by
holding
the
International
Eucharistic
Congress
in
the
middle
of
the
year
(18-25
June).
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Betrachtung
im
Rahmen
dieses
Artikels
verdient
die
häusliche
Gewalt
gegen
Kinder,
die
das
größte
Opferkollektiv
darstellen,
mehr
als
das
Doppelte
von
Frauen,
Männern
und
Alten
zusammengenommen.
In
the
context
of
this
article,
domestic
violence
against
children
deserves
special
consideration,
as
they
constitute
the
largest
group
of
victims,
more
than
double
the
combined
number
of
men,
women
and
elderly
victims.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Stereo-Mikroskopieanordnung
besonders
zur
Betrachtung
eines
höhen-
und
seitenverkehrten
Zwischenbilds
geeignet.
As
a
result,
the
stereomicroscopy
system
is
particularly
suitable
for
viewing
a
vertically
and
horizontally
inverted
intermediate
images.
EuroPat v2
Insbesondere
die
Algorithmen
bedürfen
der
besonderen
Betrachtung
und
stetigen
Verbesserung.
In
particular,
the
algorithms
require
special
consideration
and
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
Fastenzeit
als
eine
besondere
Zeit
zu
betrachten.
We
can
consider
Lent
as
a
special
time.
ParaCrawl v7.1