Übersetzung für "Berufung zulassen" in Englisch
Liegt
die
Beschwer
bei
höchstens
600
Euro,
ist
eine
Berufung
nicht
zulässig.
In
law,
an
appeal
is
a
process
for
requesting
a
formal
change
to
an
official
decision.
Wikipedia v1.0
Wenn
Familie
und
Beruf
es
zulassen,
betreibt
er
leidenschaftlich
Ausdauersport.
When
his
family
and
work
permit,
he
loves
to
do
endurance
sports.
ParaCrawl v7.1
Das
Orchester
habe
aber
immer
Priorität,
wenn
es
seine
berufliche
Arbeit
zulasse,
sagt
er.
But
he
says
that
the
orchestra
is
always
a
priority
when
work
permits.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Antragsteller
eine
natürliche
Person
und
erfuellt
er
nicht
die
in
Unterabsatz
1
Buchstabe
c)
geforderte
Voraussetzung,
so
können
die
zuständigen
Behörden
ihn
dennoch
zur
Ausübung
des
Berufs
des
Kraftverkehrsunternehmers
zulassen,
sofern
er
diesen
eine
andere
Person
benennt,
welche
die
unter
den
Buchstaben
a)
und
c)
geforderten
Voraussetzungen
erfuellt
und
den
Verkehrsbetrieb
ständig
und
tatsächlich
leitet.
Where
the
applicant
is
a
natural
person
and
does
not
satisfy
requirement
(c),
the
competent
authorities
may
nevertheless
permit
him
to
engage
in
the
occupation
of
road
transport
operator
provided
that
he
designates
to
the
said
authorities
another
person,
satisfying
requirements
(a)
and
(c),
who
shall
continuously
and
effectively
manage
the
transport
operations
of
the
undertaking.
JRC-Acquis v3.0
Die
Wettbewerbsregeln
sollten
das
Maß
an
Regulierung
im
Bereich
der
Freien
Berufe
zulassen,
das
zur
Erfüllung
ihrer
besonderen
Aufgaben
und
gesetzlichen
Verpflichtungen
benötigt
wird
(Ziff.
Competition
rules
should
allow
the
degree
of
regulation
of
the
liberal
professions
needed
to
ensure
that
their
particular
remits
and
legal
obligations
are
fulfilled
(point
2.5.9.2).
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten,
die
derartige
Partnerschaften
bei
reglementierten
Berufen
zulassen,
müssten
sicherstellen,
dass
Interessenkonflikte
vermieden
werden.
Those
Member
States
who
allow
such
partnerships
for
the
regulated
professions
would
need
to
make
sure
that
conflicts
of
interest
were
avoided.
TildeMODEL v2018
Die
Wettbewerbsregeln
sollten
das
Maß
an
Regulierung
im
Bereich
der
Freien
Berufe
zulassen,
das
zur
Erfüllung
ihrer
besonderen
Aufgaben
und
gesetzlichen
Verpflichtungen
benötigt
wird.
Competition
rules
should
allow
the
degree
of
regulation
of
the
liberal
professions
needed
to
ensure
that
their
particular
remits
and
legal
obligations
are
fulfilled.
TildeMODEL v2018
Nur
in
ganz
besonderen
Fällen
wird
eine
Berufung
an
mich
zulässig
sein,
sonst
aber
wird
er
völlig
alles
zu
schlichten
haben!
An
appeal
to
me
will
only
be
allowed
in
very
special
cases,
but
apart
from
that
he
will
have
to
decide
everything!
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
bestreitet
die
Reihenfolge
der
Ausführung,
eine
Berufung
zulässig
ist
und
so
in
der
Zeit
von
30
Tage
ab
dem
Zeitpunkt
der
Ausgabe.
In
case
the
order
denies
the
execution,
an
appeal
is
permissible
and
so
in
the
period
of
30
days
from
the
moment
of
issuance.
ParaCrawl v7.1