Übersetzung für "Beruflichen laufbahn" in Englisch
Herr
Duisenberg
hat
am
Anfang
seiner
beruflichen
Laufbahn
akademische
Erfahrungen
gesammelt.
At
the
start
of
his
professional
career
Mr
Duisenberg
collected
academic
experience.
Europarl v8
Diese
Mobilität
muss
gefördert
und
gleichzeitig
der
Schutz
der
beruflichen
Laufbahn
gewährleistet
sein.
Freedom
of
movement
must
be
encouraged,
while
ensuring
that
career
paths
are
safeguarded.
Europarl v8
Er
verbrachte
einen
großen
Teil
seiner
beruflichen
Laufbahn
bei
den
Bell
Labs.
He
spent
much
of
his
career
at
Bell
Labs.
He
was
awarded
the
Turing
Award
in
1983,
and
the
National
Medal
of
Technology
in
1999.
GlobalVoices v2018q4
Anreize
und
Belohnungen
sind
wichtige
Aspekte
einer
beruflichen
Laufbahn.
Incentives
and
rewards
are
important
aspects
in
a
professional
career.
DGT v2019
Freiwillige
Aktivitäten
können
einen
wichtigen
Bestandteil
des
Lebenslaufes
und
der
beruflichen
Laufbahn
bilden.
Voluntary
activity
can
form
an
important
part
of
a
person's
CV
and
career.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitsqualität
beinhaltet
gute
Arbeitsbedingungen
für
den
Einzelnen
während
seiner
gesamten
beruflichen
Laufbahn.
Quality
of
work
is
about
creating
a
good
working
life
throughout
an
individual's
career.
TildeMODEL v2018
Das
wäre
die
größte
Ehre
meiner
beruflichen
Laufbahn.
It
would
be
the
greatest
honor
of
my
career.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
meiner
beruflichen
Laufbahn
noch
nie
auf
Proteinmangel
gestoßen.
I
have
never
in
my
professional
career
seen
a
protein
deficiency.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gerade
den
größten
Fehler
Ihrer
beruflichen
Laufbahn
gemacht,
Mister.
You
have
just
made
the
biggest
mistake
of
your
career,
mister.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
größte
Tag
in
meiner
beruflichen
Laufbahn.
This
is
the
single
greatest
day
of
my
professional
career.
OpenSubtitles v2018
Zu
Beginn
seiner
beruflichen
Laufbahn
war
er
auch
als
Journalist
tätig.
He
was
also
a
journalist
early
in
his
career.
Wikipedia v1.0
Während
ihrer
beruflichen
Laufbahn
war
Schwartz
eine
produktive
Autorin.
Over
her
career,
Schwartz
was
a
prolific
writer.
WikiMatrix v1
Beide
Gastwirte
aus
beruflichen
Laufbahn
im
Ruhestand
sind.
Both
Innkeepers
are
retired
from
professional
careers.
ParaCrawl v7.1
In
den
langen
Jahren
meiner
beruflichen
Laufbahn
meine
Freiheit
zu
bewahren.
Safeguarding
my
freedom
throughout
my
long
career.
CCAligned v1
Was
war
die
beste
Entscheidung
in
Ihrer
beruflichen
Laufbahn?
What
was
the
best
decision
you
took
in
your
career?
CCAligned v1
Die
Zusammenarbeit
mit
Kunden
in
aller
Welt
war
immer
Bestandteil
meiner
beruflichen
Laufbahn.
The
cooperation
with
customers
around
the
world
has
always
been
part
of
my
career.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Stationen
seiner
beruflichen
Laufbahn
waren
die
Unternehmen
Accenture,
Bosch
und
Siemens.
His
professional
career
also
includes
positions
at
Accenture,
Bosch
and
Siemens.
ParaCrawl v7.1
Was
haben
Sie
in
Ihrer
beruflichen
Laufbahn
gelernt?
What
have
you
learned
during
your
career?
ParaCrawl v7.1
Reebok
war
ebenso
eine
Station
seiner
beruflichen
Laufbahn.
Reebok
was
also
a
stage
in
his
career.
ParaCrawl v7.1
Burton
Vorsprechen
für
die
Rolle
des
Kinte
war
der
erste
seiner
beruflichen
Laufbahn.
Burton’s
audition
for
the
role
of
Kinte
was
the
first
of
his
professional
career.
ParaCrawl v7.1
Herr
Mittler
verbrachte
den
Großteil
seiner
beruflichen
Laufbahn
bei
AREVA.
Mr.
Mittler
has
spent
most
of
his
professional
career
of
mining
of
AREVA.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
ihm
ganz
herzlich
zu
diesem
Meilenstein
in
seiner
beruflichen
Laufbahn.
We
would
like
to
congratulate
him
for
this
milestone
in
his
professional
carrier.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
ging
es
dann
weiter
mit
Ihrer
beruflichen
Laufbahn?
And
how
did
your
professional
career
continue
after
this?
CCAligned v1
Stehen
Sie
am
Anfang
Ihrer
beruflichen
Laufbahn?
Taking
the
first
step
of
your
career?
CCAligned v1