Übersetzung für "Berufliche pflichten" in Englisch

Student learning aspirations include: – Knowing societal and professional responsibilities.

Parents in Japan find it difficult to combine work and family commitments.

In this context, it is important to consider the situation of female scientists, as it has similarities with the situation of all women faced with the need to reconcile professional duties with family life.

The recognition of prescriptions from other Member States should not affect any professional or ethical duty that would require pharmacists to refuse to dispense the prescription.

This pay gap is due to a certain extent to the problems women face in reconciling professional and private obligations.

In particular, the provision of child-minding facilities makes it possible to reconcile family and occupational obligations and enables women to continue to work in gainful employment, or to rejoin the labour market quickly after a break.

In particular, the provision of child-minding facilities makes it possible to reconcile family and occupational obligations and enables women to continue to work in gainful employment, or to rejoin the labour market quickly after a break.

The controller or the processor shall ensure that any other professional duties of the data protection officer are compatible with the person's tasks and duties as data protection officer and do not result in a conflict of interests.

Part-time work applies to a third of women at work in the EU and can be a solution in combining job and family commitments.

In the Netherlands, a total of 27 Mio € has been set aside for the period up to 2002 for initiatives to help those trying to combine work and family responsibihties (spearheaded by a special committee).

The disparity between age classes is much more marked for women than for men and can be explained by the fact that women aged between 25 and 49 have to cope with the problem of reconciling work and family responsibilities.

Facilitate practical policies to enable men and women to reconcile their family responsibilities and professional activities.

The German national-level ESF programme draws attention to the fact that because of the insufficient possibilities for reconciling work and family life, women experience discontinuity on the labour market.

Appropriate interior design, comfortable chairs, air-conditioning, modern audio-visual equipment and remote internet access will make your professional duties a pleasure.

Both social and economic benefits can be achieved by encouraging men to take a more active role in household responsibilities and caring for children and elderly family members, allowing for a more equal balance within families when it comes to professional and domestic responsibilities.

When we share personal information with third parties, we will require the third parties to enter confidentiality obligations similar to this policy or other appropriate confidentiality obligations (including but not limited to professional duties).

However, this is only recommended for people who can comply all health regulations at home and not be stressed out by family or job performance.Once ayurvedic treatments are used to cure diseases, out-patient treatment are only conditionally recommended.

The CSS addressed the issue of balancing domestic and work commitments.

These are the people who have the task and the duty to maintain law and order in Ulster.

Now, dharma, everyone is executing his particular occupational duty very nicely.

But despite my professional obligations, I still have enough time for my family.

To him, his professional duty is to help you.

This is my professional duty.

They do not consider enforcement and protection of such regulations their professional duty.

We have to ensure that lawyers, who are an essential part of any effective and credible system of justice, are allowed to conduct their professional duties without any hindrances or fear of intimidation or worse.

Women can only focus on their professional commitments if suitable childcare is provided.

For me, this is not just a professional obligation, because I run an NGO supporting refugees and displaced people around the world.

Ministerial meetings organised by both the UK and Austrian Presidencies have focussed attention on the importance of affordable, accessible and high-quality care services and flexible working conditions in promoting the reconciliation of career and family responsibilities.