Übersetzung für "Bericht anlegen" in Englisch
Wählen
Sie
bitte
links
im
Menü
„Bericht
anlegen“
aus.
Select
"Create
report"
from
the
menu
on
the
left-hand
side.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
Ihnen
das
Monitoringkonzept
im
Daten
browser
(Aufruf
über
„Bericht
anlegen“)
für
das
Anlegen
eines
Berichts
zur
Verfügung
stehen.
The
required
monitoring
plan
will
then
be
available
to
you
in
the
picklist
(opened
via
"Create
report")
for
you
to
create
your
report.
ParaCrawl v7.1
Das
importierte
Monitoringkonzept
sollte
nun
im
Daten
browser
(Aufruf
über
„Bericht
anlegen“)
für
das
Anlegen
eines
Berichts
zur
Verfügung
stehen.
The
imported
monitoring
plan
should
now
be
available
in
your
picklist
(opened
via
"Create
report")
for
you
to
create
a
report.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Informationen
entscheiden
Sie
darüber,
ob
es
sich
tatsächlich
um
das
zu
Grunde
liegende
Monitoringkonzept
handelt
und
wählen
Sie
die
Option
„Bericht
anlegen“
aus.
Based
on
this
information,
please
decide
whether
this
is
the
monitoring
plan
serves
as
the
basis
for
your
report
and
select
the
"Create
report"
option.
ParaCrawl v7.1
Nach
Aufruf
der
Formularanwendung
zur
Berichterstattung
wird
Ihnen
das
Monitoringkonzept
im
Daten
browser
(Aufruf
über
„Bericht
anlegen“)
für
das
Anlegen
eines
Berichts
zur
Verfügung
stehen.
When
you
open
the
reporting
form
app,
the
monitoring
plan
will
be
available
to
you
in
the
picklist
(opened
via
"Create
report")
for
you
to
create
a
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Stabsmitarbeiter
meinten,
dass
der
integrierte
Bericht
vorrangig
auf
Anleger
abziele.
The
staff
noted
that
the
Integrated
report
is
primarily
aimed
at
investors.
ParaCrawl v7.1
Parallel
konsolidieren
die
Verwaltungsgesellschaften
diese
Informationen
allgemein
in
einem
jährlichen
Bericht
für
die
Anleger.
Meanwhile,
the
management
companies
will
generally
consolidate
this
information
in
an
annual
report
to
investors.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
nicht
mehr
nur
um
einen
rasch
kopierten
und
abgehefteten
Bericht
für
die
Anleger.
It
is
no
longer
limited
to
just
a
brief
report
to
investors.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
zeigt,
dass
Anleger
der
Meinung
sind,
dass
in
Europa
immer
noch
viel
getan
werden
kann,
um
die
Mechanismen
zu
vereinfachen,
mit
denen
die
Rechenschaftspflicht
der
Unternehmen
gestärkt
werden
und
der
maximale
Nutzen
aus
den
Reformen
gezogen
werden
kann,
die
bereits
durchgeführt
wurden.
The
report
identifies
that
investors
believe
there
is
still
much
that
could
be
done
in
Europe
to
simplify
mechanisms
to
enhance
corporate
accountability
and
realise
maximum
value
from
reforms
that
have
already
been
undertaken.
ParaCrawl v7.1
Eddie
Chow:
Wir
rechnen
damit,
dass
Xis
Politischer
Bericht
Anlegern
einige
Hinweise
darauf
liefern
wird,
wie
die
führenden
Entscheidungsträger
das
Land
während
der
nächsten
fünf
Jahre
prägen
wollen.
Eddie
Chow:
We
expect
Xi's
Political
Report
will
offer
some
hints
for
investors
in
terms
of
how
the
leaders
aim
to
shape
the
country
over
the
next
five
years.
ParaCrawl v7.1
In
Medianizer
können
Sie
spielend
Einträge
sortieren
und
finden,
Ihre
eigenen
Filter
und
Sortierregeln
anlegen,
Berichte
drucken
und
exportieren,
Statistik
sehen.
In
Medianizer,
you
can
easily
sort
and
search
items,
create
your
own
filters
and
sorting
rules,
export
and
print
reports,
view
statistics.
ParaCrawl v7.1
Medianizer
unterstützt
verschiedene
Informationsquellen
in
vielen
Sprachen.Außer
Dateien
ist
es
möglich,
beliebige
Medien
hinzuzufügen:
Blu-ray,
DVD,
VHS,
Papierbücher,
Schallplatten
und
mehr.In
Medianizer
können
Sie
spielend
Einträge
sortieren
und
finden,
Ihre
eigenen
Filter
und
Sortierregeln
anlegen,
Berichte
drucken
und
exportieren,
Statistik
sehen.
Medianizer
supports
various
sources
of
information
in
many
languages.Besides
files,
you
can
add
any
other
types
of
media:
Blu-rays,
DVDs,
VHS,
paper
books,
vinyl
records,
and
more.In
Medianizer,
you
can
easily
sort
and
search
items,
create
your
own
filters
and
sorting
rules,
export
and
print
reports,
view
statistics.
ParaCrawl v7.1