Übersetzung für "Bereich verantworten" in Englisch
Neben
seiner
Aufgabenwahrnehmung
als
Vorstandsvorsitzender
wird
er
den
Bereich
Finance
weiterhin
verantworten.
In
addition
to
his
functions
as
CEO,
he
will
continue
to
be
responsible
for
the
area
Finance.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Schulungs-
und
Implementierungsabteilung
wird
Lucie
Heymann
übergreifend
auch
den
Bereich
Kundensupport
verantworten.
In
addition
to
the
training
and
implementation
department
Lucie
Heymann
will
also
be
responsible
for
the
area
of
customer
support.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
in
Zukunft
unterstützt
durch
die
Diplom-Ingenieurin
Liebhild
Grotrian-Steinweg-Pahl,
die
ihre
Tätigkeit
als
Geschäftsführerin
mit
dem
01.
August
2015
aufnehmen
und
den
technischen
Bereich
verantworten
wird.
In
the
future
he
will
be
supported
by
the
graduate
engineer
Liebhild
Grotrian-Pahl,
starting
up
her
activities
as
Managing
Director
beginning
with
the
01.
of
August
2015.
She
will
be
responsible
for
the
technical
area.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
seiner
Tätigkeit
als
Vorstand
wird
Herr
Nehrbaß
im
Engineering
den
Bereich
Basis-
und
Petrochemie,
Herr
Jedlink
den
Bereich
Lifescience
verantworten.
Within
the
scope
of
his
activity
as
member
of
the
management
board
Nehrbaß
will
be
responsible
for
basics
and
petrochemicals
in
the
engineering
division,
while
Jedlink
will
be
responsible
for
life
sciences.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Bereich
"Wissenschaftskommunikation"
verantworten
wir
beispielsweise
die
"Wissenschaftsjahre"
–
eine
Initiative
des
Bundesministeriums
für
Bildung
und
Forschung.
One
of
the
areas
that
our
"Science
Communication"
group
looks
after
is
the
"Science
Years"
–
an
initiative
launched
by
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research.
ParaCrawl v7.1
Ingrid
Teichmann
wird
den
Kurs
des
Unternehmens
künftig
gemeinsam
mit
Florian
Helmich
vorgeben
und
den
Kaufmännischen
Bereich
verantworten.
In
future,
Ingrid
Teichmann
will
set
the
course
for
the
company
together
with
Florian
Helmich,
and
will
take
charge
of
the
commercial
area.
ParaCrawl v7.1
Augsten
wird
die
Bereiche
Forschung
und
Entwicklung,
Vertrieb
und
Service
sowie
den
kaufmännischen
Bereich
verantworten
und
Sprecher
der
Geschäftsführung
sein.
Augsten
will
be
responsible
for
the
areas
of
research
and
development,
sales
and
service,
and
commercial
issues
and
will
also
act
as
management
spokesman.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
EQS
Group
wird
der
gebürtige
Münchener
das
strategische
Geschäftsfeld
Corporate
Compliance
gemeinsam
mit
Moritz
Homann,
der
den
Bereich
aufgebaut
hat,
verantworten
und
weiter
ausbauen.
Tiemann
will
share
responsibility
for
EQS's
strategic
Corporate
Compliance
business
with
Moritz
Homann,
who
built
up
the
area.
ParaCrawl v7.1
Im
HER2+-Bereich
verantworte
ich
deutschlandweit
drei
Produkte.
In
the
HER2+
area
I
am
responsible
throughout
Germany
for
three
products.
ParaCrawl v7.1
Unser
Bereich
ist
verantwortlich
für
den
Service
der
Condition
Monitoring
und
Fluid
Management-Produkte.
Our
department
is
responsible
for
the
service
of
Condition
Monitoring
and
Fluid
Management
products.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Redaktion
der
Webseite
ist
der
Bereich
Alumni
Communications
verantwortlich.
The
Alumni
Communications
division
is
responsible
for
editing
the
website.
ParaCrawl v7.1
Markus
Ströbel
ist
weiterhin
für
den
Vertriebs-
und
kaufmännischen
Bereich
verantwortlich.
Markus
Ströbel
remains
responsible
for
the
sales
and
commercial
division.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
im
Vorstand
für
den
Bereich
Sektorspezialist
verantwortlich
sein.
He
will
take
charge
of
the
sector
specialists
segment
on
the
Management
Board.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
er
für
den
Bereich
Treasury
verantwortlich
sein.
Additionally,
he
will
be
in
charge
of
the
Treasury
department.
ParaCrawl v7.1
Julian
Jäger
(39)
wird
künftig
für
den
Bereich
Aviation
verantwortlich
sein.
Julian
Jäger
(39)
will
be
responsible
for
the
Aviation
Segment.
ParaCrawl v7.1