Übersetzung für "Berechnung von" in Englisch
Wir
werden
über
eigene
Instrumente
zur
Berechnung
der
Finanzierung
von
Initiativberichten
verfügen
müssen.
We
will
need
to
have
our
own
means
of
calculating
the
financing
for
own-initiative
reports.
Europarl v8
Zur
Berechnung
von
NOx
ist
der
Feuchtigkeits-Korrekturfaktor
kH
wie
nachstehend
beschrieben
zu
verwenden.
For
the
calculation
of
NOx,
the
humidity
correction
factor
kH,
as
described
here
below,
shall
be
used.
DGT v2019
Die
Berechnung
von
Schwellenwerten
für
Hühnerfarmen
ist
zu
bürokratisch.
The
calculation
of
threshold
values
for
poultry
farms
is
too
bureaucratic.
Europarl v8
Zur
Berechnung
von
eingespeistem
Strom
aus
Ausgangsleistung
ist
die
Referenzmethode
anzuwenden.
The
reference
method
shall
be
used
to
calculate
injected
currents
from
forward
power.
DGT v2019
Gegenwärtig
bestehen
25
unterschiedliche
Steuersysteme
mit
25
unterschiedlichen
Methoden
zur
Berechnung
von
Kraftfahrzeugsteuern.
At
present
there
are
25
different
tax
systems
with
25
different
ways
of
calculating
car
taxes.
Europarl v8
Es
ist
keine
Frage
von
Berechnung.
It's
not
a
matter
of
calculation.
TED2020 v1
Der
klassische
Algorithmus
zur
Berechnung
von
optimalen
lokalen
Alignments
ist
der
Smith-Waterman-Algorithmus.
The
quality
of
the
alignments
produced
therefore
depends
on
the
quality
of
the
scoring
function.
Wikipedia v1.0
Das
Verfahren
lässt
sich
leicht
zur
Berechnung
von
beliebigen
Quadratwurzeln
verallgemeinern.
It
is
also
one
of
the
sources
of
our
knowledge
of
the
origins
of
the
classical
problem
of
Doubling
the
cube.
Wikipedia v1.0
Die
Basis
für
die
Berechnung
der
Dosis
von
Xeloda
ist
Ihre
Körperoberfläche.
The
dose
of
Xeloda
is
based
on
your
body
surface
area.
EMEA v3
Die
Basis
für
die
Berechnung
der
Dosis
von
Capecitabin
medac
ist
Ihre
Körperoberfläche.
The
dose
of
Capecitabine
medac
is
based
on
your
body
surface
area.
ELRC_2682 v1
Die
Basis
für
die
Berechnung
der
Dosis
von
Ecansya
ist
Ihre
Körperoberfläche.
The
dose
of
Ecansya
is
based
on
your
body
surface
area.
ELRC_2682 v1
Zentrales
Thema
der
Differentialrechnung
ist
die
Berechnung
lokaler
Veränderungen
von
Funktionen.
The
derivative
of
a
function
at
a
chosen
input
value
describes
the
rate
of
change
of
the
function
near
that
input
value.
Wikipedia v1.0
Die
Basis
für
die
Berechnung
der
Dosis
von
Capecitabin
Teva
ist
Ihre
Körperoberfläche.
The
dose
of
Capecitabine
Teva
is
based
on
your
body
surface
area.
ELRC_2682 v1
Zur
praktischen
Berechnung
von
Lösungen
werden
in
der
Regel
numerische
Verfahren
herangezogen.
General
solutions
of
the
heat
equation
can
be
found
by
the
method
of
separation
of
variables.
Wikipedia v1.0
Einer
Berechnung
von
2012
zufolge
hat
die
Stadt
46.371
Einwohner.
Its
headquarters
are
in
the
town
of
Damaturu,
the
State
capital.
Wikipedia v1.0
Ein
wichtiger
Anwendungsbereich
der
Gerinnehydraulik
ist
die
Berechnung
von
Hochwasserprofilen.
This
will
have
the
effect
of
isolating
the
site
from
the
watercourse,
preventing
contamination
of
the
environment.
Wikipedia v1.0
Dieser
Gang
ist
für
die
weitere
Berechnung
von
Lurban
zu
verwenden.
It
is
the
responsibility
of
the
manufacturer
to
determine
the
correct
manner
of
testing
to
achieve
the
required
conditions.
DGT v2019
Bei
der
Berechnung
der
Gesamtenergieeffizienz
von
Gebäuden
sollen
Europäische
Normen
berücksichtigt
werden.
The
methodology
of
calculation
of
energy
performance
of
buildings
should
take
into
account
European
standards.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Berechnung
von
E*
sind
die
folgenden
Voraussetzungen
erfüllt:
For
the
purpose
of
calculating
E*,
the
following
conditions
shall
be
met:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Berechnung
von
Marktanteilen
ist
grundsätzlich
vom
Wert
auszugehen.
The
calculation
of
market
shares
needs
to
be
based
in
principle
on
value
figures.
TildeMODEL v2018