Übersetzung für "Benachrichtigung über" in Englisch
Das
Verfahren
wird
spätestens
drei
Tage
nach
der
Benachrichtigung
über
die
Aufbringung
abgeschlossen.
The
compromise
procedure
shall
finish
at
the
latest
3
days
after
the
notification
of
the
detention
of
the
vessel.
DGT v2019
Das
Verfahren
wird
spätestens
72
Stunden
nach
der
Benachrichtigung
über
die
Aufbringung
abgeschlossen.
The
compromise
procedure
shall
finish
at
the
latest
72
hours
after
the
notification
of
the
detention
of
the
vessel.
DGT v2019
Das
Verfahren
wird
spätestens
vier
Tage
nach
der
Benachrichtigung
über
die
Aufbringung
abgeschlossen.
The
compromise
procedure
shall
finish
at
the
latest
four
days
after
the
notification
of
the
detention
of
the
vessel.
DGT v2019
Das
Vergleichsverfahren
wird
spätestens
drei
Tage
nach
der
Benachrichtigung
über
die
Aufbringung
abgeschlossen.
A
representative
of
the
flag
State
of
the
vessel
may
attend
the
information
meeting.
DGT v2019
Das
Verfahren
wird
spätestens
drei
Arbeitstage
nach
der
Benachrichtigung
über
die
Aufbringung
abgeschlossen.
The
penalty
for
the
alleged
infringement
shall
be
set
by
Cape
Verde
according
to
the
provisions
of
the
national
legislation
in
force.
DGT v2019
Die
Zulässigkeitskriterien
für
die
grenzüberschreitende
Benachrichtigung
über
Flüge
müssen
den
LoA
entsprechen.
The
eligibility
criteria
for
cross
boundary
notification
of
flights
shall
be
in
accordance
with
the
letters
of
agreement.
DGT v2019
Pete,
das
ist
eine
Benachrichtigung
über
eine
zweite
Untersuchung
zur
Brandursache.
Pete,
this
is
a
notice
of
a
secondary
arson
investigation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Benachrichtigung
über
Reparaturen
bekommen.
I
don't
recall
receiving
clearance
for
any
repairs.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
eine
Benachrichtigung
über
Ihre
Steuerprüfung.
Now,
here
is
a
notification
of
your
field
audit.
OpenSubtitles v2018
Die
Hauptaufgabe
eines
wirksamen
Alarmsystems
ist
die
Benachrichtigung
über
Gefahr.
The
main
task
of
an
effective
alarm
system
is
to
inform
about
the
instance
of
danger
detection.
ParaCrawl v7.1
Vorrangige
Benachrichtigung
über
die
Arten
von
Eigenschaften,
die
Sie
suchen:
Priority
notification
of
types
of
properties
that
you
are
seeking:
CCAligned v1
Automatische
Benachrichtigung
über
Position
und
Informationen
darüber,
wer
sich
im
Wasser
befindet.
Automatic
notification
of
position
and
information
about
who
is
in
the
water.
CCAligned v1
Wir
werden
keine
Benachrichtigung
über
einen
Verstoß
senden,
falls:
We
will
not
send
a
notification
of
a
violation
in
case:
CCAligned v1
Auf
mobilen
Plattformen
erhalten
Sie
eine
Benachrichtigung
über
neue
Versionen
im
App-Store.
On
mobile
platforms
you
will
get
a
notification
about
new
releases
in
the
App
store.
ParaCrawl v7.1
Eine
Benachrichtigung
über
eine
solche
Stornierung
würde
mindestens
0
Tage
vor
Kursstart
erfolgen.
Notification
of
such
cancellation
would
happen
at
least
0
days
before
the
course
is
due
to
start.
ParaCrawl v7.1
Taxify
sendet
Ihnen
eine
vorherige
Benachrichtigung
über
jede
solche
Änderung
zu.
Taxify
shall
send
you
a
prior
notification
of
each
such
change.
ParaCrawl v7.1
Aktiviert
die
Benachrichtigung
über
aktive
AP.
Activates
notification
about
active
APs.
ParaCrawl v7.1
Am
9.
Dezember
2011
erhielt
ihre
Familie
die
offizielle
Benachrichtigung
über
die
Inhaftierung.
On
December
9th,
2011,
her
family
received
the
official
detention
notice.
ParaCrawl v7.1
Die
Benachrichtigung
des
Benutzer
über
die
verbleibende
Gültigkeitsdauer
der
Lizenz
wurde
verbessert.
The
mechanism
informing
users
of
commercial
license
expiration
has
been
improved.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
Sie
erhalten
keine
Benachrichtigung
über
den
Abschluss
des
Prozesses.
However,
you
will
not
get
any
notification
about
the
completion
of
the
process.
ParaCrawl v7.1
Email
Benachrichtigung
(um
über
neue
Angebote
informiert
zu
bleiben)
Email
alerts
(to
stay
informed
of
new
offers)
ParaCrawl v7.1
Diese
gefälschte
Antiviren-Anwendungen
in
der
Regel
öffnet
sich
Warnungen
und
Benachrichtigung
über
die......
These
rogue
antivirus
applications
typically
will
pop
up
warnings
and
alerts
about
the......
ParaCrawl v7.1