Übersetzung für "Beleg" in Englisch
Ein
Beleg
dafür
ist,
wie
der
Kompromiss
von
allen
Beteiligten
begrüßt
wurde.
Proof
of
this
is
the
welcome
the
compromise
has
received
from
all
those
involved.
Europarl v8
Die
Geschehnisse
in
Nordafrika
sind
ein
Beleg
für
die
"Festung
Europa".
What
is
happening
in
North
Africa
is
proof
of
'Fortress
Europe'.
Europarl v8
Wissenschaftliche
Erkenntnis
ist
somit
nicht
gleichbedeutend
mit
wissenschaftlichem
Beleg.
It
therefore
does
not
have
the
same
value
as
scientific
proof.
Europarl v8
Als
Beleg
wurde
der
von
der
ADEC
erstellte
Beihilfenleitfaden
beigefügt.
In
support
of
its
arguments,
it
enclosed
a
copy
of
the
Aid
Guide
drafted
by
ADEC.
DGT v2019
Es
wurde
kein
spezifischer
Nachweis
als
Beleg
für
diese
Behauptung
erbracht.
No
specific
evidence
has
been
adduced
in
support
of
this
suggestion.
DGT v2019
Für
diese
ungeheuerliche
Behauptung
wird
absolut
kein
Beleg
angeführt.
Absolutely
no
evidence
is
produced
for
this
outrageous
statement.
Europarl v8
Einen
weiteren
eindeutigen
Beleg
dafür
bekamen
wir
übrigens
erst
vor
wenigen
Minuten.
In
fact,
we
had
another
glowing
example
of
this
only
a
few
minutes
ago.
Europarl v8
Einen
klaren
Beleg
hierfür
bietet
der
Rekordtiefstand
der
Zahlungen
im
Verhältnis
zum
Bruttonationaleinkommen.
One
relevant
example
is
the
record
low
level
of
payments
in
relation
to
gross
national
income.
Europarl v8
Derartige
Praktiken
sind
ein
Beleg
für
die
dort
herrschende
schreckliche
Brutalität.
Such
practices
are
proof
of
the
cruel
barbarity
that
prevails
there.
Europarl v8
Der
ausgezeichnete
und
umfassende
Bericht
von
Fiona
Hall
ist
ebenfalls
ein
Beleg
dafür.
Ms.
Fiona
Hall's
excellent
and
comprehensive
report
also
bears
evidence
to
that.
Europarl v8
Sie
sind
kein
Beleg
für
Täuschung.
They're
not
proof
of
deception.
TED2020 v1
Und
wirklich
ein
schöner
Beleg
dafür,
wie
viel
Wissenschaft
kostet.
And
it's
actually
a
beautiful
demonstration
of
how
much
science
costs.
TED2020 v1
Seine
gesammelten
Werke
sind
ein
eindrucksvoller
Beleg
dafür.
His
collected
works
are
an
impressive
proof
of
this.
Wikipedia v1.0
Es
wurden
zwei
Langzeitstudien
als
Beleg
für
die
Monotherapieindikation
vorgelegt.
Two
long
term
studies
to
support
the
monotherapy
indication
were
presented.
EMEA v3
Kein
Beleg
für
Toleranzentwicklung
bei
Menschen
wurde
dargestellt.
No
evidence
of
tolerance
has
been
demonstrated
in
man.
ELRC_2682 v1