Übersetzung für "Belastbare datenbasis" in Englisch
Mit
der
Auswertung
zweier
kompletter
Jahre
steht
eine
belastbare
Datenbasis
zur
Verfügung.
The
evaluation
of
two
full
years
provides
a
concrete
data
basis.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
hierfür
ist
eine
belastbare
Datenbasis,
die
wir
mit
einem
Team
spezialisierter
Mitarbeiter
aufbauen
werden.
A
prerequisite
for
this
is
a
reliable
database,
which
we
will
build
up
with
a
team
of
specialized
employees.
ParaCrawl v7.1
Während
in
den
Naturwissenschaften
und
der
Medizin
bereits
eine
Vielzahl
sinnvoller
Indikatoren
entwickelt
wurde
und
eine
belastbare
Datenbasis
verfügbar
ist,
ist
die
Situation
in
den
Geistes-
und
Sozialwissenschaften
eine
völlig
andere.
Whereas
a
myriad
of
useful
indicators
have
already
been
developed
in
sciences
and
medicine,
and
a
reliable
corpus
of
data
is
available
in
these
fields,
the
situation
in
the
humanities
and
social
sciences
is
completely
different.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Kunden
bringen
wir
Licht
in
den
Datendschungel
und
wenden
angemessene
statistische
Analysemethoden
an,
um
aus
der
empirischen
Datenbasis
belastbare
Aussagen
zu
treffen
und
valide
Handlungsempfehlungen
abzuleiten.
For
our
clients,
we
apply
appropriate
statistical
analysis
methods
to
draw
reliable
conclusions
from
the
empirical
database
–
often
collected
via
consumer
surveys
–
and
derive
valid
recommendations
for
action.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Methoden
und
experimentellen
Techniken,
die
eingesetzt
werden,
um
Werte
für
das
Verhältnis
Boden
zu
Pflanze
zu
bestimmen,
werden
untersucht,
geprüft
und
bewertet,
um
die
Evaluation
einer
belastbaren
Datenbasis
für
den
Einsatz
in
«BIOPATH»
zu
ermöglichen.
The
different
methods
and
experimental
techniques
used
to
derive
soil
to
plant
CR
are
examined
and
assessed,
to
allow
evaluation
of
a
meaningful
data
base
for
use
in
BIOPATH.
ParaCrawl v7.1