Übersetzung für "Beizulegenden zeitwert" in Englisch
Internationale
Rechnungslegungsstandards
können
auch
die
Bewertung
bestimmter
Finanzinstrumente
mit
dem
beizulegenden
Zeitwert
vorsehen.
International
accounting
standards
may
also
provide
for
the
valuation
of
certain
financial
instruments
at
fair
value.
DGT v2019
Internationale
Rechnungslegungsstandards
können
auch
die
Bewertung
bestimmter
Finanzinstrumente
mit
dem
beizulegenden
Zeitwert
vorsehen
.
International
accounting
standards
may
also
provide
for
the
valuation
of
certain
financial
instruments
at
fair
value
.
ECB v1
Das
Unternehmen
hat
den
Vermögenswert
zum
beizulegenden
Zeitwert
zu
bewerten.
The
entity
shall
measure
the
asset
at
fair
value.
DGT v2019
In
solchen
Fällen
muss
das
Unternehmen
den
beizulegenden
Zeitwert
bemessen.
In
such
cases,
the
entity
must
measure
fair
value.
DGT v2019
Andernfalls
würde
die
Bemessung
den
beizulegenden
Zeitwert
nicht
getreu
wiedergeben.
Otherwise,
the
measurement
would
not
faithfully
represent
fair
value.
DGT v2019
Andernfalls
gibt
die
Bemessung
den
beizulegenden
Zeitwert
nicht
getreu
wieder.
Otherwise,
the
measurement
does
not
faithfully
represent
fair
value.
DGT v2019
Diese
Rechte
sind
erworben,
zum
beizulegenden
Zeitwert
bewertet
und
korrekt
verbucht
worden.
These
rights
have
been
purchased,
evaluated
at
fair
value
and
correctly
accounted
for.
DGT v2019
Das
wird
im
Standard
geregelt,
der
die
Bewertung
zum
beizulegenden
Zeitwert
vorschreibt.
That
will
be
in
the
Standard
that
requires
the
fair
value
measurement.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
zum
beizulegenden
Zeitwert
bilanziert,
sofern
dieser
verlässlich
ermittelbar
ist.
They
are
recognized
at
fair
value,
provided
that
this
value
can
be
calculated
reliably.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgewiesene
Betrag
entspricht
dem
vollständigen
beizulegenden
Zeitwert
aller
2017
zugeteilten
RSU.
The
amount
represents
the
full
fair
value
of
grants
made
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Verbindlichkeiten
für
bedingte
Gegenleistungen
im
Rahmen
von
Unternehmenserwerben
werden
zum
beizulegenden
Zeitwert
bewertet.
Liabilities
for
contingent
consideration
arising
from
business
combinations
are
measured
at
fair
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Optionen
werden
am
Tag
der
Gewährung
zum
beizulegenden
Zeitwert
bewertet.
The
options
are
measured
at
fair
value
on
the
grant
date.
ParaCrawl v7.1