Übersetzung für "Beim genaueren hinsehen" in Englisch

A closer look shows also her profound humor.

If you look closer it will lead to a considerable deterioration in the situation of the working-class families.

A closer look, however, reveals that there is something really exciting happening in this area.

But if you look more precise, it's turned out not everywhere like that.

People are often surprised what can be discovered in a city when taking a closer look.

Looking more closely, I recognized wonderful fantasy patchwork landscapes like in old children’s books that reminded me of the wonderful Conte de Fees collection that Marc made together with artist Julie Verhoeven for Vuitton in 2002.

On closer inspection, however, the apparent idyll turns out to be a façade that is only held together with the greatest of efforts.

What at first glance likes to be a total loss turns out to look at the second and closer inspection than a nice and part of the building, ready for redevelopment.

At first glance the design seems familiar, but closer inspection reveals many new details and interpretations.

Only on closer inspection you can discover the masterstroke, the developers have packed in this particularly discreet housing.

At first glance, this combination of faculties seems surprising, but on closer inspection it embodies the interdisciplinary concept at the core of the reform University in Bielefeld.

Even if advertising messages frequently speak of a 10% or even higher content: a closer look often reveals that these numbers turn out to be the gel concentrations in the finished product.

Midsummer festival of 1933 is showing a marching in of "Germanics" in Grunewald stadium in Berlin. Kiekebusch gives his report to "German Prehistoric News" (German: "Nachrichtenblatt für deutsche Vorzeit") 9/1933 with the article "German migration in Berlin Grunewald stadium" (German: "Der Germanenzug im Berliner Grunewaldstadion") is of an analogue racist and "national" character, but when you read it one could mean that Stone Age will come back:

If that judge had looked closer, he'd have seen it was really a copy of Moby Dick.

On closer inspection, these are signs everywhere in the landscape around.

We can turn the inevitable outcomes, and transform the quality of life for millions of lives who look and feel rather like us, when you're up close.

If you watch carefully you can see that Melanie first places her hand in front of Sylvia's pussy, as if she wants to hide it from our eyes.

A closer look reveals traces and layers testifying to the thought processes behind the painting.

The design alone, which somehow appears to be classic, but when you look at it closer, it is very modern.

When looking closely at the molecule it appears to be in the shape of a mammal such as a dog, car or horse.

The morphology and dynamics of rivers are fascinating, the apparent chaos and randomness of flowing water is immensely well structured when observed close up.

At first glance, his rapeseed field appears to be growing well – but a closer look reveals holes chewed through the leaves and eroded stems.