Übersetzung für "Beidseitigen druck" in Englisch
Auch
gibt
es
die
Möglichkeit
der
beidseitigen
Druck.
And
also
have
the
opportunity
duplex
printing.
ParaCrawl v7.1
Legt
den
Duplexdruck
(beidseitigen
Druck)
als
Standardeinstellung
für
alle
Druckaufträge
fest.
Specifies
duplex
(2-sided)
printing
as
the
default
for
all
print
jobs
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
können
die
Drucktürme
02
auch
vier
Doppeldruckwerke
für
den
beidseitigen
Druck
aufweisen.
In
principle,
the
printing
towers
02
can
also
have
four
double
printing
groups
for
two-sided
imprinting.
EuroPat v2
Auch
gibt
es
Unterstützung
für
den
beidseitigen
Druck.
There
is
also
support
for
duplex
printing.
ParaCrawl v7.1
Selbst
drucken,
Drucker
4
Farb-Tintenstrahl-mit
der
Möglichkeit
der
beidseitigen
Druck.
The
seal
itself
in
color
inkjet
printer
4,
with
the
possibility
of
two-sided
printing.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Drucker
gibt
es
die
Möglichkeit
der
beidseitigen
Druck.
The
printer
allows
two-sided
printing.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dokument
wurde
für
den
beidseitigen
Druck
Print@Home
im
Format
A4
optimiert.
This
document
is
optimised
for
Print@Home
printing
in
A4,
two-sided
document
ParaCrawl v7.1
Durch
den
automatischen
beidseitigen
Druck
wird
jeder
Auftrag
effizient
abgewickelt.
It
features
automatic
double-sided
printing
to
make
any
job
easy
and
efficient.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
betrifft
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
einen
Drucker,
der
für
einen
beidseitigen
Druck
geeignet
ist.
In
addition,
an
embodiment
of
the
invention
relates
to
a
printer
that
is
suitable
for
two-sided
printing.
EuroPat v2
Grundsätzlich
können
die
Drucktürme
02
auch
vier
oder
mehr
Doppeldruckwerke
für
den
beidseitigen
Druck
aufweisen.
In
principle,
the
printing
towers
02
can
also
have
four
double
printing
groups
for
two-sided
imprinting.
EuroPat v2
Beidseitig:
Wenn
Ihr
Drucker
den
beidseitigen
Druck
unterstützt,
wählen
Sie
ggf.
dieses
Feld
aus.
Two-Sided:
If
your
printer
supports
double-sided
printing,
select
the
checkbox.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
die
drei
Druckeinheiten
für
den
beidseitigen
Druck
auch
auf
die
beiden
Druckaufnahmen
180
und
182
verteilt
werden.
Alternatively,
the
three
print
units
can
also
be
distributed
to
the
two
print
receptacles
180
and
182
for
two-sided
printing.
EuroPat v2
Die
Handhabung
wird
dadurch
wesentlich
vereinfacht,
da
das
Behältnis
dann
von
einem
Benutzer
mit
der
Hand
umgriffen
werden
und
durch
gleichzeitigen
beidseitigen
Druck
komprimiert
werden
kann,
um
dosiert
Produkt
entnehmen
zu
können.
This
considerably
simplifies
handling
because
the
container
can
be
gripped
by
the
hand
of
the
user
and
compressed
by
pressure
simultaneously
applied
to
both
sides
for
dispensing
the
product.
In
another
alternative
embodiment,
the
container
accommodating
the
product
has
an
oval
cross-section.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Folie
für
bogenführende
Zylinder
und
Trommeln
in
Rotationsoffsetdruckmaschinen
für
einseitigen
und
beidseitigen
Druck,
dessen
eine
Fläche
glatt
und
dessen
gegenüberliegende
Fläche
strukturiert
ausgebildet
ist,
wobei
zumindest
die
aus
der
strukturierten
Fläche
hervorragenden,
zum
Tragen
des
Bogens
vorgesehenen
und
vorzugsweise
statistisch
gleichmäßig
verteilt
angeordneten
Tragflächen
aus
farbabgabefreundlichem,
chemisch
beständigem
und
verschleißfestem
Material
besteht.
The
invention
relates
to
a
covering
for
sheet-carrying
or
sheet-supporting
cylinders
and
drums
in
rotary
offset
printing
presses
for
printing
both
on
single
and
both
sides
of
a
sheet,
the
covering
having
a
smooth
surface
on
one
side
thereof
and
a
textured
surface
on
the
opposite
side
thereof,
with
sheet-supporting
surfaces
which
project
from
the
textured
surface
and
are
intended
for
supporting
the
sheet,
the
projecting
surfaces
being
preferably
statistically
uniformly
distributed
and
being
formed
of
hydrophilic,
chemically
resistant
and
wear-resistant
material.
EuroPat v2
Dabei
handelt
es
sich
je
nach
der
Art
der
Druckmaschine,
ob
sie
nur
für
einseitigen
oder
für
beidseitigen
Druck
ausgebildet
ist,
um
Druckzylinder,
Wendezylinder,
Speichertrommeln,
Umführtrommein
und
Auslegetrommeln.
Depending
upon
the
type
of
printing
press
and
whether
it
is
constructed
only
for
single-side
or
both
first-form
and
perfector
printing,
the
cylinders
and
drums
referred
to
are
impression
cylinders,
turning
cylinders,
storage
drums,
transfer
drums
and
delivery
drums.
EuroPat v2
Photo
Rag®
Duo
erlaubt
den
beidseitigen
Druck
in
bewährter
Photo
Rag
Qualität.
Damit
ist
es
ideal
für
Portfolios
und
Alben
geignet.
Photo
Rag®
Duo
is
printable
on
both
sides
in
proven
Photo
Rag®
quality.
Ideal
for
portfolios
and
photo
albums.
CCAligned v1
Großformatige,
solvente
Digitaldruckmaschine
mit
einer
Druckbreite
von
500
cm,
geeignet
für
das
Bedrucken
von
Papier,
Folie,
Bannern,
Meshs
und
Textilien
für
den
Innen-
wie
auch
Außenbereich
und
optionalem
beidseitigen
Druck.
Large-solvent
digital
printer
with
a
print
width
of
500
cm,
suitable
for
printing
paper,
plastic
sheets,
banners,
mesh
and
fabrics
suitable
for
use
inside
and
outside
with
the
possibility
of
tw-sided
printing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
solider
Profiqualität
und
dabei
extrem
preiswert
produzieren
möchten,
aber
auf
Blockout
und
beidseitigen
Druck
verzichten
können:
Nehmen
Sie
einfach
euromedia
Frontlit
Perfect
FR–
erste
Wahl
für
preissensible
`good
enough`
Aufträge.
If
your
aim
is
to
produce
solid
professional
quality
at
extremely
low
cost,
but
can
do
without
blockout
and
double-sided
printing:
simply
use
euromedia
Frontlit
perfect
–
the
first
choice
for
price-sensitive
`good
enough`
jobs.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
hierzu
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Brennstoffspeicher
mittels
eines
gasdichten
Verschlusses
verschlossen
ist,
der
durch
manuell
aufbringbaren
Druck
auf
den
Brennstoffspeicher,
vorzugsweise
durch
beidseitigen
Druck
auf
die
Heizeinrichtung
im
Bereich
des
Brennstoffspeichers,
entfernbar
oder
aufreißbar
ist.
As
an
alternative
thereto,
it
can
be
provided
that
the
fuel
storage
is
closed
by
means
of
a
gastight
closure
that
can
be
removed
or
ripped
open
by
a
pressure
that
can
be
applied
manually
on
the
fuel
storage,
preferably
by
two-sided
pressure
on
the
heating
unit
in
the
area
of
the
fuel
storage.
EuroPat v2
Da
zur
Entriegelung
der
Sperrvorrichtung,
die
den
Rotor
10
auf
der
Welle
104
festlegt,
eine
vertikale
Druckbewegung
auf
den
Druckknopf
82
erforderlich
ist,
während
die
Entriegelung
der
Vorrichtung,
die
den
Deckel
40
auf
dem
Rotor
10
festlegt,
über
beidseitigen
horizontalen
Druck
auf
die
beiden
Betätigungselemente
56
erfolgt,
ist
die
Gefahr
einer
Fehlbedienung
gering.
Since
the
pushbutton
82
will
have
to
be
pressed
down
vertically
to
unlock
the
blocking
device
22,
24,
26
which
secures
the
rotor
10
to
the
shaft
104,
whereas
unlocking
the
device
which
secures
the
lid
40
to
the
rotor
10
is
accomplished
by
exerting
horizontal
pressure
on
both
sides
of
the
two
actuating
members
56,
the
risk
of
incorrect
use
is
low.
EuroPat v2
Die
Druckeinheit
01
weist
mehrere
(im
vorliegenden
Fall
vier)
vertikal
übereinander
angeordnete
Doppeldruckwerke
03
für
den
beidseitigen
Druck
im
Gummigegen-Gummi-Betrieb
auf.
The
printing
unit
01
has
multiple,
in
the
present
case
four
blanket-to-blanket
printing
units
03
arranged
vertically
one
above
another
for
printing
on
both
sides
in
a
blanket-to-blanket
operation.
EuroPat v2
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
sind
lediglich
zwei
zu
temperierende
Zylinder
43,
z.
B.,
Formzylinder
43,
sowie
zwei
Walzen
54,
z.
B.
Rasterwalzen
54,
dargestellt,
was
letztlich
zwei
Druckstellen,
z.
B.
einer
Doppeldruckstelle
für
den
gleichzeitigen
beidseitigen
Druck
zweier
gegeneinander
angestellter
Übertragungszylinder
47
im
Gummi-gegen-Gummi-Betrieb
entspricht.
For
reasons
of
clarity,
only
two
cylinders
43
to
be
temperature-regulated,
such
as,
for
example,
two
forme
cylinders
43,
as
well
as
two
rollers
54,
such
as,
for
example,
two
screen
rollers
54,
are
represented,
which,
in
the
end,
corresponds
to
two
print
locations,
for
example
a
double
print
location
for
simultaneous,
two-sided
printing
by
two
transfer
cylinders
47
that
are
placed
against
each
other
in
a
rubber-to-rubber
operation.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführung
ist
das
erste
Druckwerk
11
Bestandteil
eines
Doppeldruckwerkes
11,
21
für
einen
simultanen
beidseitigen
Druck,
wobei
der
Gegendruckzylinder
14
als
ein
zweiter
farbführender
Druckwerkszylinder
14,
beispielsweise
als
ein
zweiter
Übertragungszylinder
14,
eines
zweiten,
grundsätzlich
auf
einem
beliebigen
Druckverfahren
beruhenden,
beispielsweise
jedoch
ebenfalls
als
Offsetdruckwerk
21
ausgebildeten
Druckwerks
21
ausgeführt.
In
a
preferred
embodiment,
first
printing
unit
11
is
a
component
of
a
blanket-to-blanket
printing
unit
11,
21
for
simultaneous
double-sided
printing,
in
which
impression
cylinder
14
is
embodied
as
a
second
ink
conveying
printing
unit
cylinder
14,
for
example,
as
a
second
transfer
cylinder
14,
of
a
second
printing
unit
21,
based
in
principle
on
any
printing
process,
but
likewise
embodied,
for
example,
as
an
offset
printing
unit
21
.
EuroPat v2
Zu
diesen
Bemühungen
gehört
beispielsweise
die
Verringerung
der
Anzahl
der
im
Unternehmen
eingesetzten
Desktop-Drucker,
Kopier-
und
Faxgeräte,
die
Einrichtung
der
Netzwerkdrucker
für
den
automatischen
beidseitigen
Druck,
die
Förderung
der
Nutzung
von
Online-Meeting-Tools,
sowie
Videokonferenz-
und
Telekonferenzschaltungen
zur
Vermeidung
von
Geschäftsreisen
und
somit
auch
zur
Reduzierung
der
weltweiten
Emissionen.
These
efforts
includes
reducing
the
number
of
desktop
printers,
copy
and
fax
machines
the
company
uses,
setting
up
network
printers
to
automatically
print
on
both
sides
of
a
page,
promoting
the
use
of
online
meeting
tools,
video
conferencing
and
teleconferencing,
to
reduce
the
amount
of
travel,
thereby
helping
to
reduce
emissions
globally
ParaCrawl v7.1
Eine
großformatige,
solvente
Digitaldruckmaschine
mit
einer
Druckbreite
von
320
cm,geeignet
für
das
Bedrucken
von
Papier,
Folie,
Bannern,
Meshs
und
Textilien
für
den
Innen-
wie
auch
Außenbereich
und
optionalem
beidseitigen
Druck.
Large
format
solvent
digital
printers
with
a
print
width
of
320
cm,
suitable
for
printing
paper,
transparencies,
banners
and
mesh,
and
fabric
suitable
for
indoor
and
outdoor
use
with
the
possibility
of
printing
on
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Mit
integriertem
beidseitigen
Druck
und
Unterstützung
verschiedenster
Druckmaterialien
leisten
Sie
mehr
für
Ihr
Unternehmen
und
sparen
gleichzeitig
Papier.
With
built-in
two-sided
printing
and
the
ability
to
print
on
diverse
materials,
you
can
do
more
for
your
business
and
use
less
paper.
ParaCrawl v7.1