Übersetzung für "Beide varianten" in Englisch

Beide Varianten werden aber der Richtlinie voll und ganz gerecht.
In both cases, national laws correctly reflect the Directive.
TildeMODEL v2018
Beide Varianten bieten hohe Flexibilität durch die Beweglichkeit der Profile.
Both variants offer high flexibility due to the profile structure.
WikiMatrix v1
Beide Varianten verfügen über eine 24”-Mensur.
Both names mean "Twenty-Four Steps."
WikiMatrix v1
Für beide Varianten werden entsprechende Beschichtigungsverfahren und -werkstoffe angegeben.
Appropriate coating processes are cited for both of these variants.
EuroPat v2
Beide Varianten zeichnen sich durch hohe Leistung bei geringem Bauvolumen aus.
Both alternatives are characterised by high output for minimal structural volume.
EuroPat v2
Beide Varianten dieses Verfahrens haben entschiedene Nachteile.
Both variants of this process have decided disadvantages.
EuroPat v2
Beide Varianten führten zu einer relativ grossen Menge an nuklear zu entsorgendem Abfall.
Both variants resulted in a relatively large amount of waste which had to be decontaminated.
EuroPat v2
Beide Varianten garantieren die Vermeidung der Kontamination das Prozesses durch Fremdelemente.
Both variants guarantee the avoidance of contamination of the process by foreign elements.
EuroPat v2
Möglicherweise hatten beide Varianten ihre jeweiligen Vorzüge.
Perhaps, each variant had its own distinctive advantages.
WikiMatrix v1
Beide Varianten wurden um 50 € im Preis reduziert.
Both titles were initially priced at 15 cents.
WikiMatrix v1
Beide Varianten haben im Vergleich zueinander unterschiedliche Vor- und Nachteile.
Both variations have considerable advantages and disadvantages in relation to one another.
EuroPat v2
Beide Varianten des erfindungsgemäßen Verfahrens führen zu unterschiedlichen morphologischen Eigenschaften der präzipitierten Wirkstoffpartikel.
The two variants of the process according to the invention result in different morphological properties of the precipitated active substance particles.
EuroPat v2
Beide Varianten stellen keine optimale Lösung dar.
Both variants are not an optimal solution.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, beide Varianten miteinander zu kombinieren.
However, it is also possible to combine these two options.
EuroPat v2
Beide Varianten sind relativ einfach zu manipulieren und bilden damit ein potentielles Sicherheitsrisiko.
Both versions are relatively simple to manipulate, and thus represent a potential security risk.
EuroPat v2
Beide Varianten sind in Fig.11 beispielhaft dargestellt.
Examples of both variants are represented in FIG. 11 .
EuroPat v2
Beide Varianten werden in den Ausführungsbeispielen näher dargestellt.
Both variants are represented in more detail in the exemplary embodiments.
EuroPat v2
Beide Varianten sind weiter unten im einzelnen beschrieben.
Both variants will be more fully described farther down.
EuroPat v2
Beide Varianten sind in der US-A 4,729,969 beschrieben.
Both variants are described in U.S. Pat. No. 4,729,969.
EuroPat v2
Beide Varianten von Massendurchflußmessern haben je eigene Vorteile, aber auch Nachteile.
Each of the two variants of mass flow meters has its advantages, but also disadvantages.
EuroPat v2
Bei der hydropneumatischen Federung sind beide Varianten möglich.
In the case of the hydropneumatic suspension, both variants are possible.
EuroPat v2
Bei älteren Personen dürften beide Varianten dieselben Ergebnisse liefern.
For older people one would expect the two methods to give the same results.
EUbookshop v2
Beide Positionen sind Varianten des ontologischen Anti-Realismus.
Both these positions are considered forms of anti-realism.
WikiMatrix v1
Beide vorgenannten Varianten sind insbesondere zum schrub­benden oder polierenden Behandeln von Oberflächen geeignet.
The two aforementioned variants are particularly suitable for scrubbing or polishing surfaces.
EuroPat v2
Beide Varianten a) und b) werden vorzugsweise bei Normaldruck durchgeführt.
Both variants (a) and (b) are preferably carried out at atmospheric pressure.
EuroPat v2
Beide Varianten verwenden biologisch abbaubare, d.h. bioresorbierbare Stents.
Both variants use biodegradable, i.e. bioresorbable stents.
EuroPat v2
Beide Varianten sind aus technischer Sicht nicht vollkommen zufriedenstellend.
Neither variant is entirely satisfactory from a technical point of view.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

beides beide enden beide bestellungen für beide varianten
beide richtungen in verschiedenen varianten betrifft beide beide
mehrere varianten