Übersetzung für "Beide angebote" in Englisch
Und
aufgepasst:
beide
DEAL-Angebote
gelten
nur
bis
zur
KW
3!
And
remember:
both
DEALs
are
only
available
until
calendar
week
3!
ParaCrawl v7.1
Beide
Angebote
können
Sie
an
der
Reception
entgeltlich
buchen.
You
can
book
both
offers
at
the
Reception
against
payment.
CCAligned v1
Schon
bald
stehen
Ihnen
beide
Angebote
vor
Ort
im
Platzl
Hotel
zur
Verfügung!
Soon,
both
offers
are
available
on
site
in
the
Platzl
Hotel!
CCAligned v1
Beide
angebote
gelten
für
eine
begrenzte
anzahl
von
zimmern.
Both
offers
are
valid
for
a
limited
number
of
rooms.
CCAligned v1
Beide
Logistik-Angebote
stehen
ab
sofort
in
einer
Beta-Version
für
ausgewählte
eBay-Händler
zur
Verfügung.
Both
logistics
offers
are
available
effective
immediately
as
a
beta
version
for
selected
eBay
sellers.
ParaCrawl v7.1
Beide
Angebote
sind
100
%
kostenlos,
aber
doch
sehr
unterschiedlich.
Both
offer
are
100
%
free
to
use
but
very
different.
ParaCrawl v7.1
Beide
Angebote
lassen
sich
miteinander
kombinieren!
Both
offers
can
be
combined
with
each
other!
ParaCrawl v7.1
Genesys
plant
die
Einführung
automatisierter
DSGVO-Tools
für
beide
Angebote
im
Frühsommer
dieses
Jahres.
The
company
plans
to
roll
out
automated
GDPR
tools
for
both
offerings
early
this
summer.
ParaCrawl v7.1
Beide
Angebote
findet
ihr
in
eurem
Account
unter
Bonus.
You’ll
find
both
offers
in
your
account
at
bonus.
ParaCrawl v7.1
Ich
wies
sofort
beide
Angebote
zurück.
I
promptly
rejected
both
offers.
ParaCrawl v7.1
Für
beide
Angebote
entfällt
die
Einrichtungsgebühr!
No
Setup-fee
for
both
offers!
ParaCrawl v7.1
Momentan
nutzt
nur
eine
Person
beide
Angebote,
Arbeitsplatz
und
Kita.
Currently
only
one
person
is
taking
advantage
of
both
the
work
spaces
and
daycare.
ParaCrawl v7.1
Ich
prompt
abgelehnt
beide
Angebote.
I
promptly
rejected
both
offers.
ParaCrawl v7.1
Beide
lukrative
Angebote
haben
in
der
Tat
eine
Reihe
von
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
angezogen.
Both
these
lucrative
offers
have
indeed
attracted
a
number
of
people
across
the
world.
ParaCrawl v7.1
So
repräsentieren
beide
Angebote
einen
wichtigen
Schritt
in
Richtung
eines
besseren
Marktzugangs,
aber
sie
sind
jeweils
für
die
andere
Seite
nicht
attraktiv
genug,
und
sie
reichen
möglicherweise
auch
nicht
aus,
um
die
Kompatibilität
des
Abkommens
mit
den
WTO-Anforderungen
zu
gewährleisten.
Both
offers
therefore
represent
a
significant
step
towards
improved
market
access,
but
they
are
not
attractive
enough
to
the
other
side,
and
they
may
not
be
sufficient
to
secure
the
WTO
compatibility
of
the
agreement.
Europarl v8
Beide
Angebote
beinhalten
mehrere
Nebenbedingungen,
die
quantifiziert
und
jeweils
mit
den
entsprechenden
Bedingungen
im
Angebot
des
anderen
Bieters
verglichen
werden
müssen.
Both
offers
include
a
number
of
ancillary
conditions
which
have
to
be
quantified
and
compared
with
the
relevant
condition
in
the
competitive
bid.
DGT v2019
Beide
Angebote
setzen
die
Weiterführung
der
staatlichen
Unterstützungsmaßnahmen
voraus,
was
zeigt,
dass
ohne
eine
staatliche
Beihilfe
kein
privater
Investor
bereit
gewesen
wäre,
NR
zu
erwerben.
Both
offers
relied
on
the
continuance
of
State
aid
measures,
indicating
that
without
State
aid
no
private
investor
would
have
been
ready
to
purchase
NR.
DGT v2019
Die
Verweisung
des
Falls
Gehe/Lloyds
an
die
britischen
Behörden
hatte
somit
den
Vorteil,
daß
beide
Angebote
von
ein
und
derselben
Überwachungsbehörde
in
einem
abgestimmten
Zeitrahmen
untersucht
werden
können.
Referral
of
the
Gehe/Lloyds
case
to
the
UK
authorities
therefore
presented
the
advantage
of
allowing
both
bids
to
be
examined
by
the
same
regulatory
authority
in
a
coordinated
timeframe.
EUbookshop v2
Die
Verweisung
des
Vorhabens
Gehe/Lloyds
an
die
britischen
Behörden
hatte
somit
den
Vorteil,
daß
beide
Angebote
von
ein
und
derselben
Überwachungsbehörde
in
einem
abgestimmten
Zeitrahmen
untersucht
werden
können.
Referral
of
the
Gehe/Lloyds
case
to
the
UK
authorities
therefore
presented
the
advantage
of
allowing
both
bids
to
beexamined
by
the
same
regulatory
authority
in
a
coordinated
timeframe.
EUbookshop v2
Im
Jahre
1948
erhielten
beide
Angebote
von
Stellen
an
der
Stanford
in
den
Vereinigten
Staaten
und
akzeptiert.
In
1948
both
received
offers
of
posts
at
Stanford
in
the
United
States
and
accepted.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fehler
wurde
behoben,
durch
den
Spieler
ihre
Angebote
im
Handelsfenster
ändern
konnten,
kurz
bevor
sie
auf
„Annehmen”
klickten
und
bei
dem
das
Spiel
wegen
hoher
Latenz
nicht
immer
verifizieren
konnte,
dass
beide
Spieler
dieselben
Angebote
annahmen.
Fixed
a
bug
where
players
could
switch
their
offerings
in
the
Trade
window
right
before
clicking
„Accept“
and,
due
to
high
latency,
the
game
would
not
always
be
able
to
verify
that
both
players
were
accepting
the
same
offerings
ParaCrawl v7.1
Beide
angebote
gelten
für
eine
begrenzte
anzahl
von
zimmern
und
sind
gültig
für
aufenthalte
von
mindestens
5/7
nächte.
Both
offers
are
valid
for
a
limited
number
of
rooms
are
valid
for
stays
of
minimum
5/7
nights.
CCAligned v1