Übersetzung für "Bei uns eintrifft" in Englisch
Das
Paket
liegt
in
Ihrer
Verantwortung,
bis
es
bei
uns
eintrifft.
The
parcel
remains
your
responsibility
until
it
arrives
with
us.
CCAligned v1
Sowie
der
Draht
bei
uns
eintrifft
können
Sie
diesen
wieder
bestellen.
As
soon
as
the
wire
arrives
you
can
order
it
again.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Warensendung
bei
uns
eintrifft
wird
diese
auf
Vollständigkeit
überprüft.
As
soon
as
your
shipment
is
received,
it
will
be
checked
for
completeness.
CCAligned v1
Wir
informieren
Sie
per
E-Mail,
sobald
ein
vergleichbares
Modell
bei
uns
eintrifft.
You
will
be
notified
by
email
as
soon
as
we
receive
a
comparable
model.
CCAligned v1
Sobald
die
Zahlung
bei
uns
eintrifft,
wird
die
Bestellung
per
Post
gesandt.
As
soon
as
we
receive
the
payment,
the
order
will
be
sent
by
post.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Bestellung
bei
uns
eintrifft,
arbeiten
wir
sofort
für
Sie.
As
soon
as
your
order
arrives
with
us,
we
immediately
start
working
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihr
Auftrag
bei
uns
eintrifft,
geht
unser
Team
an
die
Arbeit.
As
soon
as
your
order
arrives,
our
team
starts
working.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Bestellung
bei
uns
eintrifft,
benachrichtigen
wir
Sie
per
E-Mail.
We
will
notify
you
via
email
as
soon
as
your
reservation
arrives.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Zahlung
bei
uns
eintrifft,
werden
wir
das
gewünschte
Kunstwerk
versenden.
As
your
payment
arrives,
we
will
send
the
artwork
to
you.
ParaCrawl v7.1
Damit
stellen
Sie
sicher,
dass
der
Betrag
rechtzeitig
bei
uns
eintrifft.
This
will
ensure
that
we
receive
the
amount
on
time.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
erhalten
Sie
sofort
eine
Auftragsbestätigung
per
E-Mail
wenn
Ihr
Auftrag
bei
uns
eintrifft.
Normally
you
get
a
order
confirmation
by
e-mail,
when
the
order
arrived
here.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihr
Gerät
bei
uns
eintrifft,
bekommen
Sie
von
uns
eine
schriftliche
Bestätigung
per
E-Mail.
As
soon
as
we
receive
your
device,
we
will
send
you
a
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
die
Probe
so,
dass
sie
nicht
am
Wochenende
bei
uns
eintrifft.
Please
send
the
sample
keeping
in
mind,
that
they
will
not
arrive
on
the
weekend.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
Ihre
Bestellung
bei
uns
eintrifft,
gehen
wir
in
unseren
Mandarinenhain,
um
die
besten
Mandarinen
im
perfekten
Reifestadium
für
Sie
auszuwählen
und
diese
sofort
nach
der
Ernte
an
Sie
zu
verschicken.
When
your
make
the
order
through
our
website
we
start
harvesting.
We
are
always
making
sure
that
We
are
picking
up
the
perfect
fruit
and
then
after
that
We
send
them
to
your
house
the
same
day.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Artikel
bei
uns
eintrifft
wird
der
"Coming
soon"-Status
entfernt
und
sowohl
die
Artikelbeschreibung
als
auch
die
Bilder
werden
schnellstmöglich
überarbeitet
und
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
As
soon
as
the
item
arrives
at
our
warehouse
the
''Coming
soon''
status
will
be
removed
and
both
the
product
description
as
well
as
the
images
will
be
updated.
ParaCrawl v7.1
Sobald
einer
der
Artikel
bei
uns
im
Lager
eintrifft
erhältst
du
eine
Benachrichtigung
per
Email
und
kannst
den
Kauf
abschließen.
As
soon
as
we
receive
the
items
you
will
get
a
notification
email
so
you
can
complete
the
pruchase.
ParaCrawl v7.1
Der
Voucher
ist
vom
Taucher
an
uns
auszuhändigen,
sobald
er
auf
der
Tauchbasis
bei
uns
eintrifft.
The
voucher
is
to
be
handed
over
by
the
diver
upon
arrival
at
our
dive
center.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Ihre
Bestellung
bei
uns
eintrifft,
wird
die
Ware,
ganz
nach
Ihren
Wünschen,
am
Vortag
Ihrer
Lieferung
gepackt.
Once
we
receive
your
order,
the
goods
are
packed
the
day
before
you
delivery.
ParaCrawl v7.1
Aus
organisatorischen
Gründen
wird
jede
eingesandte
Reparatur,
die
ohne
Reparaturformular
oder
Rechnungskopie
bei
uns
eintrifft,
zu
Lasten
des
Einsenders
zurückgeschickt.
For
organizational
reasons,
it
is
sent
in
each
repair,
the
repair
arrives
without
form
or
copy
of
invoice
from
us,
returned
at
the
expense
of
the
sender.
ParaCrawl v7.1
Da
es
bis
zu
7
Tage
dauern
kann,
bis
Ihre
Einzahlung
von
Ihrer
Bank
bei
uns
eintrifft,
wird
Ihre
Instant
eCheck-Einzahlung
bei
uns
7
Tage
lang
unter
dem
Status
"Nicht
bestätigt"
geführt.
As
it
can
take
up
to
7
days
for
the
funds
to
be
received
from
your
bank,
your
deposit
is
in
an
'uncleared'
status
with
us
for
7
days
after
you
make
an
Instant
eCheck
deposit.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
es
je
nach
Kreditinstitut
zwischen
1-3
Werktage
dauern
kann,
bis
die
Zahlung
bei
uns
eintrifft.
Please
note
that,
depending
on
the
credit
institute,
payment
can
take
1-3
days
to
reach
our
account.
ParaCrawl v7.1
Man
erinnert
sich
sofort
an
unseren
Auftrag,
der
zufälligerweise
nur
wenige
Tage
nach
unserer
Reise
bei
uns
in
Hamburg
eintrifft
(siehe
dazu
07.04.2009
-
Kodak
Kassetten
aus
neuer
Produktion
eingetroffen).
They
also
assemble
there
the
Super
8
cartridges
for
us,
which
we
load
with
Super
8
film
in
Germany.
They
immediately
thought
of
our
order
that
happened
to
arrive
on
our
doorstep
in
Hamburg
a
few
days
after
our
trip
(see
07.04.2009
-
Kodak
cartridges
arrive
from
new
production).
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
Ihre
Bestellung
bei
uns
eintrifft,
gehen
wir
in
unsere
Blutorangenhaine,
um
die
besten
Früchte
im
perfekten
Reifestadium
für
Sie
auszuwählen
und
diese
noch
am
selben
Tag
an
Sie
zu
verschicken.
When
your
make
the
order
through
our
website
we
start
harvesting.
We
are
always
making
sure
that
We
are
picking
up
the
perfect
fruit
and
then
after
that
We
send
them
to
your
house
the
same
day.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Rücksendung
bei
uns
eintrifft,
wird
Ihnen
der
neue
Artikel
zugesandt
-
oder
die
StarsCoin,
die
Sie
für
den
Kauf
Ihres
Artikels
genutzt
haben,
werden
auf
Ihr
Stars-Konto
zurücküberwiesen.
Once
the
product
arrives
in
its
original
condition,
a
new
one
will
be
sent
out
to
you
or
the
StarsCoin
will
be
credited
in
your
Stars
Account,
depending
on
the
arrangement
made.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Kreditinstitut
kann
es
2-4
Werktage
dauern,
bis
deine
Zahlung
bei
uns
eintrifft.
Depending
on
the
bank,
it
may
take
2-4
working
days
for
your
payment
to
arrive.
CCAligned v1