Übersetzung für "Bei trockenheit" in Englisch
Bei
Trockenheit
sicherten
sie
den
Fortbestand
der
Ernte.
In
case
of
drought
they
secured
the
continuance
of
the
harvest.
Wikipedia v1.0
Bei
Trockenheit
schrumpft
der
Fruchtkörper
zu
einer
dünnen,
durchsichtigen
Schicht
zusammen.
With
age,
the
hymenium
becomes
a
thin,
horny,
yellowish
film.
Wikipedia v1.0
Die
Hausbesitzer
waren
verpflichtet,
bei
Trockenheit
die
Straße
mit
Wasser
zu
bespritzen.
The
house
owners
were
obliged
to
spray
the
road
with
water
when
the
weather
was
dry.
WikiMatrix v1
Der
Fruchtkörper
ist
gelatinös,
aber
zäh
bei
Feuchtigkeit
und
hart
bei
Trockenheit.
The
fruit
body
is
gelatin-like
but
tough
when
wet,
and
hard
when
dry.
WikiMatrix v1
Auch
bei
starker
Trockenheit
fiel
die
Quelle
bisher
nie
aus.
Even
in
years
of
extreme
drought,
it
has
never
run
dry.
WikiMatrix v1
Bei
Trockenheit
ist
das
Wasser
mit
Algen
verseucht.
There
is
some
algae
in
the
water
if
there
has
not
been
recent
rain.
Wikipedia v1.0
Hilft
bei
Trockenheit,
Irritationen
oder
einem
fahlen
Teint.
Helps
combat
dryness,
irritation,
discomfort
or
dull
complexion.
ParaCrawl v7.1
Der
KMMHT
vereint
hervorragende
Eigenschaften
bei
Nässe
und
Trockenheit.
The
KMMHT
combines
excellent
attributes
while
soddenness
and
dryness.
ParaCrawl v7.1
Der
KMMHV3
ist
bei
Trockenheit
und
bei
Nässe
für
höchsten
Fahrkomfort
ausgelegt.
The
KMMHV3
is
intended
for
the
best
driving
comfort
at
aridness
as
well
as
at
soddenness.
ParaCrawl v7.1
Bei
extremer
Trockenheit
graben
Ranger,
um
Grundwasser
für
die
Tiere
zu
beschaffen.
During
droughts
rangers
dig
wholes
so
they
get
access
to
underground
water.
ParaCrawl v7.1
Diese
Färbung
verstärkt
sich
noch
bei
Trockenheit
oder
starker
Sonneneinstrahlung.
The
color
becomes
more
intense
with
drought
and
sun
exposure.
ParaCrawl v7.1
Die
Widerstandsfähigkeit
gegen
Trockenheit
bei
Maiskulturen,
die
nicht
bewässert
werden;
The
resistance
to
drought
for
non
irrigated
cultivations;
ParaCrawl v7.1
Bei
Trockenheit
ist
Feuermachen
oft
grundsätzlich
untersagt.
In
drought,
fire
is
often
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Bei
Trockenheit
trennt
ein
Spalt
die
beiden
Hälften
des
Gewebes.
In
dry
conditions,
a
split
separates
the
two
halves
of
the
tissue.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen
produzieren
es
bei
Trockenheit,
um
Wasser
zu
sparen.
Plants
produce
ABA
during
drought
stress
to
save
water.
ParaCrawl v7.1
Der
Stoff
Bromhexin
kann
die
Trockenheit
bei
dem
Sjögren
Syndrom
lindern.
The
substance
bromhexine
can
relieve
the
dryness
in
Sjogren's
syndrome
quite
substantially.
ParaCrawl v7.1
Dürresommer
2.0
–
Was
tun
bei
anhaltender
Trockenheit
und
drohenden
Ernteausfällen?
Drought
summer
2.0
–
What
to
do
in
case
of
persistent
drought
and
imminent
crop
failures?
CCAligned v1
Er
wird
bei
Trockenheit
für
Regen
angerufen.
He
is
called
upon
to
obtain
rain
during
droughts.
WikiMatrix v1
Die
Achänen
besitzen
einen
einteiligen
rauen
Pappus,
der
sich
bei
Trockenheit
spreizt.
The
achenes
have
a
one-piece
rough
pappus
which
opens
in
dry
conditions.
WikiMatrix v1
Es
kann
aus
vaginale
Trockenheit
bei
Frauen
resultierenden
verursacht
werden.
It
may
be
caused
resulting
from
vaginal
dryness
in
women.
ParaCrawl v7.1
Die
Straße
ist
unbefestigt,
jedoch
bei
Trockenheit
auch
für
gewöhnliche
Fahrzeuge
geeignet.
The
road
is
unsealed
but
suitable
for
a
conventional
vehicle
when
dry.
ParaCrawl v7.1
Bei
sehr
hoher
Trockenheit
kann
er
die
Photosynthese
nur
mit
seinen
Dornen
fortsetzen.
When
conditions
are
very
dry,
it
can
continue
photosynthesis
just
with
its
thorns.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
Reizungen
und
Trockenheit
im
Intimbereich
nicht
häufiger
waschen.
Do
not
wash
too
frequently,
even
if
you
experience
intimate
irritation
or
dryness.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommune
hatte
bei
zunehmender
Trockenheit
mit
steigendem
Alaungehalt
des
Oberflächenwassers
zu
kämpfen.
Due
to
an
increasing
dryness
the
content
of
alum
in
the
surface
water
increased.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
gefährdet
ist
die
Energieversorgung
bei
längerer
Trockenheit.
As
such
it
poses
a
threat
to
the
energy
supply
during
extended
dry
periods.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
eine
Erklärung
sein,
wieso
die
Bäume
bei
Trockenheit
absterben.
This
could
explain
why
the
trees
die
during
drought.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
anhaltenden
Trockenheit
ist
jeder
Tropfen
kostbar.
Every
drop
of
water
is
precious
during
the
continuing
drought.
ParaCrawl v7.1