Übersetzung für "Bei schneefall" in Englisch

Es darf allerdings bei Unwetter oder Schneefall nicht geschlossen sein.
The roof is not closed in bad weather or snow.
Wikipedia v1.0
Manchmal funktionieren Radarnasen bei starkem Schneefall nicht.
Stephanie, you know, red-nose radar doesn't always work in real heavy snow.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, bei diesem Schneefall ist garantiert alles geschlossen.
You know, with the snow, I'm sure everything's closed.
OpenSubtitles v2018
Bei heftigem Schneefall werden Schneeketten empfohlen!
If there is heavy snow fall we recommend snow chains!
CCAligned v1
Bei starkem Schneefall wird der Zugang nicht empfohlen.
With heavy snow, access is not recommended.
ParaCrawl v7.1
Diese wird auch bei Schneefall mehrmals täglich geräumt.
It is cleared of snow several times a day in winter.
ParaCrawl v7.1
Die Straße wird 365 Tagen im Jahr gereinigt, auch bei Schneefall.
This feature ensures that the avenue is cleaned 365 days a year, even when it snows.
ParaCrawl v7.1
Bei Schneefall wird der Pfad geräumt und ist gefahrlos zu begehen.
In the case of snow, the walk is cleared and safely passable.
CCAligned v1
Die Pflanzenfresser bewegen sich wenig bei Schneefall, Wind oder Schneetreiben.
The herbivores move little when there is snowfall, wind and drifting snow.
ParaCrawl v7.1
Das hat den Vorteil, dass man bei Schneefall viele Tage Freeriden kann.
The advantage is that there are many days of freeriding when it has been snowing.
ParaCrawl v7.1
Ich habe das Foto bei dem gleichen Schneefall am 11. Februar 2009 gemacht.
I have taken the photo during the same snowfall on the 11th of February, 2009.
ParaCrawl v7.1
Aufnahmen bei Schneefall, Regen oder starken Winden sind nur bedingt möglich.
Restrictions occur in strong winds, rain and snowfall.
ParaCrawl v7.1
Bei Regen oder Schneefall entfallen die Führungen.
In rain or snow, the guides omitted.
ParaCrawl v7.1
Auch bei Regen- oder Schneefall sind die Seilbahnen der Bergbahnen Wagrain in Betrieb.
The cable cars in Wagrain also operate in rain or snow.
ParaCrawl v7.1
Bei Schneefall helfen wir ihnen präventiv Gefahren für Menschen und Gebäude zu vermeiden.
In cases of heavy snowfall we offer preventive measures to diminish danger for people and buildings.
ParaCrawl v7.1
Eine eingebaute Heizung erlaubt den Einsatz auch bei Schneefall.
A built-in heater allows use even in case of snowfall.
ParaCrawl v7.1
Diese reizende Winterelfe habe ich Anfang 2008 bei Schneefall fotografiert.
This attractive Winter Fairy I photographed at the beginning of 2008 when snow was falling.
ParaCrawl v7.1
Bei einsetzendem Schneefall würde es für uns sehr kritisch werden.
The route would be dangerous in snowfall.
ParaCrawl v7.1
Bei Schneefall wird durchgehend bis zur Öffnung der Pisten präpariert.
When snow is falling the pistes are prepared right up to the piste opening time.
ParaCrawl v7.1
Und bei frischem Schneefall reduziert sich die Sichtweite auf ein paar Meter.
And when fresh snow falls, visibility drops to just a few metres.
ParaCrawl v7.1
Bei dem vorhergesagten Schneefall von 30 Zentimetern und mehr, sollten Straßensperrungen und Stromausfälle erwartet werden.
With snowfall of a foot or more projected, road closures and downed power lines should be anticipated.
OpenSubtitles v2018
Bitte beachten Sie, dass Sie ins Hochgebirge fahren und bei Schneefall Schneeketten benötigt werden!
Please note that you drive into the high mountains and snow chains are needed in case of snow!
CCAligned v1
Das Wetter ist nachts kalt, vermutlich 5 Grad minus in der Luft bei leichtem Schneefall.
The weather is cold at night, at a guess 5 degrees minus in the air and a slight snowfall.
ParaCrawl v7.1
Entspannen Sie im Aussenbereich bei Schneefall oder Sonnenuntergang, die Bergkulisse lädt zum träumen ein.
By snowfall or sundown, relax yourself in the outside section with a panorama of the mountains that will make you dream.
ParaCrawl v7.1
Wie bei natürlichem Schneefall müssen auch bei technischer Beschneiung Lufttemperatur und Luftfeuchtigkeit die nötigen Voraussetzungen aufweisen.
As with natural snowfall, air temperature and air humidity need to fulfill certain requirements for technical production of snow.
ParaCrawl v7.1
Die DWR-Verarbeitung wirkt bei Regen und Schneefall wasserabweisend ohne dabe die Atmungsfähigkeit zu behindern.
The DWR finish provides waterresistance in rain and snowfall without sacrificng breathability.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bei ihrer bei tag und bei nacht bei auftreten bei
bei schneefall Schneefall beschäftigt bei bei arbeitsaufnahme
einsatz bei bei all