Übersetzung für "Bei direkten oder indirekten verweisen auf fremde webseiten" in Englisch
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
tritt
grundsätzlich
keinerlei
Haftungsverpflichtung
in
Kraft.
We
are
not
liable
for
any
direct
or
indirect
links
to
other
websites.
ParaCrawl v7.1
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
(“Hyperlinks”),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
des
Autors
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
der
Autor
von
den
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
ihm
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
The
author
will
be
liable
for
direct
or
indirect
references
to
third-party
websites
(“links”)
outside
its
responsibility
only
in
the
event
that
the
author
is
aware
of
such
content
and,
where
the
content
is
illegal,
it
would
have
been
technically
possible
for
the
author
to
prevent
its
use
and
such
prevention
could
reasonably
have
been
expected.
Please
familiarise
yourself
with
the
data
protection
guidelines
of
third
party
websites
before
using
them.
ParaCrawl v7.1
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
(Hyperlinks),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
des
Autors
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
der
Autor
von
den
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
ihm
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
As
regards
direct
or
indirect
references
to
external
websites
(“hyperlinks”)
which
are
outside
the
area
of
responsibility
of
the
author,
liability
would
only
be
assumed
if
the
author
had
knowledge
of
content
and
if
it
was
technically
possible
and
feasible
to
prevent
their
use
in
case
of
illegal
content.
ParaCrawl v7.1
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
("Hyperlinks"),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
des
Autors
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
der
Autor
von
den
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
ihm
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
As
regards
direct
or
indirect
references
to
external
websites
(hyperlinks)
which
are
outside
the
area
of
responsibility
of
the
publisher,
liability
on
the
part
of
the
publisher
would
only
apply,
if
it
would
be
technically
possible
and
feasible
for
the
publisher
to
prevent
the
use
in
case
of
illegal
content.
ParaCrawl v7.1
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
("Hyperlinks"),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
von
Cosmodent
AG
und
der
Zahnärzte
liegen,
wird
jede
Haftung
abgelehnt.
For
direct
or
indirect
references
to
third-party
web
sites
("hyperlinks"),
which
lie
outside
of
the
sphere
of
responsibility
of
Cosmodent
AG
and
the
dentists,
no
liability
is
assumed
whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
("Hyperlinks"),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
von
Hein
Lärmschutztechnik
GmbH
und/oder
des
Anbieters
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
Hein
Lärmschutztechnik
GmbH
und/oder
der
Anbieter
von
den
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
ihnen
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
For
direct
or
indirect
references
to
other
websites
("hyperlinks"),
which
are
beyond
the
responsibility
of
Hein
Lärmschutztechnik
GmbH
and/or
the
provider,
liability
would
come
into
effect
exclusively
in
case
that
Hein
Lärmschutztechnik
GmbH
and/or
the
provider
has
knowledge
of
their
contents,
and
it
would
be
technically
possible
and
reasonable
for
them
to
prevent
their
usage
in
case
of
illegal
contents.
ParaCrawl v7.1
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
und
Informationen,
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
von
Brunox
AG
liegen,
wird
grundsätzlich
jegliche
Haftung
abgelehnt.
All
liability
is
precluded
in
connection
with
direct
or
indirect
links
to
other
web
pages
and
information
outside
of
Brunox
AG's
area
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
("Hyperlinks"),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
des
Betreibers
der
Seiten
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
der
Betreiber
der
Seiten
von
den
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
ihm
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
In
the
case
of
direct
or
indirect
references
to
websites
of
third
parties
("hyperlinks")
outside
the
range
of
responsibility
of
Potsdam
University
Library,
the
provider
shall
only
be
liable
and
exclusively
so
in
the
case
where
Potsdam
University
Library
is
aware
of
the
content
and
it
is
technically
possible
for
Potsdam
University
Library
and
reasonable
to
expect
Potsdam
University
Library
to
be
able
to
prevent
the
use
of
such
websites.
ParaCrawl v7.1
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
(„Hyperlinks“),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
des
Autors
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
der
Autor
von
den
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
ihm
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
For
direct
or
indirect
references
to
other
websites
("hyperlinks")
which
lie
outside
the
responsibility
of
the
author,
liability
would
only
apply
in
cases
enter
into
force,
in
which
the
author
of
the
contents
has
knowledge
and
it
would
be
technically
possible
and
reasonable,
to
prevent
the
use
of
illegal
content.
ParaCrawl v7.1
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
("Hyperlinks"),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
der
BeYu
cosmetics
and
more
GmbH
liegen,
wÃ1?4rde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
die
BeYu
cosmetics
and
more
GmbH
von
den
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
References
and
links
For
direct
or
indirect
references
to
external
Internet
pages
("hyperlinks"),
which
are
not
within
the
area
of
responsibility
of
the
BeYu
cosmetic
and
more
GmbH,
a
liability
obligation
would
come
into
force
exclusively
in
the
event
that
the
BeYu
cosmetic
and
more
GmbH
has
knowledge
of
the
content
and
that
it
is
technically
feasible
and
reasonable
to
prevent
the
use
of
illegal
content.
ParaCrawl v7.1
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
("Hyperlinks"),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
des
Autors
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
der
Autor
vonden
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
ihm
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
In
case
of
direct
or
indirect
references
to
the
websites
("hyperlinks")
of
others,
which
lie
outside
the
scope
of
responsibility
of
the
Author,
a
liability
obligation
would
only
become
effective
if
the
Author
has
knowledge
of
the
contents
and
it
were
technically
possible
and
reasonable
for
him
to
prevent
usage
in
the
case
of
illicit
contents.
ParaCrawl v7.1
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
("Hyperlinks"),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
des
Inhabers
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
der
Inhaber
von
den
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
ihm
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
The
owner
will
not
be
liable
in
respect
of
direct
or
indirect
references
to
third
party
websites
(so-called
"hyperlinks")
that
fall
outside
the
owner's
area
of
responsibility
unless
the
owner
has
knowledge
of
the
content
of
these
websites
and
it
is
possible
and
reasonable
from
a
technical
point
of
view
for
the
owner
to
prevent
use
in
relation
to
illegal
content.
ParaCrawl v7.1
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
("Hyperlinks"),
die
außerhalb
des
Ver
ant
wor
tungs
berei
ches
des
Autors
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
der
Autor
von
den
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
ihm
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
Direct
or
indirect
referals
to
other
websites
(hyperlinks)
which
are
outside
of
the
author's
scope
of
responsibility
are
only
covered
by
liability
insurance
if
the
author
had
knowledge
of
the
content
of
these
links
and
if
he
were
technically
and
resonably
capable
to
prevent
the
use
of
the
illegal
content.
ParaCrawl v7.1
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
("Hyperlinks"),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
von
H-Soz-Kult
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
H-Soz-Kult
von
den
Inhalten
Kenntnis
hatte
und
es
H-Soz-Kult
technisch
möglich
und
zumutbar
gewesen
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
References
and
Links
In
the
case
of
direct
or
indirect
references
to
external
websites,
'hyperlinks',
which
are
beyond
H-Soz-Kult's
area
of
responsibility,
liability
would
only
occur
if
H-Soz-Kult
had
known
about
the
content,
and
if
it
had
been
technologically
possible
and
reasonable
for
H-Soz-Kult
to
prevent
the
usage
of
illegal
content.
ParaCrawl v7.1
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
(„Hyperlinks“),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
von
GHOST
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
GHOST
von
den
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
ihr
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
In
the
case
of
direct
or
indirect
links
to
outside
websites
(“hyperlinks)
which
lie
outside
the
area
of
responsibility
of
GHOST,
any
liability
will
only
apply
to
sites
on
which
GHOST
is
aware
of
the
relevant
content
and
is
technically
in
a
position
and
could
reasonably
be
expected
to
prevent
the
use
of
such
sites
if
their
content
is
illegal.
ParaCrawl v7.1
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
("Hyperlinks"),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
von
EuroTree
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
EuroTree
von
den
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
ihm
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
In
case
of
direct
or
indirect
references
to
foreign
websites
("hyperlinks")
which
are
not
in
the
area
of
responsibility
of
EuroTree,
a
liability
commitment
would
only
become
effective
if
EuroTree
had
notice
of
the
contents
and
if
it
was
technically
possible
and
reasonable
for
EuroTree
to
prevent
the
use
in
case
of
illegal
contents.
ParaCrawl v7.1
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Webseiten
("Hyperlinks"),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
des
UKL-HD
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
das
UKL-HD
von
den
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
ihm
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
In
the
case
of
direct
or
indirect
references
to
external
internet
pages
("
hyperlinks")
which
are
outside
the
area
of
responsibility
of
Heidelberg
University
Hospital,
liability
will
exclusively
come
into
effect
in
the
case
of
Heidelberg
University
Hospital
having
knowledge
of
its
content
and
were
it
to
be
technically
possible
and
acceptable
for
it
to
prevent
the
use
in
the
case
of
illegal
content.
ParaCrawl v7.1