Übersetzung für "Bedingung erfüllen" in Englisch

Jeder potentielle Bewerber muss diese Bedingung erfüllen.
Anybody who wants to obtain that contract will have to satisfy that condition.
Europarl v8
Es ist unstrittig, dass die Preise am Grenzübergang Waidhaus diese Bedingung erfüllen.
It is undisputed that this condition is met with respect to the prices at Waidhaus.
DGT v2019
Auch ich habe eine Bedingung, die Sie erfüllen müssen.
However I too have a condition that must be met.
OpenSubtitles v2018
Leider kann keines der Länder diese Bedingung erfüllen.
Unfortunately, none of the countries can fulfil this condition.
EUbookshop v2
Geeignet sind grundsätzlich alle bekannten Entwicklungsverzögerer, welche diese Bedingung erfüllen.
Basically, all known developing retarders which satisfy this condition are suitable.
EuroPat v2
Es können beliebig viele Frequenzpaare gefunden werden, die diese Bedingung erfüllen.
A sufficiently large number of frequency pairs can be found which fulfil this requirement.
EuroPat v2
Als Einzelelemente kommen alle Strukturen in Betracht, die diese Bedingung erfüllen.
All structures that satisfy this condition qualify as the aforementioned individual elements.
EuroPat v2
Insbesondere bei weitporigen Trägern ist diese Bedingung schwierig zu erfüllen.
This condition is particularly difficult to meet in the case of wide-pored supports.
EuroPat v2
Diese Bedingung erfüllen viele der oben genannten nlo-Substanzen.
This condition is fulfilled by many of the aforementioned nlo substances.
EuroPat v2
Diese Bedingung erfüllen beispielsweise, wie in der Zeichnung dargestellt, rechtwinkelige Ecken.
As is apparent from the drawing, that requirement is met, for example, by right-angled corners.
EuroPat v2
Bei den meisten praktischen Ausfüh­rungen läßt sich diese Bedingung leicht erfüllen.
In most practical embodiments, this condition can be readily satisfied.
EuroPat v2
Ja liefern wir unterschiedliches klebendes Papier, das Ihre Bedingung erfüllen könnte.
Yes,we supply different adhesive paper which could meet your requirement.
CCAligned v1
Die Verhandlungsführer versuchten das mit Nachdruck, konnten aber diese Bedingung nicht erfüllen.
Those in charge of the negotiations tried hard, but couldn't satisfy this condition."
ParaCrawl v7.1
Konturen bzw. Polygone, die die Bedingung(en) erfüllen.
Contours or polygons fulfilling the condition(s).
ParaCrawl v7.1
Hohe Präzision und große StrömungsgeschwindigkeitsFüllventile, zum der produktiven Bedingung zu erfüllen;
High precision and large flow rate filling valves to meet productive requirement;
ParaCrawl v7.1
Fast jeder Mensch kann diese Bedingung erfüllen.
Almost every person can encounter this condition.
ParaCrawl v7.1
Wir können die spezielle Bedingung des Kunden erfüllen.
We can meet customer's special requirement.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig muss die MD30-Temperatur der Legierung eine bestimmte Bedingung erfüllen.
At the same time, the MD30 temperature of the alloy has to satisfy a specific condition.
EuroPat v2
Werte-Tripel, welche diese Bedingung erfüllen findet die Simulationssoftware.
Value triples that fulfil this condition are found by the simulation software.
EuroPat v2
Wir stellen auch nachgemachtes Gewürz her und können jede mögliche Bedingung erfüllen.
We also manufacture imitation seasoning, and can meet any requirement.
CCAligned v1
Sucht nach Assets, die eine bestimmte datumsbasierte Bedingung erfüllen.
Looks for assets that meet a certain date-based condition.
CCAligned v1
Die Empfänger dieser Zuschüsse müssen eine doppelte Bedingung erfüllen:
The beneficiaries of these aids must fulfil a two-fold condition:
CCAligned v1
Q: Kann Behälter geändert werden, um meine Bedingung zu erfüllen?
Q: Can container be modified to meet my requirement?
CCAligned v1
Q2: Kann das Bohrerbohrgerät unsere spezifische Bedingung erfüllen?
Q2: Can the auger drill meet our specific requirement?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

erfüllen verpflichtung erfüllen if bedingung eine bedingung erfüllen
gleichung erfüllen optimal erfüllen Bedingung bestimmungen erfüllen
Bedingung erfüllen verbindlichkeit erfüllen