Übersetzung für "Bedürfnisse anpassen" in Englisch

Aus all diesen Gründen müssen wir uns an die Bedürfnisse unserer Verbraucher anpassen.
For all of these reasons, we need to adapt to the demands of our consumers.
Europarl v8
Die Mittelmeer-Partnerländer werden die Charta an ihre besonderen Gegebenheiten und Bedürfnisse anpassen.
Mediterranean partners will tailor the Charter to their specific circumstances and needs.
TildeMODEL v2018
Er wird die Dosis möglicherweise an Ihre Bedürfnisse anpassen.
He or she might adjust the dose according to your needs.
TildeMODEL v2018
Die Werkzeugleiste können Sie mit Einstellungen Werkzeugleisten einrichten... an Ihre Bedürfnisse anpassen.
You can configure the toolbar using Settings Configure Toolbars... to better fit your preferences.
KDE4 v2
Damit sollen die Benutzer ihre Fernsehgeräte an ihre individuellen Bedürfnisse anpassen können.
This allows users to adapt the operating system to their specific needs.
WikiMatrix v1
Sie müssen die Sprache an ihre Bedürfnisse dann anpassen.
You must change the selection to the language as you need.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten ein Produkt, das Sie an Ihre Bedürfnisse anpassen können?
You want a product you can customize to your needs?
ParaCrawl v7.1
Wir können alle Abos an Ihre Bedürfnisse anpassen.
We can customize all our plans to suit your needs.
ParaCrawl v7.1
Mit den verschiedenen Modi kann man die Nutzung direkt an seine Bedürfnisse anpassen.
With the different modes you can adjust the usage exactly to your own needs.
ParaCrawl v7.1
Sie können Across auf unterschiedliche Weise an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen.
There are various ways you can customize Across to your personal needs.
ParaCrawl v7.1
Die Metadaten lassen sich per Klick-Interface rasch auf eigene Bedürfnisse anpassen.
The metadata can quickly be adjusted to own requirements per click-interface.
CCAligned v1
Ihre Kunden können die App für die eigenen Bedürfnisse und Anwendungsfälle anpassen.
Your customers can customise the App for their own needs and use cases.
CCAligned v1
Jede Wohneinheit kann das System individuell an seine Bedürfnisse anpassen.
Each appartment can adjust the system individually to its needs.
CCAligned v1
Workspaces, die sich ganz einfach an Ihre Bedürfnisse und Abläufe anpassen lassen.
Workspaces that can be easily adapted to your needs and processes.
CCAligned v1
Tische, die alle Ihre Bedürfnisse anpassen!
Tables that satisfy your needs!
CCAligned v1
Kann ich das System an die Bedürfnisse meines Unternehmens anpassen?
Is it possible to adapt the system to the needs of my company?
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen Dienste an die sich an Ihre Bedürfnisse anpassen..
We offer various services that suit your needs.
CCAligned v1
Unsere ECM-Software lässt sich an Ihre Bedürfnisse anpassen.
Our ECM software can be adapted to your needs.
CCAligned v1
Unsere EIM-Software lässt sich an Ihre Bedürfnisse anpassen.
Our EIM software can be tailored to your needs.
CCAligned v1
Fachleute, die sich an Ihre Bedürfnisse und Ziele anpassen.
Professionals that adapt to your needs and objectives.
CCAligned v1
Verschiedene Reisepakete, die wir an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen!
Various travel packages that can be adapted to your personal needs!
CCAligned v1
Wir bieten drei verschiedene Kiosklösungen an alle Bedürfnisse anpassen:
We offer three Different kiosk solutions to fit everybody's needs:
CCAligned v1
Kann ich das Workout an meine Bedürfnisse anpassen?
Is it OK to adjust the workout to my physical needs?
CCAligned v1
Verschiedene Maschinenkombinationen lassen sich an Ihre Bedürfnisse anpassen.
Various combinations are available based on your needs.
CCAligned v1
Der Sol-3 Trader läßt sich individuell an die einzelnen Bedürfnisse anpassen und konfigurieren.
The Sol-3 Trader can be individually customized to unique requirements.
ParaCrawl v7.1
So kannst du das Dreirad ganz individuell an die Bedürfnisse deines Kindes anpassen.
So you can tailor the tricycle individually to the needs of your child.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Vorlagen an Ihre Bedürfnisse anpassen und mit Ihrem Team teilen.
You can customize the templates according to your needs and share them with your team.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme und die dazugehörende Software lassen sich flexibel an veränderte Bedürfnisse anpassen.
The systems and related software can be flexibly adjusted and upgraded to changing needs.
ParaCrawl v7.1
Sie können dann die anderen Parameter entsprechend Ihrer Bedürfnisse anpassen.
You can then adjust the other parameters according to your needs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

anpassen an bedürfnisse anpassen an bedürfnisse anpassen optisch anpassen
laufend anpassen bedürfnisse an ihre bedürfnisse anpassen anpassen an
maße anpassen bedürfnisse anpassen