Übersetzung für "Bearbeitung von verträgen" in Englisch
Die
EDV
hat
sieh
zuerst
bei
der
Bearbeitung
von
einfachen
Verträgen,
beim
Inkasso
und
beim
Erstellen
von
Statistiken
entwickelt.
The
sector
is
governed
by
a
great
many
collective
agreements,
the
most
recent
of
which
dates
from
1971
and
recognizes
four
different
levels
of
clerical
staff
and
three
grades
of
supervisory
staff.
EUbookshop v2
Der
Haushaltsplan
für
1999
umfaßt
darüber
hin
aus
eine
"Verwaltungsgebühr"
in
Höhe
von
156
000
ECU
zur
Deckung
der
Aufwendungen
des
Europäischen
Parlaments
für
die
Bereitstellung
von
Dienstleistungen,
die
lediglich
aus
Personalkosten,
zum
Beispiel
im
Zusammenhang
mit
der
Bearbeitung
von
Verträgen,
den
Gehältern
und
Vergütungen,
und
verschiedenen
Rechnerleistungen
bestehen.
The
1999
budget
also
includes
a
"management
fee"
of
156,000
ECUs
to
cover
the
costs
to
the
European
Parliament
of
providing
services
which
consist
solely
of
staff
time,
such
as
administration
of
contracts,
salaries
and
allowances
and
a
range
of
computing
services.
EUbookshop v2
Diese
Benutzerdaten
werden
von
uns
für
die
folgenden
Zwecke
verarbeitet:
um
Ihnen
Zugang
zu
Materialien
im
geschützten
Bereich
unserer
Website
zu
bieten,
zur
Kontoverwaltung,
zum
Beantworten
Ihrer
Fragen
oder
Auskunftsgesuche,
um
gewünschte
Produkte
und
Dienstleistungen
bereitzustellen,
um
Ihnen
im
gesetzlich
zulässigen
Umfang
Marketingmaterialien
zur
Verfügung
zu
stellen,
um
Ihre
Interessen
im
gesetzlich
zulässigen
Umfang
für
Marketingzwecke
zu
analysieren,
zur
Bearbeitung
von
Verträgen,
zur
Verbesserung
unserer
Website
entsprechend
von
Nutzungsmustern,
zum
Schutz
unserer
Geschäftsgeheimnisse,
zur
technischen
Verwaltung
oder
für
sonstige
Zwecke,
mit
denen
Sie
sich
einverstanden
erklärt
haben.
We
process
such
User
Data
for
purposes
of
providing
you
access
to
materials
in
the
restricted
area
of
our
website,
account
administration,
answering
your
queries
or
information
requests,
providing
desired
products
or
services,
providing
you
with
marketing
materials
to
the
extent
permitted
by
applicable
law,
analyzing
your
interests
for
marketing
purposes
to
the
extent
permitted
by
applicable
law,
processing
contracts,
improving
our
website
according
to
usage
patterns,
protecting
our
business
secrets,
and
for
technical
administration
or
other
purposes
to
which
you
have
agreed.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
von
Atlantic
Zeiser
ist
es,
Verhandlungen
zu
vereinfachen
sowie
die
Bearbeitung
von
Verträgen
und
vertraglichen
Beziehungen
zu
rationalisieren.
Atlantic
Zeiser
aim
to
simplify
negotiations
and
to
rationalize
the
handling
of
contracts
and
contract
relations.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen,
die
Sie
auf
unserer
Website
eingeben,
werden
von
uns
streng
vertraulich
behandelt
und
sind
nur
für
den
internen
Gebrauch
und
zur
Bearbeitung
von
Verträgen
(z.B.
bei
Produktbestellungen)
zwischen
Ihnen
und
uns,
der
OUTLETCITY
METZINGEN
GmbH,
Friedrich-Herrmann-Str.
All
information
you
enter
on
our
website
will
be
treated
strictly
confidential
and
are
determined
only
for
internal
use
and
for
performing
of
contracts
(e.g.
for
product
orders)
between
you
and
the
OUTLETCITY
METZINGEN
GmbH,
Friedrich-Hermann-Str.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bearbeitung
von
Verträgen
mit
Ihnen
schalten
wir
selbstverständlich
auch
Dritte
ein,
denen
wir
aber
zur
Aufgabenerfüllung
nur
die
dafür
notwendigen
Informationen
übergeben.
For
performing
contracts
with
you,
of
course
we
involve
third
parties,
as
well,
however
we
merely
hand
over
such
information
necessary
for
fulfilment
of
the
task.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wünschenswert,
daß
der
Versicherungsnehmer,
wenn
es
sich
um
eine
natürliche
Person
handelt,
von
den
Versicherungsuntemehmen
über
das
auf
den
Vertrag
anwendbare
Recht
sowie
über
die
Bestimmungen
zur
Bearbeitung
von
den
Vertrag
betreffenden
Beschwerden
unterrichtet
wird.
Whereas
if
a
policyholder
is
a
natural
person,
he
should
be
informed
by
the
insurance
undertaking
of
the
law
which
will
apply
to
the
contraa
and
of
the
arrangements
for
handling
policyholders'
complaints
concerning
contraas;
EUbookshop v2
Es
ist
wünschenswert,
daß
der
Versicherungsnehmer,
wenn
es
sich
um
eine
natürliche
Person
handelt,
von
den
Versicherungsuntemehmen
über
das
auf
den
Vertrag
anwendbare
Recht
sowie
über
die
Bestimmungen
zur
Bearbeitung
von
den
Vertrag
betreffenden
Beschwerden
unterrichtet
wird.
Whereas
if
a
policyholder
is
a
natural
person,
he
should
be
informed
by
the
insurance
undertaking
of
the
law
which
will
apply
to
the
contract
and
of
the
arrangements
for
handling
policyholders'
complaints
concerning
contracts;
EUbookshop v2
Zur
schnellen
Bearbeitung
von
Störungen
ist
vertraglich
eine
Reaktionszeit
von
in
der
Regel
weniger
als
drei
Stunden
vereinbart.
And
to
ensure
incidents
are
resolved
rapidly,
the
SLA
specifies
a
response
time
of
less
than
three
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsprozesse
werden
durch
gemeinsames
Bearbeiten
von
Protokollen,
Verträgen
und
anderen
Dokumenten
für
alle
Mitarbeiter
vereinfacht.
Simplification
of
business
processes
through
joint
work
on
protocols,
contracts
and
other
documents.
ParaCrawl v7.1
Verhandlungen
und
Bearbeitung
von
Vertrags-
und
Satzungsentwürfen
für
Handelsgesellschaften
sowie
Aufsicht
über
ihren
Abschluss
(Zusammenarbeit
mit
einer
Notarkanzlei
zwecks
Vorbereitung
vollständiger
Unterlagen
zum
Abschluss
eines
Vertrags
und
Anfertigung
sonstiger
Unterlagen,
die
zur
Registrierung
einer
Gesellschaft
notwendig
sind),
Vorbereitung
aller
notwendigen
Dokumente
und
Fertigstellung
von
Registrierungsanträgen
für
das
Landesgerichtsregister
sowie
Vertretung
der
Gesellschaft
im
Registrierungsverfahren
als
Bevollmächtigter,
Negotiating
and
preparing
drafts
of
memorandum
(articles)
of
association
of
commercial
law
companies
and
supervising
company
formation
(the
Law
Firm
cooperates
with
a
Notary
Office
to
prepare
the
necessary
documents
required
to
form
a
company
as
well
as
to
prepare
other
documents
needed
to
register
a
company),
collecting
the
documents
and
preparing
applications
for
registering
a
company
with
the
National
Court
Register,
and
also
acting
on
behalf
of
the
client
in
the
company
registration
proceedings
as
the
client’s
attorney-in-fact
holding
the
power
of
attorney,
ParaCrawl v7.1
Warum
Movexx
International
B.V.
persönliche
Daten
benötigt
Movexx
International
B.V.
verarbeitet
persönliche
Daten
um
Sie
per
Telefon
und/oder
per
E-Mail
erreichen
zu
können,
die
persönlichen
Daten
werden
benötigt
für
das
bearbeiten
oder
ausführen
von
Verträgen.
Why
Movexx
International
B.V.
needs
personal
data
Movexx
International
B.V.
processes
the
personal
data
in
order
to
contact
you
by
telephone
and/or
by
e-mail.
The
personal
data
is
processed
for
concluding
and
executing
agreements
and
sending
newsletters
and
invitations.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Bearbeitung
von
Vertrags-
und
Marketingaktivitäten
durch
die
Tochtergesellschaften
zu
ermöglichen,
werden
die
Daten
in
das
jeweilige
Land
(auch
in
Nicht-EU-Länder)
übertragen.
In
order
to
allow
the
processing
by
the
subsidiaries
for
contractual
and
marketing
activities,
the
data
will
be
transferred
to
the
relevant
country
(also
non-EU
countries).
ParaCrawl v7.1