Übersetzung für "Beachtliche fortschritte" in Englisch
Insbesondere
Serbien
hat
in
letzter
Zeit
beachtliche
Fortschritte
erzielt.
Serbia
has
made
particularly
significant
progress
recently.
Europarl v8
Montenegro
und
Serbien
haben
sehr
beachtliche
Fortschritte
erzielt.
Montenegro
and
Serbia
have
made
very
considerable
progress.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
wir
seit
dem
4.
Februar
beachtliche
Fortschritte
erzielt
haben.
I
believe
that
we
have
made
considerable
progress
since
4
February.
Europarl v8
Aber
es
sind
beachtliche
Fortschritte
erzielt
worden.
But
it
has
made
considerable
progress.
Europarl v8
Das
sind
beachtliche
Fortschritte,
auf
denen
wir
aufbauen
müssen.
This
is
good
progress
but
we
need
to
build
on
it.
Europarl v8
In
den
letzten
Jahren
hat
das
Land
politisch
und
wirtschaftlich
beachtliche
Fortschritte
gemacht.
In
recent
years,
the
country
has
made
great
political
and
economic
strides.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
wurden
in
Litauen
beachtliche
Fortschritte
erzielt.
In
that
regard
the
progress
of
Lithuania
has
been
remarkable.
Europarl v8
Rumänien
hat
beachtliche
Fortschritte
gemacht,
um
das
jetzige
Stadium
zu
erreichen.
Romania
has
made
substantial
progress
to
reach
this
stage.
Europarl v8
Damit
sind
also
in
kurzer
Zeit
beachtliche
Fortschritte
erzielt
worden.
So
great
progress
has
been
made
in
a
short
period
of
time.
Europarl v8
Bei
den
Beitrittsverhandlungen
sind
beachtliche
Fortschritte
erzielt
worden.
Remarkable
progress
was
made
in
the
accession
negotiations.
Europarl v8
Bei
der
Umsetzung
des
Aktionsplans
von
2003
wurden
beachtliche
Fortschritte
erzielt.
Significant
progress
has
been
made
in
implementing
the
2003
Action
Plan.
Europarl v8
Er
hat
im
Englischen
beachtliche
Fortschritte
gemacht.
He
made
remarkable
progress
in
English.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
dem
Gebiet
der
justiziellen
Zusammenarbeit
in
Zivilsachen
wurden
2006
beachtliche
Fortschritte
erzielt.
Achievements
in
the
area
of
judicial
cooperation
in
civil
matters
during
2006
were
remarkable.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Konsolidierung
der
öffentlichen
Finanzen
wurden
beachtliche
Fortschritte
erreicht.
There
is
good
progress
on
consolidation
of
public
finances.
TildeMODEL v2018
Seit
dem
vorigen
Bericht
sind
beachtliche
Fortschritte
gemacht
worden.
Since
the
previous
report
considerable
progress
has
been
made.
TildeMODEL v2018
Beachtliche
Fortschritte
erzielte
Bulgarien
bei
der
Umsetzung
seines
ehrgeizigen
Strukturreformprogramms.
Bulgaria
has
made
considerable
progress
in
implementing
an
ambitious
structural
reform
programme.
TildeMODEL v2018
Die
Sozialpartner
Irlands
haben
beachtliche
Fortschritte
bei
der
Regelung
der
Telearbeit
gemacht.
Social
partners
have
made
considerable
progress
in
dealing
with
E-working
in
Ireland.
TildeMODEL v2018
Es
sind
beachtliche
Fortschritte
erzielt
worden.
Significant
progress
has
been
made.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Bereich
wurden
ebenfalls
beachtliche
Fortschritte
erzielt.
There
was
considerable
progress
in
this
area
as
well.
TildeMODEL v2018
In
den
vergangenen
sechs
Monaten
konnten
in
etlichen
Bereichen
beachtliche
Fortschritte
erzielt
werden:
During
the
last
six
months,
significant
progress
has
been
made
in
a
number
of
areas,
for
example:
TildeMODEL v2018
Ungarn
hat
bei
der
Übernahme
des
Acquis
im
Verkehrsbereich
beachtliche
Fortschritte
erzielt.
Hungary
has
made
significant
progress
in
the
adoption
of
the
Community
acquis
in
the
transport
sector.
TildeMODEL v2018
Es
wurden
bereits
beachtliche
Fortschritte
erzielt.
Noticeable
progress
has
been
made
until
now.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2000
wurden
bei
der
Schaffung
des
Erdgasbinnenmarktes
beachtliche
Fortschritte
erzielt.
Significant
progress
was
made
during
the
year
towards
the
creation
a
single
gas
market.
TildeMODEL v2018
In
den
vergangenen
Jahren
wurden
beachtliche
Fortschritte
auf
diesem
Gebiet
erreicht.
In
recent
years
significant
progress
has
been
made
toward
achieving
this.
TildeMODEL v2018
Die
Reform
der
öffentlichen
Finanzen
hat
bereits
beachtliche
Fortschritte
gebracht.
However,
notable
progress
is
being
made
in
reforming
the
public
finances.
TildeMODEL v2018
Seitdem
haben
wir
hart
gearbeitet
und
ganz
beachtliche
Fortschritte
erzielt.
We
have
been
busy
since
then,
and
have
made
very
good
progress.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
im
Fernmeldewesen
sind
dabei
beachtliche
Fortschritte
erzielt
worden.
Significant
progress
has
been
made,
particularly
regarding
telecommunications.
TildeMODEL v2018
Rumänien
hat
beim
Übergang
zur
Marktwirtschaft
bereits
beachtliche
Fortschritte
erzielt.
Romania
has
made
considerable
progress
in
the
creation
of
a
market
economy.
TildeMODEL v2018
Rumänien
hat
gemessen
an
dieser
Vorgabe
beachtliche
Fortschritte
erzielt.
Romania
has
made
substantial
progress
in
reaching
this
benchmark.
TildeMODEL v2018