Übersetzung für "Bau- und liegenschaftsbetrieb" in Englisch
Außerdem
beteiligt
sich
der
Bau-
und
Liegenschaftsbetrieb
NRW
an
den
Sanierungen.
In
1936
the
science
departments
were
separated
from
the
School
of
Arts
and
Science.
Wikipedia v1.0
Der
architektonische
Entwurf
für
den
Neubau
stammt
vom
Architektenbüro
Max
Dudler,
Berlin,
die
Projektverantwortung
lag
beim
Bau-
und
Liegenschaftsbetrieb
(BLB)
NRW.
The
architectural
design
for
the
new
building
is
by
the
Max
Dudler
Architect's
Office,
Berlin,
and
the
company,
Bau-
und
Liegenschaftsbetrieb
(BLB)
NRW,
is
responsible
for
the
project.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
ersten
Bauabschnitt
starten
der
Bau-
und
Liegenschaftsbetrieb
(BLB)
NRW
und
die
Universität
im
Jahr
2014
in
dieses
Großprojekt.
In
2014
the
Bau-
und
Liegenschaftsbetrieb
(BLB)
NRW
and
the
University
began
the
first
phase
of
construction
in
this
huge
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau-
und
Liegenschaftsbetrieb
(BLB)
NRW,
Niederlassung
Dortmund,
ist
Bauherr
des
Forschungsgebäudes
ZEMOS.
The
"Bau-
und
Liegenschaftsbetrieb
(BLB)
NRW",
branch
Dortmund,
is
responsible
for
the
construction
of
the
research
building
ZEMOS.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau-
und
Liegenschaftsbetrieb
NRW
hat
ein
VOF-Verfahren
mit
vorangehendem
Teilnahmewettbewerb
für
die
Modernisierung
des
Universitätshauptgebäudes
der
Universität
Bielefeld
durchgeführt.
The
Bau-und
Liegenschaftsbetrieb
NRW
conducted
a
German
Tendering
and
Contract
Procedure
(VOB)
for
the
modernisation
of
the
main
university
building
of
Bielefeld
University
following
an
initial
competition.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
ersten
Bauabschnitt
sind
der
Bau-
und
Liegenschaftsbetrieb
(BLB)
NRW
und
die
Universität
im
Jahr
2014
in
dieses
Großprojekt
gestartet.
In
2014
the
Bau-
und
Liegenschaftsbetrieb
(BLB)
NRW
and
the
University
began
the
first
phase
of
construction
in
this
huge
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau-
und
Liegenschaftsbetrieb
NRW
(BLB)
ist
der
Bauherr
der
Modernisie-
rungsmaßnahmen,
als
erster
Ansprechpartner
steht
den
Universitätsangehörigen
jedoch
die
Universität
zur
Verfügung.
The
Bielefeld
branch
of
Bau-
und
Liegenschaftsbetrieb
(BLB)
NRW
is
the
owner
of
the
building
and
head
of
the
modernisation.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau-
und
Liegenschaftsbetrieb
(BLB
NRW)
ist
Bauherr
der
Modernisierungen
im
Hauptgebäude
und
wird
die
Finanzmittel,
die
für
eine
Übergangslösung
notwendig
gewesen
wären,
der
Universität
für
den
Bau
des
Hörsaalgebäudes
zur
Verfügung
stellen.
The
Bau-
und
Liegenschaftsbetrieb
NRW
(BLB)
[building
and
real
estate
management
authority]
is
the
client
regarding
the
modernisation
of
the
main
building
and
will
make
the
funds
that
would
have
been
necessary
for
a
transitional
solution
available
to
the
university
for
the
construction
of
the
lecture
hall
building.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau-
und
Liegenschaftsbetrieb
NRW
(BLB
NRW)
Aachen
überreicht
den
Schlüssel
zum
Forschungsbau
an
die
RWTH.
The
NRW
Construction
and
Real
Estate
Agency,
BLB,
in
Aachen
has
handed
RWTH
the
key
to
the
research
building.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Grundsätze
der
Zusammenarbeit
bei
der
Entwicklung
des
Campus
West
zwischen
der
Stadt
Aachen,
dem
Bau-
und
Liegenschaftsbetrieb
NRW
und
der
RWTH
Aachen
wird
der
Rat
der
Stadt
Aachen
noch
im
Juni
beraten.
The
Aachen
City
Council
will
deliberate
in
June
about
the
exact
form
of
collaboration
between
the
city
of
Aachen,
the
NRW
building
and
real
estate
management
authority,
and
RWTH
Aachen
University
for
developping
Campus
West.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau-
und
Liegenschaftsbetrieb
des
Landes
Nordrhein-Westfalen
(BLB
NRW)
realisierte
für
die
RWTH
Aachen
im
Nordwesten
der
Stadt
Aachen
in
unmittelbarer
Nähe
zum
Universitätsklinikum
die
Campuserweiterung
Melaten.
The
Building
and
Real
Estate
Department
of
the
State
of
North
Rhine-Westphalia
(BLB
NRW)
implemented
the
Melaten
campus
extension
for
RWTH
Aachen
University
in
the
north-western
part
of
the
City
of
Aachen
in
immediate
proximity
to
the
university
hospital.
ParaCrawl v7.1