Übersetzung für "B-säule" in Englisch
Der
Einbau
von
Kunststoffscheiben
ist
ausschließlich
an
Stellen
hinter
der
B-Säule
zulässig.
Fitting
of
plastic
glazing
shall
be
permitted
only
on
locations
situated
behind
the
‘B’
pillar.
TildeMODEL v2018
Diese
B-Säule
112
weist
hierzu
eine
Montageöffnung
114
auf.
This
B
column
112
has
for
this
purpose
an
assembly
aperture
114.
EuroPat v2
Das
Außenblech
der
B-Säule
des
Automobils
ist
in
Figur
2
mit
14
bezeichnet.
The
outer
plate
of
the
B-column
of
the
automobile
is
designated
with
14
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Diese
Anordnung
kann
in
einem
Verkleidungsteil
31
der
B-Säule
7
aufgenommen
sein.
This
arrangement
can
be
accommodated
in
a
paneling
part
31
of
the
B-pillar
7
.
EuroPat v2
Bei
einer
B-Säule
handelt
es
sich
um
eine
Karosseriekomponente
für
ein
Kraftfahrzeug.
B-column
comprises
a
component
of
a
car
body
for
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Das
heißt,
die
Befestigungskonsole
kann
spannungsfrei
mit
der
B-Säule
verbunden
werden.
This
means
that
the
fastening
console
can
be
connected
without
tension
with
the
B-column.
EuroPat v2
Die
Schiebetüre
41
kann
durch
den
Schiebetür-Mechanismus
von
der
B-Säule
2
entfernt
werden.
The
sliding
door
41
can
be
removed
from
the
B-pillar
2
by
the
sliding
door
mechanism.
EuroPat v2
Seine
Basis
ist
an
der
B-Säule
2
befestigt.
Its
base
is
attached
to
the
B-pillar
2
.
EuroPat v2
Weiterhin
besaß
der
Prairie
keine
B-Säule.
The
Cabriolet
version
had
no
B-pillar.
WikiMatrix v1
Ein
Schuh
aus
ultrahochfestem
Stahl
stützt
die
B-Säule
innen
gegen
den
Fondsitzquerträger
ab.
A
shoe
made
from
ultra-high-strength
steel
braces
the
inside
of
the
B-pillar
against
the
rear
seat
crossmember.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
B-Säule
war
auf
Höhe
der
Seitenscheiben
grau
lackiert.
The
B-pillar
was
also
painted
in
grey.
ParaCrawl v7.1
In
der
B-Säule
findet
der
genormte
Tankstutzen
für
die
Schnelltankanlage
Platz.
The
standardised
filler
pipe
for
the
fast-refuel
system
is
accommodated
in
the
B-pillar.
ParaCrawl v7.1
Die
Windschutzscheiberahmen
sind
aus
einem
verchromten
Kunststoff
und
die
B-Säule
sieht
realistisch
aus.
The
windshield
frame
is
plastic,
chromed
and
the
B-pillar
looks
realistic.
ParaCrawl v7.1
Der
dreiachsige
8,7
m
lange
Stadtbus
entspricht
bis
zur
B-Säule
einem
konventionellen
Sprinter.
The
three-axle
8.7-metre-long
urban
bus
is
based
on
a
conventional
Sprinter
up
to
the
B-pillar.
ParaCrawl v7.1
Manche
Fahrzeuge,
insbesondere
Coupés
oder
Cabriolets,
weisen
keine
solche
B-Säule
auf.
Many
vehicles,
in
particular
coupes
or
convertibles,
do
not
have
such
a
B-pillar.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
die
Knie
eines
Fahrers
mit
dem
Lenkrad
oder
der
B-Säule
kollidieren.
For
example,
the
knees
of
a
driver
may
collide
with
the
steering
wheel
or
the
B-pillar.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Stabilität
der
B-Säule
erhöht.
Thus,
the
stability
of
the
B-pillar
is
increased.
EuroPat v2
Das
Blechformteil
erstreckt
sich
über
die
gesamte
Länge
der
B-Säule.
The
sheet
metal
formed
part
extends
along
the
entire
length
of
the
B-column.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
das
Faserverbundteil
der
B-Säule
in
der
Kraftfahrzeugkarosserie
von
außen
sichtbar.
In
particular,
the
fibre
composite
part
of
the
B-pillar
in
the
motor
vehicle
body
is
visible
from
the
outside.
EuroPat v2
Des
Weiteren
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
eine
Kraftfahrzeugkarosserie
mit
einer
solchen
B-Säule.
Furthermore,
the
present
disclosure
also
relates
to
a
motor
vehicle
body
having
such
a
B-pillar.
EuroPat v2
Dadurch
kann
das
Gewicht
der
B-Säule
weiter
reduziert
werden.
As
a
result,
the
weight
of
the
B-pillar
can
be
reduced.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Teilevielzahl
der
B-Säule
weiter
reduziert
werden.
Thus,
the
large
number
of
B-pillar
components
can
be
reduced
further.
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
Crasheigenschaften
der
B-Säule
verbessert.
In
this
way,
the
crash
properties
of
the
B-pillar
are
improved.
EuroPat v2