Übersetzung für "Automatisierung" in Englisch
Die
Automatisierung
des
Prozesses
wird
uns
politische
Entscheidungen
in
der
Zukunft
dementsprechend
vereinfachen.
Accordingly,
automation
of
the
process
will
simplify
our
political
decision
making
in
future.
Europarl v8
Dafür
wird
wiederum
ein
verstärkter
Einsatz
von
Automatisierung
und
Standardisierung
erforderlich
sein.
This,
in
turn,
requires
a
more
extensive
use
of
automation
and
standardisation.
Europarl v8
Als
Nächstes
haben
wir
uns
Roboter,
Automatisierung
und
Technologie
angesehen.
Now,
the
next
thing
we
looked
into
was
robots,
automation,
technology.
TED2020 v1
Die
Automatisierung
wird
die
Basis
der
Pyramide
übernehmen.
The
bottom
of
that
pyramid,
automation,
is
going
to
take
over.
TED2020 v1
Trotzdem
muss
jede
Diskussion
über
eine
KI-gestützte
Automatisierung
zugleich
die
öffentlichen
Ängste
berücksichtigen.
Nonetheless,
any
discussion
about
AI-based
automation
must
also
take
public
anxieties
into
account.
News-Commentary v14
Die
Automatisierung
hat
einen
schlechten
Ruf
als
Jobkiller.
Automation
has
been
given
a
bad
rap
as
a
job
killer.
News-Commentary v14
Aller
Automatisierung
zum
Trotz
bleiben
kleine
Pannen
nicht
aus.
But
despite
all
automation,
minor
accidents
still
occur.
WMT-News v2019
Automatisierung
ist
der
Schlüssel
für
Zugänglichkeit.
Automation
is
the
key
to
accessibility.
TED2020 v1
Von
Anfang
an
lag
der
Schwerpunkt
von
WorkNC
auf
Automatisierung
und
Bedienkomfort.
WorkNC
is
well
known
for
its
focus
on
automation
and
ease
of
use.
Wikipedia v1.0
Die
dritte
Frage
betrifft
die
Beschäftigungseffekte
weiterer
Automatisierung.
The
third
question
concerns
the
employment
effects
of
further
automation.
News-Commentary v14
Ein
Teil
trägt
die
reine
Automatisierung
dazu
bei.
Part
of
this
is
pure
automation.
News-Commentary v14
Dies
setzt
die
Automatisierung
einiger
manueller
Schritte
bei
diesen
Verfahren
voraus.
This
implies
automation
of
some
manual
steps
in
these
methods.
DGT v2019
Der
gesamte
Prozess
dürfte
einen
gewissen
Grad
an
Automatisierung
erfordern.
The
whole
process
is
likely
to
require
some
level
of
automation.
DGT v2019
Bereits
in
der
Basisoption
weist
die
Automatisierung
einen
positiven
Effekt
auf.
Already
in
the
baseline
option,
automation
has
a
positive
impact.
TildeMODEL v2018
Die
größenbedingten
Vorteile
der
Automatisierung
treiben
möglicherweise
die
derzeitige
Tendenz
zur
Konzentration
voran.
The
scale
effect
in
automation
may
be
fuelling
the
ongoing
concentration
trend.
TildeMODEL v2018
Die
zunehmende
Nutzung
der
Automatisierung
hat
zu
einer
weiteren
Verbesserung
der
Produktivität
geführt:
The
increasing
use
of
automation
has
allowed
continued
improvement
of
productivity:
TildeMODEL v2018
Diese
Automatisierung
hat
praktisch
keine
Auswirkungen
auf
die
Emissionen.
Automation
has
hardly
any
impact
on
the
emissions.
DGT v2019
Ferner
wurde
eine
verstärkte
Automatisierung
im
Bezugszeitraum
festgestellt.
A
greater
use
of
automation
was
also
noticeable
during
the
period
considered.
DGT v2019
Hierzu
gehören
Verkauf/Marketing,
Wirtschaft,
Rechnungswesen/Kostenrechnung
und
Automatisierung.
These
included
sales/marketing,
economics/accounting/cost
accounting
and
automation;
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
soll
die
Automatisierung
der
Zahlungsverkehrssysteme
erleichtert
werden.
It
lays
down
standards
to
facilitate
the
automation
of
payment
systems.
TildeMODEL v2018
Sehen
Sie,
Automatisierung
ist
dem
Menschen
untergeordnet.
Here,
automation
is
secondary
to
man.
OpenSubtitles v2018