Übersetzung für "Fortschreitende automatisierung" in Englisch
Die
fortschreitende
Mechanisierung
und
Automatisierung
von
Fertigungsverfahren
erfordert
immer
höhere
Investitionen
für
Betriebsmittel.
The
progressive
mechanisation
and
automation
of
production
processes
requires
ever-increasing
investment
in
capital
resources.
EUbookshop v2
Die
fortschreitende
Automatisierung
in
der
Fertigung
erfordert
multifunktionale
Sonderlösungen.
The
progressive
automation
in
manufacturing
requires
multifunctional
special
solutions.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
fortschreitende
Automatisierung
des
Underwriting
könnte
dieses
Problem
begrenzt
werden.
Further
automation
of
the
underwriting
process
could
help
limit
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
die
Zukunft
spielt
die
fortschreitende
Automatisierung
eine
zunehmend
größere
Rolle.
With
an
eye
on
the
future,
progressive
automation
plays
an
increasingly
important
role.
ParaCrawl v7.1
Eine
fortschreitende
Automatisierung
ist
natürlich
mit
fortschreitender
höherer
organischer
Zusammensetzung
identisch.
Continuous
automatization
is
of
course
identical
with
a
continuous
growth
of
the
organic
composition
of
capital.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
fortschreitende
Automatisierung
und
Vernetzung
entstehen
zusätzliche
Daten-
und
Informationsströme
im
Fahrzeug.
The
continuing
progress
in
automation
and
connectivity
generates
additional
data
and
information
flows
within
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
fortschreitende
Automatisierung
und
technische
Entwicklung
nicht
allen
zugutekommen
wird.
That
advancing
automation
and
technical
development
may
not
benefit
everybody.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Flexibilität
und
eine
fortschreitende
Automatisierung
seien
klare
Trends
bei
der
Planung
klimaaktiver
Gebäudehüllen.
High
flexibility
and
progressive
automation
are
clear
trends
in
the
planning
of
climate-active
building
shells.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschreitende
Automatisierung
im
industriellen
Bereich
erfordert
den
Schutz
von
Maschinensteuerungssoftware,
Konfigurationsdaten
oder
digitalen
Designvorlagen.
The
constant
progress
of
industrial
automation
calls
for
more
robust
protections
for
machine
operating
software,
configuration
data,
and
digital
designs.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschreitende
Automatisierung
erlaubt
es
den
Unternehmen,
die
Produktion
im
eigenen
Land
zu
behalten.
Increased
automation
is
enabling
companies
to
keep
production
facilities
in
their
own
country.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschreitende
Automatisierung
der
Fabriken
und
der
Verlust
von
Arbeitsplätzen
führen
zu
drastischen
Veränderungen
auf
einem
Sektor,
der
unter
Absatzkrisen
leidet,
jedoch
bislang
immerhin
fast
zwei
Millionen
Arbeitsplätze
bereitgestellt
hat.
The
progressive
automation
of
factories
and
the
loss
of
jobs
involve
drastic
changes
in
a
sector
which
is
suffering
from
a
consumption
crisis
but
which
has
directly
provided
some
2
million
jobs
up
to
now,
not
to
mention
the
indirect
jobs.
Europarl v8
Die
fortschreitende
Automatisierung
der
beim
Spinnprozeß
anfallenden
Arbeitsvorgänge
hat
dazu
geführt,
daß
auch
das
Ausstoßen
der
fertigen
Spinnkörper
und
das
Aufstecken
leerer
Hülsen
selbsttätig
erfolgt.
The
progressive
automation
of
the
working
steps
in
the
textile
spinning
process
has
lead
to
the
fact
that
the
ejection
of
the
finished
spinning
bodies
and
the
creeling
of
the
empty
tubes
is
also
effected
automatically.
EuroPat v2
Die
verschiedenen
Aufgaben
aus
der
Montage
und
dem
späteren
Einsatz
führen
-
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Verwendung
der
vormontierten
Triebmitteleinheit
im
Bereich
der
Automobilindustrie,
die
dort
vorhandenen
hohen
Stückzahlen
sowie
die
fortschreitende
Automatisierung
-
zu
einem
ständigen
Verbesserungsbedarf
und
einer
notwendigen
Anpassung
an
gestiegene
Anforderungen.
The
various
tasks
resulting
from
the
assembly
and
the
future
use
lead—especially
with
respect
to
the
use
of
the
preassembled
drive
means
unit
in
the
field
of
automobile
industry,
the
high
number
of
pieces
existing
in
this
field
of
industry
and
the
increasing
degree
of
automation—to
a
constant
demand
for
improvements
and
a
necessary
adaptation
to
higher
demands.
EuroPat v2
Die
fortschreitende
Automatisierung
von
Kraftfahrzeugantriebssträngen
und
die
gestiegenen
Anforderungen
an
schnelle
Gangwechsel
einerseits
und
hohen
Komfort
andererseits
bedürfen
ausgeklügelter
Ansteuerungsverfahren.
The
progressive
automation
of
motor
vehicle
drivetrains
and
the
increased
demands
for
fast
gearshifts
on
the
one
hand
and
for
high
comfort
on
the
other
hand
require
sophisticated
actuating
methods.
EuroPat v2
Zu
den
wichtigsten
Investitionsmotiven
der
Automobilindustrie
zählen
der
Bedarf
an
zusätzlichen
Produktionskapazitäten
und
die
fortschreitende
Automatisierung
des
Lackierprozesses.
Among
the
main
investment
motives
in
the
automobile
industry
are
the
need
for
additional
production
capacity
and
the
increasing
automation
of
the
painting
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Strukturwandel
in
ländlichen
Räumen
ist
gekennzeichnet
durch
den
Rückgang
an
Beschäftigung,
die
fortschreitende
Mechanisierung
und
Automatisierung
von
betrieblichen
Abläufen
sowie
die
Digitalisierung.
The
structural
changes
in
rural
areas
are
characterized
by
a
decline
in
employment,
an
advancing
mechanization
and
automatization
of
business
operations
as
well
as
an
ongoing
digitization.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschreitende
Automatisierung
und
die
dazu
notwendige
Vernetzung
der
Logistik-
und
Produktionsketten
verlangt
in
der
Backwarenindustrie
nach
neuen
Lösungen.
The
advancing
automation
and
the
necessary
networking
of
the
logistics
and
production
chains
require
new
solutions
in
the
baking
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschreitende
Digitalisierung,
Automatisierung
und
weltweite
Vernetzung
schaffen
neue
Möglichkeiten,
die
Effizienz
in
lokalen
Energiesystemen
wie
etwa
Wohnhäusern
zu
steigern.
Advances
in
digitalisation,
automation
and
global
networking
have
created
the
potential
for
further
efficiency
increases
in
local
energy
systems,
such
as
residential,
commercial
and
urban
buildings.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
bin
zuversichtlich,
dass
wir
in
der
DFS
auf
die
fundamental
neuen
Anforderungen,
beispielsweise
die
fortschreitende
Digitalisierung
und
Automatisierung,
die
auf
die
Luftfahrt
zukommen,
hervorragend
eingestellt
sind.
And
I
am
confident
that
we
at
DFS
are
prepared
to
meet
the
new
challenges,
such
as
the
ongoing
digitisation
and
automation
that
are
expected
in
aviation.
ParaCrawl v7.1
Ob
es
die
Produktivität,
die
Sicherheit
und
fortschreitende
Automatisierung
sind
Sie
nach,
gibt
es
eine
Erweiterung,
die
Ihnen
helfen
können,
dieses
Ziel
zu
erreichen.
Whether
it’s
productivity,
security,
or
enhanced
automation
you
are
after,
there’s
an
extension
that
can
help
you
achieve
that
goal.
ParaCrawl v7.1
Eine
fortschreitende
Automatisierung
aller
Abläufe
soll
dabei
sicherstellen,
dass
Kapazitäten
jederzeit
optimal
genutzt
und
so
wiederum
Zeit,
Energie
und
Arbeitskraft
eingespart
werden.
Progressive
automation
of
all
processes
is
to
make
sure
that
capacities
are
used
optimally
at
all
times,
allowing
savings
to
be
made
with
regard
to
time,
energy
and
personnel.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
fortschreitende
Automatisierung
der
Hängewarenförderanlage
besteht
seit
langem
das
Bedürfnis,
die
Transporttasche
möglichst
automatisch
entladen
zu
können.
For
the
increasing
automation
of
the
overhead
conveyor
system,
it
has
long
been
required
to
be
able
to
unload
the
transport
pocket
as
automatically
as
possible.
EuroPat v2
Zudem
erhöht
auch
die
fortschreitende
Digitalisierung
und
Automatisierung
der
Arbeitsabläufe
auf
dem
Gebiet
der
Druckweiterverarbeitung
die
Möglichkeiten
im
Bereich
der
personalisierten
Druckereiprodukten.
Moreover,
the
advancing
digitalisation
and
automation
of
working
procedures
in
the
field
of
print
processing
also
increases
the
possibilities
in
the
field
of
personalised
printed
products.
EuroPat v2
Diese
Überlegung
trägt
insbesondere
der
Tatsache
Rechnung,
dass
eine
fortschreitende
Elektrifizierung
bzw.
Automatisierung
der
primären
Fahrfunktionen
in
Fahrzeugen
(Drive-by-Wire-Technologie)
erhöhte
Sicherheitsanforderungen
stellt.
This
consideration
particularly
allows
for
the
fact
that
progressive
electrification,
or
automation
of
the
primary
driving
functions
in
motor
vehicles
(drive-by
wireless
technology)
makes
increased
demands
on
safety.
EuroPat v2
Die
fortschreitende
Automatisierung
innerhalb
der
Formherstellung
und
deren
Anbindung
an
unterschiedliche
Abteilungen
machen
die
Abläufe
immer
komplexer.
The
growing
automation
in
form
manufacture
and
its
links
with
various
departments
are
making
processes
increasingly
complex.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprachen
mit
Johan
Peter
Paludan
über
Megatrends,
die
fortschreitende
Automatisierung
und
seine
Vision
für
bessere
„Last-Mile“-Zustellsysteme.
In
the
following
interview
Johan
Peter
Paludan
talks
about
megatrends,
advancing
automation
and
his
vision
for
“last-mile”
delivery
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschreitende
Computerunterstützung
und
Automatisierung
von
Flugführung
und
Flugsicherung
hat
eine
Veränderung
der
Rollenverteilung
von
Mensch
und
technischem
System
zur
Folge.
Advances
in
computer
support
for
aviation
systems
and
in-flight
security
has
produced
a
change
in
the
allocation
of
tasks
between
people
and
machines.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
fortschreitende
Automatisierung
in
der
elektronischen
Datenerfassung
kommt
es
in
vielen
Unternehmen
zu
einem
Überangebot
dieser
Ressource.
Due
to
the
progressive
automation
in
electronic
data
collection,
many
companies
are
experiencing
and
are
overwhelmed
by
a
flood
of
data.
ParaCrawl v7.1