Übersetzung für "Automatische anzeige" in Englisch
Automatische
Anzeige
von
FITS
nach
einer
Aufnahme
umschalten.
Toggle
automatic
display
of
FITS
files
upon
capture.
KDE4 v2
Eine
automatische
Anzeige
der
verschiedenen
Betriebszustände
des
Verbindungssystems
gewährleistet
eine
besonders
einfache
Fehlersuche.
Automatic
indication
of
the
various
operating
states
of
the
connection
system
ensures
a
particularly
simple
error
search.
EuroPat v2
Diese
Maßnahmen
ergeben
eine
automatische
Anzeige
des
Volumenstroms.
These
features
provide
for
automatic
indication
of
the
volumetric
flow.
EuroPat v2
Zudem
wird
eine
automatische
Anzeige
möglicher
Alternativen
durch
die
„Meinten
Sie“-Funktion
ermöglicht.
The
“Did-you-mean“
function
also
enables
automatic
notification
of
possible
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anzeige
eines
Termins
wird
nun
die
automatische
Abschaltung
der
Anzeige
ausgeschaltet.
Modified
appointment
reminders
to
disable
the
display
timeout.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
eine
automatische
Anzeige
bei
offenem
Messkreis
und
niedrigem
Batteriestand.
There
is
an
automatic
display
of
both
open
circuit
and
low
battery.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Anzeige
der
Tagesuhrzeit,
wenn
die
Bedienkonsole
nicht
angeschlossen
oder
ausgeschaltet
ist.
The
time
of
day
is
automatically
displayed
when
the
console
is
turned
off
or
disconnected.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
die
automatische
Anzeige
von
Bildern
in
Google
Mail
zu
blockieren?
How
to
block
the
automatic
display
of
images
in
Gmail?
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Das
Überwachungssystem
Enhancer
3000
ermöglicht
die
automatische
Erfassung
und
Anzeige
verschiedener
Elektroporationsparameter.
Description:
The
Enhancer
3000
Monitoring
system
allows
the
automatic
capture
and
display
of
electroporation
parameters.
ParaCrawl v7.1
Um
auch
eine
automatische
Aktualisierung
der
Anzeige
zu
ermöglichen,
wird
ein
Timer
benutzt.
In
order
to
enable
automatic
refreshing
of
the
display,
a
timer
is
used.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Anzeige
der
Haltestellen-Liste
bei
Beginn
der
Texteingabe
(falls
gerade
keine
Liste
angezeigt
wird)
Automatic
display
of
the
stops
list
when
starting
to
type
a
name
(if
no
list
is
currently
displayed)
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Anordnung
ermöglicht
die
Eintragung
und
die
automatische
Anzeige
aller
Sendernamen
mit
der
Abkürzung
des
Staates,
dem
der
Sender
gehört,
in
Abhängigkeit
von
der
Oszillatorfrequenz
des
Empfängers.
The
arrangement
according
to
this
invention
facilitates
the
inputting
and
automatic
indication
of
all
station
names
with
the
abbreviation
of
the
country
in
which
the
station
is
located
as
a
function
of
the
oscillator
frequency
of
the
receiver.
EuroPat v2
Der
elektrische
Gesamtwiderstand
wird
durch
den
kleinsten
Widerstand
an
der
Stelle
der
höchsten
Temperatur
der
Sensorzonen
bestimmt,
woraus
eine
automatische
Anzeige
der
Maximaltemperatur
in
der
jeweiligen
Sensorzone
resultiert.
The
overall
electrical
resistance
is
determined
by
the
lowest
resistance
at
the
point
of
the
highest
temperature
of
the
sensor
zones,
from
which
an
automatic
indication
of
the
maximum
temperature
results
in
the
respective
sensor
zone.
EuroPat v2
Der
Bericht
enthält
eine
kurze
Beschreibung
der
internationalen
Zusammenarbeit
in
der
ersten
Phase
des
Projekts
COST
30,
ferner
die
Befürwortung
und
die
überzeugenden
Ergebnisse
einer
öffentlichen
Vorführung
eines
AutobahnBetriebsystems
an
einem
Standort
in
den
Niederlanden
und
die
Darstellung
weiterer
Untersuchungen
in
folgenden
Bereichen
:
(i)
Einsatz
von
Mikroprozessoren
in
Kraftfahrzeugen
für
die
Kommunikation
mit
dem
Fahrer,
(ii)
Einsatz
des
CBFunks
in
Europa,
(iii)
automatische
Anzeige
von
Störungen,
(iv)
regionaler
Verkehrsfunk,
(v)
Wettererfassung,
(vi)
Wechselwegweiser.
It
briefly
describes
the
international
cooperation
in
the
first
phase
of
COST
30,
sets
out
the
favourable
conclusions
and
the
convincing
results
of
a
public
demonstration
of
an
existing
motorway
control
system
carried
out
at
a
site
in
the
Netherlands,
and
describes
continuing
research
on
the
following:
(i)
use
of
microelectronics
for
road/
vehicle
communications;
(¡i)
use
of
the
Citizens'
Band
in
the
countries
of
Europe
;
(iii)
automatic
incident
detection
;
(iv)
regional
radio
broadcasting
of
traffic
information
;
(v)
detection
of
weather
conditions
;
(vi)
variable
message
signs.
EUbookshop v2
Directory
automatische
anzeige
wenn...:
Wenn
ein
neues
Medium
in
ein
Laufwerk
des
emulierten
C64
eingelegt
wird
kann
Power64
automatisch
ein
Fenster
mit
dem
Inhaltsverzeichnis
anzeigen.
Automatically
Open
Directory
when...:
When
a
device
is
connected
to
Power64
it
can
automatically
open
a
window
to
display
the
directory
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Wähle
im
Optionen
Tab
Automatische
Anzeige
das
Feld
Nein,
um
zu
verhindern,
dass
es
automatisch
an
einer
der
Standardpositionen
angezeigt
wird.
In
the
Options
tab,
select
No
in
the
Automatic
Display
field
to
prevent
it
from
being
displayed
automatically
in
any
of
the
standard
positions.
ParaCrawl v7.1
Automated
Lightning
Alert
and
Risk
Management
System
bietet
eine
benutzerfreundliche
automatische
Anzeige
der
Bedrohung
durch
herannahende
und
über
dem
Gelände
befindliche
Gewitter.
Automated
Lightning
Alert
and
Risk
Management
System
is
an
automated,
easy-to-use
display
of
approaching
and
overhead
lightning
threats.
CCAligned v1
Tuner
und
Receiver,
die
auf
Radio
Data
System-Empfang
ausgelegt
sind,
können
diese
Information
aus
dem
Sendesignal
extrahieren
und
dadurch
verschiedene
Funktionen
ermöglichen,
wie
automatische
Anzeige
des
Sendernamens.
Tuners
and
receivers
designed
for
Radio
Data
System
reception
can
extract
the
information
from
the
broadcast
signal
for
use
with
various
functions,
such
as
automatic
display
of
the
station
name.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
können
die
Konfigurationseigenschaften
in
Anzeigen-SWFs
festgelegt
werden,
die
dem
Player
die
automatische
Anpassung
der
Anzeige
auf
Vollbildschirmgröße
oder
das
Anhalten
des
Videoplayers
beim
Rendern
der
Anzeige
ermöglichen.
For
example,
you
can
set
configuration
properties
in
ad
SWFs
that
will
allow
the
player
to
re-size
the
ad
automatically
for
you
in
full
screen
or
pause
the
video
player
when
the
ad
renders.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
"Automatische
Anzeige"
ist
für
die
Position
des
Feldes
verantwortlich
und
dein
Template
ist
für
die
Gestaltung
des
Feldes
verantwortlich.
The
option
Automatic
display
is
responsible
for
the
position
of
the
field
and
your
template
is
responsible
for
the
design
of
the
field.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Aufbereitung
und
Anzeige
der
am
Kiefer
gewonnenen
Messdaten
ist
von
entscheidendem
Vorteil
sowohl
bei
der
zahnmedizinischen
bzw.
kieferorthopädischen
Analyse
und
Diagnose
als
auch
bei
der
Ausführung
zahntechnischer
Arbeiten
-
wie
beispielsweise
bei
der
Anfertigung
von
Zahnersatz
mit
Hilfe
eines
Artikulators
-
durch
den
Zahntechniker.
The
automatic
processing
and
display
of
the
measuring
data
obtained
on
the
jaw
is
crucial
during
the
dental
or
orthodontic
analysis
and
diagnosis,
respectively,
as
well
as
during
the
performance
of
dental-technical
work—as,
for
example,
during
the
fabrication
of
dental
prosthesis
by
means
of
an
articulator—by
the
dental
technician.
EuroPat v2
Werden
die
Kennsignale
in
Form
von
Funksignalen
ausgesendet,
dann
wird
die
automatische
Anzeige
der
dem
Anlagenteil
zugehörigen
Informationen
in
die
Wege
geleitet,
sobald
der
Benutzer
mit
seinem
mobilen
Anzeigegerät
in
die
Nähe
des
Anlagenteils
kommt.
If
the
identifying
signals
are
transmitted
in
the
form
of
radio
signals,
for
instance,
then
the
automatic
display
of
the
information
pertaining
to
the
installation
part
is
initiated
as
soon
as
the
operator,
with
his
mobile
display
device,
comes
into
the
vicinity
of
the
installation
part.
EuroPat v2
Die
Autovervollständigung,
also
die
automatische
Anzeige
einer
Liste
von
Objekten,
Befehlen
und
Prozeduren,
wurde
beschleunigt.
The
performance
of
the
CodeCompletion
function
-
the
automatic
display
of
a
list
of
objects,
commands,
and
procedures
-
is
improved.
ParaCrawl v7.1
Der
SKF
Analysis
and
Reporting
Manager
(ARM)
ist
ein
PC-basiertes
Hilfsprogramm
für
SKF
Microlog,
das
die
automatische
Übertragung,
Anzeige
und
Auswertung
der
Messdaten
erlaubt,
die
von
den
Anwendungsmodulen
der
SKF
AX
und
GX
Microlog
Datensammler/-analysatoren
erzeugt
wurden.
SKF's
Analysis
and
Reporting
Manager
(ARM)
is
a
PC-based
support
application
for
the
SKF
Microlog
that
provides
automatic
transfer,
display
and
analysis
of
measurement
data
generated
by
the
application
Modules
running
in
the
SKF
Microlog
AX
and
GX
Series
instruments.
ParaCrawl v7.1
Lieferant:
Harvard
Apparatus
Beschreibung:
Das
Überwachungssystem
Enhancer
3000
ermöglicht
die
automatische
Erfassung
und
Anzeige
verschiedener
Elektroporationsparameter.
Supplier:
Harvard
Apparatus
Description:
The
Enhancer
3000
Monitoring
system
allows
the
automatic
capture
and
display
of
electroporation
parameters.
ParaCrawl v7.1
Der
Manager
für
Analysen
und
Berichte
(ARM)
ist
ein
unterstützendes
PC-Programm,
das
die
automatische
Übertragung,
Anzeige
und
Auswertung
von
Messdaten
erlaubt,
die
von
den
Anwendungsmodulen
der
SKF
Microlog
Datensammler/-analysatoren
erzeugt
wurden.
The
Analysis
and
Reporting
Manager
(ARM)
is
a
supporting
PC-based
software
application
that
allows
automatic
transferring,
displaying
and
analyzing
of
data
generated
by
application
modules
for
the
SKF
Microlog
analyzer
instruments.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Aus
praktischen
Gründen
können
Sie
die
automatische
Anzeige
der
Liste
mit
Vorschlägen
für
Konstanten,
lokale
und
Interprozessvariablen
und/oder
Tabellen
deaktivieren.
Note:
For
practical
reasons,
you
can
disable
the
automatic
display
of
the
list
of
suggestions
for
constants,
local
and
interprocess
variables
and/or
tables
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
automatische
Anzeige
deaktiviert
ist,
können
Sie
die
Vorschläge
im
SQL
Editor
durch
Drücken
von
Strg+Leerzeichen
anzeigen
lassen.
If
the
automatic
display
is
switched
off,
then
you
can
ask
for
an
auto-completion
suggestion
in
SQL
Editor
by
pressing
Ctrl+Spacebar
.
ParaCrawl v7.1
Der
Suchmaschinen-Betreiber
ist
also
verantwortliche
Stelle
für
das
Auffinden
der
von
Dritten
ins
Internet
gestellten
Informationen,
die
vorübergehende
Speicherung,
automatische
Indizierung
und
Anzeige
für
die
Internetnutzer
in
einer
bestimmten
Rangfolge,
sofern
die
Informationen
personenbezogene
Daten
enthalten.
The
search
engine
operator
is
thus
the
responsible
party
for
the
retrieval
of
information
put
on
the
internet
by
third
parties,
for
its
temporary
storage,
automatic
indexing
and
display
in
a
specific
order
for
the
internet
user,
to
the
extent
the
information
contains
personal
data.
ParaCrawl v7.1