Übersetzung für "Automatische abmeldung" in Englisch
Es
erfolgt
eine
automatische
Abmeldung
nach15
min
Inaktivität.
There
is
an
automatic
logout
after
15
minutes
of
inactivity.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Abmeldung:
Benutzersitzungen
laufen
nach
30
Minuten
Inaktivität
automatisch
ab.
Automatic
logoff:
We
timeout
user
sessions
after
30
minutes
of
inactivity.
ParaCrawl v7.1
Mit
MLM
1
konnten
Sie
für
Online-Listen
eine
automatische
An-
und
Abmeldung
einrichten.
With
MLM
1
you
were
able
to
use
online
lists
with
automatic
opt-in
subscribe
and
unsubscribe.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Abmeldung
in:
Ihre
Sitzung
ist
abgelaufen!
Automatic
logout
in:
Your
session
has
expired!
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
automatische
Abmeldung
zu
verhindern,
müssen
Sie
die
Maus
bewegen
oder
eine
Taste
drücken.
To
prevent
being
logged
out,
resume
using
this
session
by
moving
the
mouse
or
pressing
a
key.
KDE4 v2
Eine
automatische
Abmeldung
mit
einem
konfigurierbaren
Inaktivitätszeitraum
erhöht
beispielsweise
den
Schutz
gegen
unbefugten
Zutritt.
An
automatic
log-off,
with
a
configurable
time
interval
of
inactivity,
increases
protection
against
unauthorized
access.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
lediglich
den
Timeout
für
eine
automatische
Abmeldung
bei
Inaktivität
der
HTTPS-Sitzung
konfigurieren.
Configuration
is
only
possible
for
the
timeout
of
the
automatic
logout
when
the
HTTPS
session
is
inactive.
ParaCrawl v7.1
Die
Konfiguration
erlaubt
lediglich
die
Einstellung
des
Timeouts
für
die
automatische
Abmeldung
der
HTTP
Sitzung.
Configuration
is
only
possible
for
the
timeout
of
the
automatic
logout
when
the
HTTPS
session
is
inactive.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitseinstellung
"Dies
ist
ein
privater
Computer"
ist
nur
dann
empfehlenswert,
wenn
der
Rechner
sich
nicht
in
einem
öffentlichen
Bereich
befindet,
da
hier
längere
Zeiten
der
Inaktivität
erlaubt
sind,
ehe
eine
automatische
Abmeldung
erfolgt.
The
security
setting
Private
Computer
is
only
advisable
if
the
computer
is
not
in
a
public
area,
since
longer
periods
of
inactivity
are
allowed
before
automatic
logout.
ParaCrawl v7.1
Fragen
Sie
im
Zweifel
beim
Betreiber
des
Public-Spots
nach,
ob
er
die
automatische
Abmeldung
(Stationsüberwachung)
aktiviert
hat.
In
case
of
doubt,
please
ask
the
Public
Spot
operator
if
automatic
logoff
(Station
monitoring)
is
activated.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
"Sitzungsdauer
verlängern",
um
die
automatische
Abmeldung
abzubrechen
und
die
Sitzungsdauer
zu
verlängern.
Click
on
"Extend
session"
to
stop
automatic
logout
and
extend
your
session.
ParaCrawl v7.1
Dient
dazu,
Sie
sicher
mit
Ihrem
Konto
anmelden
zu
können,
und
bei
Inaktivität
Ihre
automatische
Abmeldung
zu
gewährleisten.
This
ensures
your
safely
log
in
to
your
account
as
well
as
an
automatic
logout
due
to
inactivity.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
VNC
Server
so
konfigurieren,
dass
ein
Windows-
oder
Mac-Computer
automatisch
gesperrt
wird
bzw.
dass
eine
automatische
Abmeldung
erfolgt,
wenn
eine
Verbindung
getrennt
wird:
You
can
configure
VNC
Server
to
automatically
lock
or
log
out
from
a
Windows
or
Mac
computer
when
you
disconnect:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
iMac
so
eingestellt
haben,
dass
eine
automatische
Abmeldung
erfolgt,
werden
Apps
gegebenenfalls
angehalten
oder
geschlossen,
der
iMac
verbleibt
aber
im
Bildschirm-Synchronisationsmodus.
If
you've
set
your
iMac
to
automatically
log
out,
apps
are
paused
or
closed
when
this
happens
but
your
iMac
remains
in
Target
Display
Mode.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
können
bereits
bisher
temporäre
Berichte
erzeugen,
die
nur
für
die
Dauer
der
aktuellen
Sitzung
gültig
sind
und
bei
der
Abmeldung
automatisch
gelöscht
werden.
Users
can
already
create
temporary
reports
that
are
only
valid
for
the
current
session
and
that
will
automatically
be
deleted
when
logging
off.
ParaCrawl v7.1
Temporäre
Berichte
sind
nur
für
die
Dauer
der
aktuellen
Sitzung
gültig
und
werden
bei
der
Abmeldung
automatisch
gelöscht.
Users
can
already
create
temporary
reports
that
are
only
valid
for
the
current
session
and
that
will
automatically
be
deleted
when
logging
off.
ParaCrawl v7.1
Logische
Zugangskontrollen:
Alle
Systeme
und
Computer
von
Nuance
sind
mindestens
mit
Benutzernamen
und
Passwörtern
gegen
unbefugten
Zugriff
von
außen
gesichert,
die
bestimmte
Anforderungen
hinsichtlich
der
Komplexität
erfüllen
müssen,
sowie
Anforderungen
bezüglich
der
automatischen
Abmeldung.
Logical
Access
Controls:
All
Nuance
systems
and
personal
computers
are
subject
to
access
controls
including
at
least
username
and
password
that
must
meet
password
complexity
requirements
and
automatic
logoff
requirements.
ParaCrawl v7.1