Übersetzung für "Auto aufgebrochen" in Englisch
Ich
habe
ein
Auto
aufgebrochen
und
mich
dabei
an
einer
rostigen
Stoßstange
geschnitten.
I
was
breaking
into
a
car
and
cut
myself
on
a
rusty
bumper.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt,
Blackstone
hat
dein
Auto
aufgebrochen.
You
said
Blackstone
broke
into
your
car.
OpenSubtitles v2018
Und
am
nächsten
Tag,
hat
er
dann
mein
Auto
aufgebrochen.
And
then
the
other
day
he
broke
into
my
friggin'
car.
OpenSubtitles v2018
Das
Auto
wurde
aufgebrochen
und
dabei
das
Lenkradschloss
gebrochen.
The
car
had
been
forced
open
and
the
steering
lock
was
cracked.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
der
Übeltäter,
der
das
Auto
aufgebrochen
hat,
um
zu
flüchten.
I'm
here
to
confess
my
crime.
It
was
me,
it
was
me
the
scoundrel,
that
forced
the
car
door
and
ran
away.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich
an
den
Kerl,
dessen
Auto
er
aufgebrochen
hat,
Julien
Dupont?
Remember
that
guy
whose
car
he
broke
into,
julien
dupont?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
auf
meinen
Bildschirmen
gesehen,
wie
sie
das
Auto
aufgebrochen
hat.
I
saw
this
woman
breaking
into
your
car
in
one
of
my
monitors.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mein
Auto
aufgebrochen.
They've
broken
into
my
car.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
leider
mein
Auto
aufgebrochen
wurde,
kamen
die
Hunde
voll
auf
ihre
Kosten:
Even
if
my
car
got
robbed,
the
boys
had
lots
of
fun:
ParaCrawl v7.1
Einem
Einwohner
meines
Wahlkreises
wurde
in
Brüssel
das
Auto
aufgebrochen,
doch
die
belgische
Polizei
fühlte
sich
nicht
zuständig.
I
have
a
constituent
whose
car
was
broken
into
in
Brussels
and
who
found
that
the
Belgian
police
wanted
to
know
nothing
about
it.
Europarl v8
Ein
Autist
soll
ihr
Auto
aufgebrochen,
ihre
Lampe
gestohlen,
Tom
in
den
Wald
gelockt
und
dann
getötet
haben?
You
actually
think
that
an
autistic
boy
broke
into
your
truck,
stole
your
flashlight,
lured
Tom
out
into
the
wood,
and
killed
him?
OpenSubtitles v2018
Verraten
Sie
mir,
wie
ich
nicht
nervös
sein
soll,
wenn
Sie
gerade
dieses
Auto
aufgebrochen
haben?
Tell
me,
how
am
I
not
gonna
be
nervous
when
you
just
broke
in
this
car?
OpenSubtitles v2018
Als
Tourist
bekommt
man
von
all
dem
freilich
wenig
mit,
es
sei
denn
man
hat
das
Pech,
dass
sein
Auto
aufgebrochen
und
ausgeraubt
wird.
As
a
tourist,
one
barely
notices
something
of
this,
except
one
is
so
unlucky
that
one's
car
is
broke
open
and
blagged.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Rückkehr
zum
Parkplatz
entdeckten
wir,
dass
unser
Auto
aufgebrochen
war
–
glücklicherweise
hatten
wir
keine
Wertgegenstände
im
Fahrzeug!
Back
at
the
parking
we
discovered
that
someone
had
broken
into
our
car.
Luckily
we
had
no
valuables
inside!
ParaCrawl v7.1
Ein
Auto,
das
aufgebrochen
wird,
könnte
schon
während
der
ersten
Anzeichen
gewaltsamer
oder
anderer
illegaler
Aktivitäten
Kontakt
mit
dem
Twitter-Kanal
der
Polizei
aufnehmen.
A
car
that's
being
broken
into
could
contact
the
police
via
Twitter
at
the
first
signs
of
violent
or
otherwise
illegal
activity.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Auto
nicht
aufgebrochen
wurde,
wird
es
nicht
als
Diebstahl
angesehen,
wenn
Sie
ihn
bei
der
Versicherung
melden.
As
the
car
was
not
forced
it
would
not
be
considered
theft
when
claiming
it
from
the
insurance
company.
ParaCrawl v7.1