Übersetzung für "Austausch des" in Englisch
Zwischen
1940
und
1944
wurde
ein
großräumiger
Austausch
des
Münzgeldes
durchgeführt.
Between
1940
and
1944,
a
wholesale
change
in
the
coinage
was
carried
out.
Wikipedia v1.0
Die
Ausbildungsmaßnahmen
werden
häufig
durch
Maßnahmen
zum
Austausch
des
operativen
Personals
ergänzt.
This
is
frequently
supplemented
by
exchanges
of
operational
staff.
TildeMODEL v2018
Die
Kapazitätserweiterung
darf
nicht
zu
einem
Austausch
des
Teilsystems
führen.
The
extension
of
the
capacity
shall
not
require
replacement
of
the
subsystem.
DGT v2019
Die
Kapazitätserweiterung
muss
ohne
Austausch
des
Teilsystems
möglich
sein.
The
extension
of
the
capacity
shall
not
require
replacement
of
the
subsystem.
DGT v2019
Diese
bilateralen
Austauschaktivitäten
sollen
den
multilateralen
Austausch
im
Rahmen
des
Programms
JUGEND
ergänzen.
These
bilateral
exchanges
supplement
the
multilateral
exchanges
which
take
place
under
the
YOUTH
programme.
TildeMODEL v2018
Ferner
wird
ein
interner
Austausch
des
hauptverantwortlichen
Audit-Partners
innerhalb
von
sieben
Jahren
empfohlen.
Finally,
the
Recommendation
states
that
there
should
be
an
internal
rotation
of
key
audit
partners
within
seven
years.
TildeMODEL v2018
Man
könnte
vielleicht
einen
Kompromiss
schließen
im
Austausch
des
Bandgerätes.
A
compromise
could
be
arranged
in
exchange
for
the
recorder.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wie
erklären
Sie
den
ersten
Austausch
des
Piloten
mit
der
Flugsicherung?
Okay,
how
do
you
explain
the
pilot's
initial
exchange
with
air
traffic
control?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier
im
Rahmen
des
Austausch-
Programms
zwischen
unseren
Ländern.
I'm
here
as
part
of
a
exchange
program
between
our
two
countries.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Art
Austausch
des
Geistes.
It's
a
sort
of
exchange
of
spirit.
OpenSubtitles v2018
Holt
streitet
immer
noch
mit
mir...
wegen
des
Technologie-Austausch-Plans
und
des
Forscher-Auswahl-Verfahrens.
Holt
is
still
fighting
me
on...
the
tech-sharing
plan
and
the
explorer
selection
process.
OpenSubtitles v2018
Durch
Austausch
des
Quarzfens
ters
konnte
diese
kleine
Beschädigung
leicht
behoben
werden.
This
slight
damage
was
easily
remedied
by
replacing
the
quartz
window.
EUbookshop v2
Für
2002
sieht
das
Amt
den
Austausch
des
Kommunikationsservers
vor.
The
Office
plans
to
change
the
communications
serverin
2002.
EUbookshop v2
Eine
weitere
Besonderheit
in
Warfhuizen
ist
der
„Austausch
des
Taschentuchs“.
A
special
custom
in
Warfhuizen
is
the
"
swapping
of
the
handkerchief".
WikiMatrix v1
Auch
ein
Austausch
des
gesamten
Messerkopfes
ist
ohne
weiteres
möglich.
A
replacement
of
the
entire
cutter
head
is
also
readily
possible.
EuroPat v2
Durch
Austausch
des
Ventilglieds
ist
eine
Variabilität
gegeben.
Variability
is
provided
by
exchanging
the
valve
member.
EuroPat v2
Der
Austausch
des
Stoppers
27
kann
zusammen
mit
dem
Abstützteil
25
erfolgen.
The
replacement
of
the
stopper
27
can
be
effected
together
with
the
abutment
part
25.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
der
Austausch
des
Tränenfilms
begünstigt.
This
promotes
the
exchange
of
the
lachrymal
film.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
ein
Austausch
des
Ofens
130
erfolgen.
In
this
way
an
exchange
of
the
furnace
130
can
be
accomplished.
EuroPat v2
Der
Austausch
des
Atemfilters
kann
z.B.
nach
Übungen
mit
dem
Atemschutzgerät
notwendig
werden.
Replacement
of
the
breathing
filter
may
be
necessary,
e.g.
after
drills
with
the
respirator.
EuroPat v2
Möglich
ist
allerdings
auch
der
Austausch
des
Wellringes.
Of
course,
the
replacement
of
the
corrugated
ring
is
also
possible.
EuroPat v2