Übersetzung für "Ausstellung des zertifikats" in Englisch
Er
kann
die
Ausstellung
des
Zertifikats
für
seine
Mitarbeiter
beantragen.
He
can
apply
for
the
certificate
for
his
employees.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prüfbericht
dient
dann
als
Grundlage
für
die
Ausstellung
des
GOST
R-Zertifikats.
Based
on
the
test
report
issued
Certificate
of
Conformity
GOST.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausstellung
des
Zertifikats
werden
keine
Gebühren
erhoben.
Issuing
of
the
certificate
dos
not
incur
any
costs
or
fees.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausstellung
des
IMMUCO
Teilnahme-Zertifikats
ist
eine
Gesamtpunktzahl
von
60
nötig.
For
handing
over
the
IMMUCO
certificate
60
points
in
total
are
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
des
Zertifikats
erfordert
eine
Mindestbearbeitungszeit
von
4-6
Wochen.
The
issuing
will
take
at
least
4
to
6
weeks.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
verlinkten
Webseite
geschieht
die
Ausstellung
des
Zertifikats
in
folgenden
Schritten:
The
issuance
of
the
certificate
in
the
following
steps
is
done
on
the
linked
Web
page:
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
wird
die
Ausstellung
des
Zertifikats
abgelehnt
und
die
Organisation
hierüber
in
Kenntnis
gesetzt.
Signature
is
authenticated
against
the
original
‘trusted
courier
and
contact
points
identification
form’;
DGT v2019
Die
Ausstellung
des
Zertifikats
erfolgt
durch
eine
offizielle
Zertifizierungsstelle,
die
Certification
Authority
(CA).
It
is
issued
by
a
certification
authority
(CA).
WikiMatrix v1
Nach
Ausstellung
des
Zertifikats
beginnen
die
Tätigkeiten
zur
Überwachung
der
laufenden
Konformität
des
zertifizierten
Managementsystems.
Upon
issuance
of
a
Certificate,
an
ongoing
surveillance
service
will
be
established
to
ensure
that
conformity
of
the
management
system
is
maintained
continuously.
ParaCrawl v7.1
Ihr
aktuelles
Zertifikat
ist
bis
zur
Ausstellung
des
neuen
Zertifikats
der
Version
4
gültig.
Your
current
certificate
remains
valid
until
the
new
version
4
certificate
is
established.
CCAligned v1
Die
Mitgliedschaft
in
der
ASIM
ist
für
die
Anerkennung
und
Ausstellung
des
Zertifikats
Voraussetzung.
A
Membership
with
the
ASIM
is
essential
for
the
acknowledgement
and
the
issuance
of
the
certificate.
CCAligned v1
Nach
der
Ausstellung
des
Zertifikats
über
die
GMP-Nichteinhaltung
wurde
kein
weiteres
Produkt
freigegeben,
und
die
letzten
Informationen
über
den
Bestand
weisen
darauf
hin,
dass
InductOs
bis
Ende
Dezember
2015
erhältlich
sein
wird.
No
further
product
was
released
after
the
GMP
non-compliance
certificate
was
issued
and
the
latest
information
on
stock
indicates
that
InductOs
will
be
available
until
end
of
December
2015.
ELRC_2682 v1
Wenn
für
die
Bewertung
eines
Empfängerunternehmens
im
Hinblick
auf
die
Ausstellung
eines
Zertifikats
Informationen
von
anderen
zuständigen
Behörden
eingeholt
werden
müssen,
sollte
die
zuständige
nationale
Behörde
vor
Ausstellung
des
Zertifikats
Kontakt
mit
den
anderen
betroffenen
zuständigen
nationalen
Behörden
aufnehmen.
If
for
the
assessment
of
a
recipient
undertaking
in
view
of
issuing
a
certificate
it
is
necessary
to
collect
information
from
other
competent
authorities,
the
issuing
national
competent
authority
should
liaise
with
the
other
relevant
national
competent
authorities
before
issuing
the
certificate.
DGT v2019
Zwischen
der
Ausstellung
des
Zertifikats
über
den
Firmennamen
und
der
Eintragung
des
Unternehmens
in
das
Handelsregister
der
Provinz
verstreichen
nunmehr
15
Tage,
während
zuvor
30
bis
60
Tage
üblich
waren.
The
average
time
taken
between
the
issue
of
the
company
name
certificate
and
the
registration
of
the
company
in
the
Provincial
Trade
Register
is
15
days,
compared
with
the
30
to
60
days
in
the
past.
TildeMODEL v2018
Am
16.
Juni
wurde
der
endgültige
Zeitplan
für
die
Dienstaufnahme
bekanntgegeben,
wonach
die
Ausstellung
des
ersten
Zertifikats
für
die
Woche
des
27.
Juli
vorgesehen
war,
dem
eine
Phase
eingeschränkter
Ausstellung
folgen
sollte,
um
die
Sicherheit
und
Skalierbarkeit
zu
erproben.
On
June
16,
2015,
the
final
launch
schedule
for
the
service
was
announced,
with
the
first
certificate
expected
to
be
issued
sometime
in
the
week
of
July
27,
2015,
followed
by
a
limited
issuance
period
to
test
security
and
scalability.
WikiMatrix v1
Im
Zuge
der
Ausstellung
des
CCA-Zertifikats
wird
auf
Anfrage
des
Kunden
der
Entwurf
der
Konformitätserklärung
nach
der
Regierungsverordnung
Nr.
118/2016
Slg.
erstellt.
In
the
context
of
the
issue
of
the
CCA
certificate,
a
draft
of
the
Declaration
of
Conformity
in
accordance
with
the
Government
Directive
no.
118/2016
Coll.
can
be
prepared
for
the
customer
free
of
charge
on
request.
ParaCrawl v7.1
In
den
Prüfungsgebühren
enthalten
sind
die
Anmeldung
zur
Prüfung,
die
Prüfungsunterlagen,
die
Durchführung
und
Auswertung
der
Prüfung
und
die
Ausstellung
und
Zusendung
des
Zertifikats
durch
die
APMG.
The
examination
fee
covers
registration
for
the
examination,
examination
materials,
conduction
and
evaluation
of
the
examination,
and
certificate
issue
and
delivery
by
AGMP.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Zertifikaten
kommt
ein
umfassendes
Authentifikationsverfahren
zum
Einsatz,
bei
dem
vor
der
Ausstellung
des
Zertifikats
sowohl
der
Domainname
als
auch
die
Identität
des
Zertifikatinhabers
geprüft
wird.
Those
certificates
feature
a
comprehensive
authentication
procedure
where
validates
both
domain
name
and
identity
of
the
certificate
owner
before
the
certificate
is
issued.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alle
Daten
von
Kunde
und/oder
Lieferant
vorliegen,
ist
in
der
Regel
mit
etwa
6
bis
8
Wochen
für
die
Bewertungen
durch
EPEA
und
die
Ausstellung
des
Zertifikats
durch
das
C2CPII
zu
rechnen.
From
delivery
of
all
necessary
data
by
the
customer
and/or
the
supplier
it
will
take
approximately
6-8
weeks
to
carry
out
the
assessments
by
EPEA
and
to
issue
the
certificate
by
C2CPII.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ausstellung
des
Zertifikats
für
die
Grundausbildung
können
Sie
mit
der
selbstständigen
Berufspraxis
beginnen,
während
Sie
gleichzeitig
mit
der
Ausbildung
fortfahren.
After
you
have
been
awarded
your
Basic
Certificate
you
may
begin
your
private
practice
while
continuing
your
education.
ParaCrawl v7.1
Ist
dem
Gerät
ein
öffentlicher
Schlüssel
der
Zertifizierungsstelle
bekannt,
so
kann
gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
die
Anforderungs-Nachricht
zur
Ausstellung
des
Zertifikats
an
die
Zertifizierungsstelle
über
eine
HTTPS-Verbindung
gesendet
werden.
If
a
public
key
of
the
certification
authority
is
known
to
the
device,
then
according
to
a
further
embodiment
the
request
message
for
the
issuing
of
the
certificate
can
be
sent
to
the
certification
authority
via
an
HTTPS
connection.
EuroPat v2
Bescheinigung
über
aktuellen
Stand,
ausgestellt
oder
beglaubigt
von
dem
Registergericht
nicht
früher
als
ein
Monat
vor
Einreichung
und
Unterschreibung
des
Antrags
auf
Ausstellung
des
Zertifikats
–
es
wird
Urschrift
oder
notariell
beglaubigte
Kopie
vorgelegt;
Certificate
of
actual
status,
issued
or
certified
by
the
court
no
earlier
than
a
month
before
the
date
of
submission
and
signing
of
the
form
“Request
for
issuance
of
qualified
electronic
signature
certificate”
–
original
or
a
copy
certified
by
a
notary;
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
von
der
Bestellung
bis
zur
Ausstellung
des
SSL-Zertifikats
unterscheidet
sich,
je
nachdem,
ob
Sie
ein
organisations-validiertes-
oder
ein
Zertifikat
mit
Extended
Validation
bestellen.
The
process
from
the
order
through
to
the
final
issuing
of
the
SSL
certificate
differs
depending
on
whether
you
order
an
Organization
Validation
or
Extended
Validation
certificate.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
im
Detailbereich
jede
Zertifikatanforderung,
indem
Sie
sich
den
Namen
des
Anforderers,
die
E-Mail-Adresse
des
Anforderers
und
weitere
für
die
Ausstellung
des
Zertifikats
wichtige
Informationen
ansehen.
In
the
details
pane,
examine
each
certificate
request
by
noting
the
values
for
requester
name,
requester
e-mail
address,
and
any
other
fields
that
you
consider
critical
information
for
issuing
the
certificate.
ParaCrawl v7.1
Der
Administrator
des
Kaspersky
Security
Center
hat
jetzt
die
Möglichkeit,
das
Ablaufdatum
des
Zertifikats
für
Kaspersky
Security
für
mobile
Geräte
während
der
Ausstellung
(oder
der
erneuten
Ausstellung)
des
Zertifikats
manuell
anzugeben.
The
possibility
of
manually
specifying
the
expiration
dates
of
Kaspersky
Security
for
Mobile
certificates
while
issuing
(or
re-issuing)
those
certificates
has
been
implemented
for
the
Kaspersky
Security
Center
administrator.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitraum
vom
ersten
Gespräch
bis
zur
Ausstellung
des
Zertifikats,
wie
auch
die
Kosten
für
eine
Zertifizierung,
richten
sich
nach
der
Grösse
des
Unternehmens.
The
time
between
the
first
consultation
and
issue
of
the
certificate,
as
well
as
the
costs
for
certification
depend
on
the
size
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Status
wird
von
den
Zollbehörden
aller
Mitgliedsstaaten
der
EU
anerkannt,
unabhängig
vom
Ort
der
Ausstellung
des
Zertifikats.
The
certificate
is
recognized
by
the
customs
authorities
of
all
member
states
of
the
EU,
regardless
of
its
place
of
issue.
ParaCrawl v7.1