Übersetzung für "Ausschuss für verkehr und fremdenverkehr" in Englisch
Wir
haben
im
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
diesen
Vorschlag
verbessert.
We
improved
the
proposal
in
the
Committee
on
Transport
and
Tourism.
Europarl v8
Wir
hatten
im
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
eine
interessante
Diskussion.
We
had
an
interesting
discussion
in
the
Committee
on
Transport
and
Tourism.
Europarl v8
Alle
drei
sind
vom
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
nachhaltig
unterstützt
worden.
All
three
have
been
strongly
supported
by
the
Committee
on
Transport
and
Tourism.
Europarl v8
Diesen
Standpunkt
jedenfalls
vertritt
der
Ausschuss
für
Regionalpolitik,
Verkehr
und
Fremdenverkehr.
That
is
the
view
of
the
Regional
Policy,
Transport
and
Tourism
Committee
of
this
Parliament.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
vertritt
folgenden
Standpunkt.
The
position
adopted
by
the
Committee
on
Transport
and
Tourism
is
as
follows.
Europarl v8
Die
Abstimmung
im
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
verlief
dann
zu
meiner
Zufriedenheit.
I
was
pleased
with
the
outcome
of
the
vote
in
the
Committee
on
Transport
and
Tourism.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
hat
gute
Arbeit
geleistet.
The
Committee
on
Transport
and
Tourism
has
done
a
good
job.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
hat
diesen
Vorschlag
ebenfalls
unterstützt.
The
Transport
Committee
supported
this
proposal,
too.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
Regionalpolitik,
Verkehr
und
Fremdenverkehr
begrüßt
den
Bericht
über
Rumänien.
Mr
President,
the
Committee
on
Regional
Policy,
Transport
and
Tourism
is
pleased
with
the
report
on
Romania.
Europarl v8
Mein
Dank
gilt
auch
Ihrem
Ausschuss,
dem
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr.
I
also
thank
your
committee,
the
Committee
on
Transport
and
Tourism.
Europarl v8
Diese
Position
teilen
meine
Kollegen
aus
dem
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr.
This
position
was
shared
by
my
colleagues
on
the
Committee
on
Transport
and
Tourism.
Europarl v8
Diese
Haltung
wurde
von
einer
Mehrheit
im
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
gebilligt.
This
position
was
accepted
by
a
majority
in
the
Committee
on
Transport
and
Tourism.
Europarl v8
Studien
werden
in
der
Regel
dem
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
vorgelegt.
They
can
also
request
impact
assessments
on
the
implementation
of
European
legislation
in
the
various
Member
States.
EUbookshop v2
Der
Ausschuss
für
Regionalpolitik,
Verkehr
und
Fremdenverkehr
unterstützt
den
Kommissionsvorschlag.
However,
many
people
fear
that
this
process
is
expanding
to
the
detriment
of
traditional
legislation
and
hence
of
democratic
scrutiny.
EUbookshop v2
Der
Ausschuss
für
Regionalpolitik,
Verkehr
und
Fremdenverkehr
begrüßt
grundsätzlich
den
Kommissionsvorschlag.
Nick
CLEGG
(ELDR,
East
Midlands)
will
be
tabling
a
draft
own-initiative
resolution
on
the
8th
Commission
report
on
the
regulatory
package
on
telecommunications.
EUbookshop v2
Er
ist
Sprecher
der
Grünen/EFA
im
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr.
He
is
spokesperson
for
the
Greens/EFA
group
on
the
Committee
on
Transport
and
Tourism.
zur
Übersicht
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
hat
jedoch
einige
Punkte
in
der
Aussprache
hervorgehoben.
However,
the
Committee
on
Transport
and
Tourism
has
emphasised
a
few
points
in
the
debate.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
muss
ziemlich
oft
verschiedene
Luftverkehrsabkommen
bewerten
und
sich
damit
befassen.
The
Committee
on
Transport
and
Tourism
quite
often
has
to
assess
and
deal
with
various
aviation
agreements.
Europarl v8
Im
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
haben
Frau
Wortmann-Kool
und
ich
diesen
Fehler
erfolgreich
behoben.
In
the
Committee
on
Transport
and
Tourism,
Mrs
Wortmann-Kool
and
I
successfully
remedied
this
mistake.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
des
Europäischen
Parlaments
schlägt
diesbezüglich
einige
Lösungsmethoden
vor.
The
European
Parliament's
Committee
on
Transport
and
Tourism
is
proposing
in
this
regard
some
ways
in
which
to
provide
solutions.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
Regionalpolitik,
Verkehr
und
Fremdenverkehr
ist
mehrheitlich
dagegen
und
möchte
den
Straßenverkehr
verschonen.
A
majority
on
the
Committee
on
Regional
Policy,
Transport
and
Tourism
are
opposed
to
this
and
want
to
spare
road
traffic.
Europarl v8
Im
Ausschuss
für
Regionalpolitik,
Verkehr
und
Fremdenverkehr
stand
ich
mit
dieser
Auffassung
alleine
da.
I
was
the
only
one
to
hold
this
view
in
the
Committee
on
Regional
Policy,
Transport
and
Tourism.
Europarl v8
Die
Änderungsanträge
sind
im
Ausschuss
für
Regionalpolitik,
Verkehr
und
Fremdenverkehr
einstimmig
angenommen
worden.
The
Committee
on
Regional
Policy,
Transport
and
Tourism
adopted
the
amendments
by
general
vote.
Europarl v8
Dank
verdienen
auch
der
Ausschuss
für
Regionalpolitik,
Verkehr
und
Fremdenverkehr
und
das
gesamte
Parlament.
Thanks
are
also
due
to
the
Committee on Regional Policy,
Transport and Tourism
and
to
the
whole
House.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
Regionalpolitik,
Verkehr
und
Fremdenverkehr
hat
schon
einen
Bericht
zu
diesem
Thema
angenommen.
The
Committee
on
Regional
Policy,
Transport
and
Tourism
has
already
adopted
a
report
on
this
subject.
Europarl v8
Die
mögliche
Liberalisierung
der
inländischen
Verkehrsdienste
wurde
im
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
lebhaft
diskutiert.
The
issue
of
the
possible
liberalisation
of
domestic
services
gave
rise
to
much
debate
within
the
Committee
on
Transport
and
Tourism.
Europarl v8
Im
Ausschuss
für
Regionalpolitik,
Verkehr
und
Fremdenverkehr
haben
wir
den
Kompromissänderungsanträgen
des
Berichterstatters
zugestimmt.
In
the
Committee
on
Regional
Policy,
Transport
and
Tourism,
we
adopted
the
rapporteur's
compromise
amendments.
Europarl v8
Sämtliche
vom
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
vorgeschlagenen
Änderungsanträge
können
von
der
Kommission
angenommen
werden.
The
Commission
can
accept
all
of
the
amendments
proposed
by
the
Committee
on
Transport
and
Tourism.
Europarl v8