Übersetzung für "Ausschlaggebender bedeutung" in Englisch
Zudem
ist
es
für
uns
von
ausschlaggebender
Bedeutung,
das
Zwei-Grad-Ziel
zu
verwirklichen.
It
will
also
be
crucial
in
us
achieving
the
two
degree
target.
Europarl v8
Hierfür
ist
die
rasche
Stationierung
internationaler
Beobachter
notwendig,
ja
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
In
this
context,
the
rapid
deployment
of
international
observers
is
essential
and
even
of
paramount
importance.
Europarl v8
Die
Frage
der
Finanzierung
ist
hier
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
The
finance
here
is
critical
to
everything.
Europarl v8
Bei
der
Konfliktverhütung
und
beim
Krisenmanagement
ist
die
Zeit
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
In
conflict
prevention
and
crisis
management,
time
is
of
the
essence.
Europarl v8
Diese
Konferenz
wird
von
ausschlaggebender
Bedeutung
sein.
This
meeting
will
prove
to
be
of
overriding
importance.
Europarl v8
Die
Änderungsanträge
16,
22
und
47
sind
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
Amendment
Nos
16,
22
and
47
are
essential.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
ist
die
Koordinierung
aller
internationalen
Akteure
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
In
this
context,
coordination
of
all
international
actors
is
essential.
Europarl v8
In
diesem
Bereich
ist
die
Zusammenarbeit
mit
den
Drittstaaten
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
In
this
area,
cooperation
with
third
countries
is
crucial.
Europarl v8
Dazu
ist
dieser
Rat
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
To
this
end,
the
Council
is
of
essential
importance.
Europarl v8
Unter
diesem
Gesichtspunkt
ist
es
von
ausschlaggebender
Bedeutung,
endlich
die
Passerelle-Klausel
anzuwenden!
From
this
perspective,
implementing
the
clause
at
last
is
absolutely
crucial.
Europarl v8
Es
ist
daher
von
ausschlaggebender
Bedeutung,
die
menschlichen
Fähigkeiten
erfolgreich
zu
mobilisieren.
It
is
essential
to
mobilise
all
human
potential.
Europarl v8
Derartige
globale
Partnerschaften
sind
von
ausschlaggebender
Bedeutung
für
die
Verwirklichung
der
Millenniums-Entwicklungsziele.
Such
global
partnerships
are
critical
for
achieving
the
millennium
development
goals.
MultiUN v1
Aus
all
diesen
Gründen
ist
die
berufliche
Bildung
gerade
heute
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
All
the
above
clearly
demonstrate
the
topical
importance
of
vocational
training.
TildeMODEL v2018
Deshalb
ist
ein
wirksamer
Rechtsrahmen
für
die
Sanierung
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
An
efficient
legal
framework
for
resolution
will
be
essential.
TildeMODEL v2018
Die
Höhe
dieser
Abgabe
ist
von
ausschlaggebender
Bedeutung
für
die
Wirksamkeit
der
Regelung.
The
level
of
premium
is
of
crucial
importance
for
the
effectiveness
of
the
scheme.
TildeMODEL v2018
Eine
effektive
und
an
Prioritäten
orientierte
Abwicklung
des
Angleichungsprozesses
ist
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
Effective,
prioritised
management
of
the
approximation
process
is
crucial.
TildeMODEL v2018
Eine
Verlängerung
der
behinderungsfreien
Lebenserwartung
wird
hierfür
von
ausschlaggebender
Bedeutung
sein.
Increasing
healthy
life
years
will
be
a
crucial
factor
in
achieving
this
objective.
TildeMODEL v2018
Für
die
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
ist
dies
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
This
is
of
critical
importance
for
workers
and
employers.
TildeMODEL v2018
Für
die
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
sind
sie
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
It
is
of
critical
importance
for
workers
and
employers.
TildeMODEL v2018
Die
Problematik
der
Zugänglichkeit
ist
auch
im
Kontext
der
Informationsgesellschaft
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
Issues
relating
to
accessibility
are
also
of
utmost
importance
in
the
context
of
the
information
society.
TildeMODEL v2018
Für
die
europäische
Kultur
und
für
Innovationen
ist
diese
Branche
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
This
sector
is
critical
not
only
for
the
flourishing
of
European
culture
but
also
for
innovation.
TildeMODEL v2018
Ihre
Kaufentscheidungen
sind
aber
für
den
Erfolg
der
Initiative
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
Consumers'
buying
decisions
are
however
crucial
to
successful
results.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
ist
eine
enge
internationale
Zusammenarbeit
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
Close
international
collaboration
in
this
area
is
essential.
TildeMODEL v2018
Innovation
ist
für
ein
langfristiges
Wirtschaftswachstum
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
Innovation
is
a
vital
factor
for
long-term
economic
growth.
TildeMODEL v2018
Die
Förderung
von
Investitionen
ist
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
The
promotion
of
investment
is
crucial.
TildeMODEL v2018