Übersetzung für "Ausscheiden des gesellschafters" in Englisch

Eine solche Textpassage ist wichtig, weil die LLC sich ohne sie durch Tod oder eine andere Art des Ausscheiden eines Gesellschafters aus dem Unternehmen automatisch auflöst.
Such text passages are important because the LLC automatically will automatically dissolve without them as a result of the death or another type of departure by a partner.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Bestandteile der Austrittsklage sind Angaben über den wichtigen Grund für den Austritt, Bestimmung der Abfindung für den Geschäftsanteil des ausscheidenden Gesellschafters oder Vorschläge für ihre Feststellung und schließlich eine angemessene Fristsetzung für die Zahlung der genannten Abfindung.
Important parts of this lawsuit are defining and explaining legitimate reasons for resigning, determining the fee for a business share of a member who is resigning or suggesting how the same should be determined, and finally setting an appropriate deadline for the payment of this fee.
ParaCrawl v7.1