Übersetzung für "Aussagekraft eingeschränkt" in Englisch
Für
die
Trendgleichung
ergibt
sich
daher
auch
eine
ausgeprägte
positive
Autokorrelation
der
Residuen,
wodurch
die
statistische
Aussagekraft
eingeschränkt
wird.
For
the
trend
equation,
therefore,
a
clearly
positive
auto-correlation
of
the
residuals
also
results,
so
that
the
statistical
significance
becomes
limited.
EUbookshop v2
Obwohl
die
Ergebnisse
durch
das
Fehlen
einer
Kontrollgruppe
in
ihrer
Aussagekraft
eingeschränkt
sind,
ist
ein
hohes
Maß
an
Objektivität
durch
die
Verwendung
von
langjährig
validierten
Tests
und
Ratingverfahren
gewährleistet.
Although
the
absence
of
a
control
group
limits
the
statistical
power,
a
high
degree
of
objectivity
is
ensured
by
the
use
of
tests
and
rating
procedures
that
have
been
validated
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
jedoch
häufig
nicht
der
Fall
und
somit
ist
die
Aussagekraft
dieser
Prüfungsergebnisse
eingeschränkt
[14],
[25].
This
is
usually
not
the
case
and
thus
the
explanatory
power
of
these
scores
is
limited
[14],
[25].
ParaCrawl v7.1
Da
die
naturwissenschaftlichen
Fach
pub
likatio
nen
wiederum
Grundlage
für
die
ökonomischen
Studien
sind,
ist
auch
deren
Aussagekraft
als
sehr
eingeschränkt
zu
betrachten.
Since
the
scientific
journals
are
the
basis
for
the
economic
studies,
their
credibility
in
turn
must
be
considered
very
limited.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussagekraft
des
Mittelwertes
des
letzten
Tages
ist
daher
nur
eingeschränkt
aussagekräftig.
Thus
the
significance
of
the
average
value
of
the
last
day
is
only
of
limited
significance.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
das
1.
Quartal
grundsätzlich
nur
eingeschränkte
Aussagekraft
für
den
weiteren
Jahresverlauf
hat,
ist
Lutz
optimistisch:
"Sofern
die
Märkte
mitspielen,
erwarten
wir
eine
positive
Geschäftsentwicklung
für
2017."
Although
the
1st
quarter
essentially
only
has
limited
significance
for
the
rest
of
the
year,
Lutz
is
optimistic:
"If
the
markets
play
their
part,
we
expect
positive
business
development
for
2017."
ParaCrawl v7.1
Es
existieren
zwar
Studien
zu
Brustkrebs
bei
Frauen
in
der
Ukraine
und
Russland,
die
auf
erhöhte
Krankheitsraten
hindeuten,
allerdings
haben
sie
nur
eingeschränkte
Aussagekraft,
weil
sie
etwa
andere
Einflussfaktoren
neben
Strahlung
nicht
berücksichtigen
oder
keinen
Unterschied
bezüglich
der
Krebsraten
in
Regionen
mit
unterschiedlich
hoher
Strahlenexposition
feststellen.
There
are
studies
on
breast
cancer
in
women
in
Ukraine
and
Russia
indicating
increased
incidence
rates
but
which
are
only
of
limited
power
because
they
do
not
consider
other
influencing
factors
besides
radiation
or
do
not
determine
any
difference
concerning
the
cancer
rates
in
areas
with
different
levels
of
radiation
exposure
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beratung
sollte
bereits
in
der
Planungsphase
der
Experimente
in
Anspruch
genommen
werden,
um
nicht
aussagekräftigen
bzw.
eingeschränkt
nutzbare
Resultate
von
vorne
herein
auszuschließen.
Advice
should
be
sought
already
in
the
planning
phase
of
the
experiments
in
order
to
rule
out
results
that
are
not
meaningful
or
of
limited
use.
ParaCrawl v7.1