Übersetzung für "Ausreichende zeit" in Englisch

The container stays sterile for a limited but sufficient period.

This provides sufficient time for the execution of the aforementioned charging events.

After flushing a sufficient period of time should be allowed to pass before the next measurement is taken.

Significant time will exist for networking as well.

Without adequate free time, the consumer economy is reduced to feverish nonsense.

Significant time will exist for networking as well.

Sufficient budgetary resources must be available over an extended period in order to cover a multi-annual programme.

In this case, a homogeneous filling occurs, which lasts a sufficient time for a diagnostic examination.

If after this period of time sufficient license and source information is provided, the tag should be removed.

You will need to spent adequate time in preparing your long-term goals and objectives.

It is therefore advantageous, after the remoisturization, still to delay the classification for a sufficient time.

Except at the most primitive level, adequate time is required to consume products usefully.

And sufficient time for this purpose is required to burn fat and build muscle.

Does it, for example, mean that the European Parliament will have a maximum of six weeks in which to discuss this information, or, as the Commissioner has said, will we be given sufficient time?

Apparently in Brussels six months has not been enough time to complete a compromise.

Furthermore, and as regards the timetable for interoperability, I share the rapporteur’s view that this should start on 1 January 2007, because this date would guarantee sufficient and necessary time for the industry and those managing infrastructures to define and install equipment that meets the new standards.

If treatment with the inducer is discontinued, consider a washout period of at least 3 to 5 days (reasonable time for significant enzyme de-induction), before the Afinitor dose is returned to the dose used prior to initiation of the co-administration.

If treatment with the inducer is discontinued, consider a washout period of at least 3 to 5 days (reasonable time for significant enzyme de-induction) before the Votubia dose is returned to the dose used prior to initiation of the co-administration (see also Therapeutic drug monitoring in section 4.2).

If all potent inducers are discontinued, consider a washout period of at least 3 to 5 days (reasonable time for significant enzyme de-induction) before the Votubia dose is returned to the dose used prior to initiation of the co-administration.

Professional organisations or interested groups of producers referred to in Article 65 of Regulation (EU) No 1308/2013 shall present the recommendations to be taken into account by the Member State pursuant to that Article with sufficient time for their examination before the decision referred to in the first subparagraph is taken.

6(3)(b)ECHR “to have adequate time and facilities for the preparation of his defence” is of vital importance to the defendant choosing to defend himself.

Appropriate investigations to trace, confirm or infirm new infections require sufficient time viewing the nature of the disease.

In order to ensure that the EIB meets the requirements of the mandate across regions and sub-regions, sufficient human and financial resources should, over time, be allocated to its external activities.

However, to give farmers sufficient time to notify possible changes, that date should not be earlier than 15 days after the latest date fixed by Member States for the submission of the single application.