Übersetzung für "Auslaufender artikel" in Englisch
Um
sicherzustellen,
dass
die
Wirtschaftsteilnehmer
und
die
zuständigen
Behörden
durch
das
Auslaufen
dieser
in
Artikel
31
Absatz
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
753/2002
vorgesehenen
Ausnahmeregelung
nicht
benachteiligt
werden,
ist
eine
weitere
Verlängerung
zu
gewähren.
In
order
to
ensure
that
economic
operators
and
competent
authorities
are
not
prejudiced
by
the
expiration
of
this
derogation
provided
for
in
Article
31(3)
of
Regulation
(EC)
No
753/2002,
a
new
extension
should
be
granted.
DGT v2019
Deshalb
wäre
es
wünschenswert,
die
jetzige
Regelung
nach
dem
Auslaufen
von
Artikel
11
Absatz
6
durch
eine
dauerhafte
und
stärker
standardisierte
Regelung
zu
ersetzen.
It
is
therefore
desirable
that
a
permanent
and
more
standardised
system
is
developed
in
order
to
replace
the
current
system
(when
article
11
(6)
expires).
TildeMODEL v2018
Um
sicherzustellen,
dass
die
Wirtschaftsteilnehmer
und
die
zuständigen
Behörden
durch
das
Auslaufen
dieser
in
Artikel
31
Absatz
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
753/2002
der
Kommission
[2]
vorgesehenen
Ausnahmeregelung
nicht
benachteiligt
werden,
ist
eine
weitere
Verlängerung
zu
gewähren.
In
order
to
ensure
that
economic
operators
and
competent
authorities
are
not
prejudiced
by
the
expiry
of
this
derogation
provided
for
in
Article
31(3)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
753/2002
[2],
a
new
extension
should
be
granted.
DGT v2019
Außer
wenn
der
Versicherte
die
sofortige
Zahlung
des
Ruhegehalts
wegen
Dienstunfähigkeit
verlangt,
wird
dieses
erst
nach
dem
Auslaufen
der
in
Artikel
33
der
Personalordnung
festgelegten
Rechte
fällig.
This
pension
shall
fall
due
upon
expiry
of
the
rights
stipulated
in
Article
33
of
the
Staff
Regulations
unless
the
insured
requests
immediate
payment
of
a
pension.
EUbookshop v2
Jeder
Regalabschnitte
14
ist
dabei
zweckmäßig
als
länglicher
schachtartiger
Vorratsbehälter
ausgebildet,
in
dem
vom
Zulaufende
18
zum
Auslaufende
19
Artikel
hintereinander
angeordnet
werden
können.
Each
rack
section
14
is
suitably
formed
as
an
elongated
chute-like
stock
container
in
which
articles
can
be
arranged
one
behind
another
from
the
loading
end
18
to
the
unloading
end
19.
EuroPat v2
Für
die
Ermittlung
des
Mindestbestellwertes
sind
Artikel
aus
den
"Besonderen
Angeboten"
(z.
B.
auslaufende
Artikel)
ausgeschlossen.
The
minimum
order
value
excludes
articles
from
the
"Special
Offers"
(e.
g.
discontinued
items).
ParaCrawl v7.1
Beim
Auslaufen
der
Artikel
20
aus
dem
dritten
Förderabschnitt
13
und
Einlaufen
in
den
zweiten
Förderabschnitt
12
wird
diese
korrigierte
Ausrichtung
der
Artikel
20
beibehalten.
When
the
articles
20
leave
the
third
conveyor
section
13
and
are
fed
into
the
second
conveyor
section
12
the
adjusted
orientation
of
the
articles
20
is
maintained.
EuroPat v2
Für
die
Ermittlung
des
Mindestbestellwertes
sind
Artikel
aus
den
â
Besonderen
Angebotenâ
(z.B.
auslaufende
Artikel)
ausgeschlossen.
The
minimum
order
value
excludes
articles
from
the
â
Special
Offersâ
(e.g.
discontinued
items).
ParaCrawl v7.1