Übersetzung für "Ausgewiesen für" in Englisch

Member States have designated territories vulnerable to nitrate pollution to which specific action programmes apply.

Parking by the Bad Blue, shown separately for caravans Harnessed and campers.

In addition to the research areas, the institutions for which they work are also listed.

Actions for which Community financial support is required shall be identified.

DK: 1995 for motor trade, 1998 data for the other activities: IRL: 1997 data; I, L, NL, P: 1998 data Data for 1999 are in euro, those for previous years in ECU.

Data for 1999 are in euro, those for previous years in ECU.

In addition, a number of professions are legally identified, for which the following training is a necessity:

Another scheme for which the primary objective is SMEs may have as secondary objectives training and employment aid if, at the time the aid was approved the aid is earmarked for x% training and y% employment.

An entity may have designated a forecast intragroup transaction as a hedged item at the start of an annual period beginning on or after 1 January 2005 (or, for the purpose of restating comparative information, the start of an earlier comparative period) in a hedge that would qualify for hedge accounting in accordance with this Standard (as amended by the last sentence of paragraph 80).

In terms of the Commission's approach, it would seem necessary - while naturally respecting the principle of subsidiarity - to better integrate the interconnection points by including in the guidelines specific references to the interconnection points, by identifying them and by introducing new or revised specifications for projects of common interest.

It should, furthermore, be provided that areas are declared in the single application form for which no aid is being requested.

By way of derogation from Article 19(2) and (3) of Regulation (EC) No 2316/1999, land declared as set aside for the 2004/05 marketing year may be used to store trees in regions defined by the Member States to be affected by bark beetle.

I think a reasonable course of action is to wait for the following year, for 2001, where budget lines are already shown for the foreign and security policy and home affairs, and in the meantime to reflect calmly on the discharge problem both on our own and in discussion with the Council.

Hence amounts received by reporting agetns ( in exchange for securities / gold temporarily transferred to a third party ) are classified under « repurchase agreements » : --- amounts received in exchange for securities / gold temporarily transferred to a third party in the form of a repurchase agreement --- amounts received in exchange for securities / gold temporarily transferred to a third party in the form of bond lending ( against cash collateral ) --- amounts received in exchange for securities / gold temporarily transferred to a third party in the form of a sale / buy-back agreement 10 .

The most common assumption is that the reflection shows the couple in the pose they are holding for Velázquez as he paints them, while their daughter watches; and that the painting therefore shows their view of the scene.

In the case of Objective 3, this financing plan shows the concentration of appropriations planned for the areas facing structural problems of economic and social conversion;

In the case of Objective 3, that financing plan shall show the concentration of appropriations planned for the areas facing structural problems of economic and social conversion.

In the case of Objective 3, the financing plan shall indicate the concentration of appropriations planned for the areas facing structural, economic and social reconversion problems;

However, where maize is treated separately, the 'maize' yield shall be used for maize and the "cereals other than maize" yield shall be used for cereals, oilseeds, linseed and flax and hemp grown for fibre.

However, where maize is treated separately, the "maize" yield shall be used for maize and the "cereals other than maize" yield shall be used for cereals, oilseeds and linseed.

Operators of fixed public telephone networks that were designated by their national regulatory authority as having significant market power in the provision of fixed public telephone networks and services under Annex I, Part 1 of Directive 97/33/EC or Directive 98/10/EC shall continue to be considered "notified operators" for the purposes of Regulation (EC) No 2887/2000 until such a time as the market analysis procedure referred to in Article 16 has been completed.

If the company had classified the assets as moulds also for accounting purposes, the existing period of depreciation for machines, i.e. 13 years, could not have been applied.