Übersetzung für "Ausgewählte kennzahlen" in Englisch
Das
ByCockpit
liefert
ausgewählte
Kennzahlen
zu
Qualität,
Zeit
und
Kosten
der
Produktion.
The
ByCockpit
provides
selected
key
indicators
on
the
quality,
times,
and
cost
of
production.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
App
von
Bystronic
visualisiert
dazu
ausgewählte
Kennzahlen
zu
Maschinenperformance
und
Fertigungseffizienz.
Bystronic's
new
app
visualizes
selected
key
indicators
regarding
machine
performance
and
manufacturing
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Kennzahlen
des
DB-Konzerns
finden
Sie
hier
.
You
will
find
selected
key
figures
for
DB
Group
here
.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
über
ausgewählte
Top-Kennzahlen,
wie
zum
Beispiel
die
Anzahl
der
Mitarbeiter
in
Controlling
und
Finance
pro
1.000
Beschäftigte,
oder
Prozessleistungsgrößen,
wie
zum
Beispiel
die
Durchlaufzeiten
des
Planungs-
oder
des
Reporting-Prozesses.
This
is
done
using
selected
key
metrics
such
as
the
number
of
staff
in
controlling
and
finance
per
1,000
employees,
or
process
performance
variables
such
as
lead
times
for
the
planning
or
reporting
process.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Größen
bzw.
Kennzahlen
aus
den
aktuellen
und
für
die
künftig
geplanten
Vertriebsstrukturen
waren
in
einem
„top-down-Ansatz“
mit
relevanten
Marktwerten
zu
vergleichen,
Kostenlücken
zu
identifizieren
und
konkrete
Handlungsfelder
zur
Kostensenkung
abzuleiten.
Selected
measurements
or
ratios
from
the
existing
and
planned
sales
structures
were
to
be
compared
with
relevant
market
values
by
means
of
a
“top-down”
approach,
cost
gaps
were
to
be
identified
resulting
in
specific
actions
aimed
at
cost
reduction.
ParaCrawl v7.1
Für
die
ersten
beiden
Berichte
(Geschäftsjahr
2013
und
2014)
haben
wir
ausgewählte
Angaben
und
Kennzahlen
durch
die
KPMG
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
extern
überprüfen
lassen.
The
auditing
firm,
KPMG
AG,
provided
external
limited
assurance
on
selected
data
and
key
figures
for
the
first
two
Sustainability
Reports
(fiscal
year
2013
and
2014).
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptzweck
der
Arbeit
mit
Berichten
ist
vor
allem
für
Analysten,
die
über
große
Datenmengen
hinweg
detailliert
aufschlüsseln
und
dann
ausgewählte
Kennzahlen
für
Unternehmensleiter
aufbereiten
wollen.
The
main
purpose
to
work
with
reports
is
mainly
for
analysts
who
intend
to
drill-down
accross
large
amounts
of
data
in
detail
and
then
prepare
selected
figures
for
company
managers.
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
liefern
die
Höhe
der
Leistungen
und
der
Produktionskosten
je
100
kg
FCM
(fettkorrigierte
Milch),
die
Arbeitsverwertung
je
Arbeitskraftstunde
und
ausgewählte
Kennzahlen
zum
Produktionssystem
der
Betriebe.
In
particular,
the
following
results
are
available:
proceeds
and
production
costs
per
100
kg
of
fat-corrected
milk
(FCM),
the
remuneration
achieved
per
hour
of
labor,
and
selected
indicators
which
refer
to
the
production
systems
of
the
farms.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
ausgewählte
Top-Kennzahlen,
wie
zum
Beispiel
die
Anzahl
der
Mitarbeiter
in
den
Bereichen
Finance
und
Controlling,
die
Durchlaufzeiten
von
Prozessen
oder
Organisationsalternativen
interaktiv
dargestellt.
The
app
interactively
portrays
selected
top
KPIs,
such
as
the
number
of
employees
in
the
finance
and
controlling
functions,
run
times
of
processes,
or
organizational
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Kennzahlen
sind
Bestandteil
einer
externen
betriebswirtschaftlichen
Prüfung
und
werden
in
der
nachstehenden
Tabelle
sowie
innerhalb
unserer
Handlungsfelder
ausgewiesen
(„Reviewed
2014“).
Selected
figures
from
our
CS
reporting
in
2014
were
verified
by
external
auditors
as
part
of
our
assurance
engagement.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
könnte
man
mit
Variabeln
auf
ausgewählte
Kennzahlen
in
den
zu
verteilenden
Berichten
zugreifen
und
diese
schon
im
Betreff
einer
E-Mail
angeben.
You
could,
for
example,
use
variables
to
access
selected
measures
in
the
reports
that
you
want
to
distribute
and
to
list
them
in
the
e-mail
subject
line.
ParaCrawl v7.1
Die
TU9
Auswertungen
"Ausgewählte
hochschulstatistische
Kennzahlen
in
den
MINT-Fächern
an
deutschen
Technischen
Universitäten"
zeigen
wichtige
Profildaten
deutscher
Technischer
Universitäten
auf
und
liegt
für
die
Jahre
2007
und
2008
vor.
The
TU9
statistical
survey
"Selected
statistical
data
of
higher
education
in
MINT-subjects
at
German
Technical
Universities"
proivdes
important
data
for
the
profile
of
German
Technical
universities.
It
is
available
for
the
years
2007
and
2008
[German
only].
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
ausgewählte
Angaben
und
Kennzahlen
durch
die
KPMG
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
einer
unabhängigen
betriebswirtschaftlichen
Prüfung
mit
begrenzter
Sicherheit
unterzogen.
Selected
disclosures
and
key
figures
were
subjected
to
an
independent
audit
with
limited
assurance
by
KPMG
AG
WirtschaftsprÃ1?4fungsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
In
der
App,
die
in
jedem
gängigen
Internet
Browser
aufgerufen
werden
kann,
sind
ausgewählte
Kennzahlen
und
Ergebnisse
aus
dem
Horváth
&
Partners
CFO-Panel
und
der
Anfang
2015
veröffentlichten
CFO-Studie
enthalten
und
grafisch
übersichtlich
aufbereitet.
The
app,
which
can
be
opened
in
any
standard
Internet
browser,
contains
selected
key
indicators
and
results
from
the
Horváth
&
Partners
CFO
Panel
and
the
CFO
study
published
in
early
2015,
and
presents
them
in
clear
graphical
form.
ParaCrawl v7.1
Unser
Jahresabschluss
wird
nach
den
gesetzlichen
Vorgaben
von
der
unabhängigen
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
GmbH
Schnetz,
Buchmann,
Michele
Ravensburg
geprüft.Für
die
ersten
beiden
Berichte
(Geschäftsjahr
2013
und
2014)
haben
wir
ausgewählte
Angaben
und
Kennzahlen
durch
die
KPMG
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
extern
überprüfen
lassen.
Our
annual
financial
statement
is
audited
in
accordance
with
legal
requirements
by
the
independent
auditing
firm,
GmbH
Schnetz,
Buchmann,
Michele
Ravensburg.
The
auditing
firm,
KPMG
AG,
provided
external
limited
assurance
on
selected
data
and
key
figures
for
the
first
two
Sustainability
Reports
(fiscal
year
2013
and
2014).
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Zentralbereichen
Apotheke,
Lager,
Beschaffung,
Sterilgutversorgung,
Küche
und
Transport
wurden
weitere
ausgewählte
Pflegestationen
und
OP-Bereiche
als
Lernstationen
und
somit
als
Vorreiter
im
Veränderungsprozess
„Führen
mit
Zielen
und
Kennzahlen“
ausgewählt.
First
it
was
realized
and
tested
in
learning
stations
and
study
areas.
Besides
the
central
areas
pharmacy,
warehouse,
procurement,
sterile
services,
kitchen
and
transport,
further
selected
nursing
wards
and
OP
areas
were
chosen
as
learning
stations
and
thus
as
pioneers
inside
the
change
process
“Management
by
Objectives
and
Key
Figures”.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Kennzahlen
in
den
Einstellungen
eingeschaltet
sind
und
für
den
ausgewählten
Zeitraum
Kennzahlen
für
das
ausgewählte
Projekt
eingetragen
wurden,
dann
werden
diese
auch
in
der
Projektstatistik
ausgewertet.
Business
ratios
are
also
displayed
in
the
project
statistics
if
they
are
enabled
in
the
settings
and
if
business
ratios
have
been
registered
for
the
specified
period
and
the
selected
project.
ParaCrawl v7.1
Als
Brauchwasser
wird
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
dasjenige
Wasser
bezeichnet,
das
einen
vorgegebenen
Wertebereich
für
spezifische
Kennzahlen
ausgewählt
aus
der
Leitfähigkeit,
des
pH-Wertes,
des
Chlorid-
und
Nitrat-Ionen
Gehaltes
sowie
dem
Kupfergehalt
aufweist.
According
to
the
present
invention,
“process
water”
is
water
which
exhibits
a
predetermined
range
of
values
for
specific
characteristic
values
selected
from
conductivity,
pH
value,
chloride
and
nitrate
ion
content
and
copper
content.
EuroPat v2
Anhand
einer
Expertenbefragung,
die
auf
nationaler
und
regionaler
Ebene
die
Einschätzungen
ausgewählter
Kennzahlen
für
eine
Quantifizierung
der
Szenarien
lieferte,
wurde
unter
anderem
erfasst,
dass
die
Kleinbetriebe
in
allen
Szenarien
eine
bedeutende
Betriebsgröße
sind.
Interviews
of
agrarian
experts,
concerning
selected
indicators
made
it
possible
to
weight
the
scenarios
on
national
and
regional
level.
The
differences
between
possible
future
scenarios
and
a
basic
scenario
showed
amongst
other
things
that
in
all
scenarios
small
farms
are
eminent.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
Finanzhäuser
sind,
die
nach
Frankfurt
kommen,
zeigt
ein
Überblick
ausgewählter
Kennzahlen
im
Vergleich
zum
Deutsche
Bank
Konzern.
Exactly
who
the
financial
companies
are
who
will
be
coming
to
Frankfurt
is
shown
below
with
an
overview
of
selected
key
figures
in
comparison
to
the
Deutsche
Bank
Group.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
umfassenden
Parametersammlung
(Kooperation
mit
"Gütesiegel
Ökogas")
wurden
eine
Biogasanlage
charakterisierende
Parameter
ausgewählt,
aus
denen
Kennzahlen
abgeleitet
und
beschrieben
wurden.
After
the
extensive
collection
of
parameters
(cooperation
with
project
"Gütesiegel
Ökogas")
characterizing
parameters
of
a
biogas
plant
have
been
selected,
and
out
of
these
a
variety
of
key
values
have
been
calculated
and
described.
ParaCrawl v7.1
Die
Kennzahlengruppen
müssen
vorab
über
den
Schieberegler
aktiviert
werden
(2),
damit
Kennzahlen
ausgewählt
werden
können.
The
key
figures
groups
must
be
activated
prior
to
this
using
the
sliders
(2)
so
that
key
figures
can
be
selected.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Kachel
hat
DeltaMaster
den
Analysewert
aus
der
Vorlage
durch
eine
der
drei
ausgewählten
Kennzahlen
ersetzt
und
die
Rangfolge
für
die
eingesetzte
Kennzahl
berechnet.
In
each
tile,
DeltaMaster
replaced
the
measure
from
the
template
with
one
of
the
three
selected
measures
and
created
a
ranking
for
each
one.
ParaCrawl v7.1
Das
Münchener
Researchhaus
Sphene
Capital
hat
nach
Veröffentlichung
ausgewählter
Kennzahlen
der
co.don
AG
zum
abgelaufenen
Geschäftsjahr
seine
Kaufempfehlung
erneuert.
The
Munich-based
equity
research
company
Sphene
Capital
has
reiterated
its
buy
recommendation
for
co.don
AG
following
the
publication
of
selected
figures
for
the
2014
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
durch
die
Definition
von
ausgewählten
Kennzahlen
entlang
des
Änderungsmanagement-Prozesses
und
der
Gegenüberstellung
des
analysierten
Ist-Prozesses
mit
dem
ECM-Prozess,
der
Benefit
an
Hand
von
Daten
und
Fakten
aufgezeigt
wird.
This
means
that
by
defining
the
key
figures
of
the
change
management
process
and
by
comparing
an
as-is-process
with
the
ECM
process,
the
benefit
will
be
shown
in
facts
and
figures.
ParaCrawl v7.1