Übersetzung für "Ausgefuellt sein" in Englisch
Die
Felder
101,
103
und
104
des
Kontrollexemplars
müssen
ausgefuellt
sein.
Sections
101,
103
and
104
of
the
control
copy
must
be
completed.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
gestatten
die
Einfuhr
von
Tierdärmen
aus
Drittländern,
sofern
ein
Veterinärzeugnis
gemäß
dem
Muster
des
Anhangs
beiliegt,
welches
nur
ein
Blatt
umfassen
darf
und
mindestens
in
einer
Amtssprache
des
die
Einfuhrkontrolle
durchführenden
Mitgliedstaats
ausgefuellt
sein
muß.
Member
States
shall
authorize
the
importation
of
animal
casings
from
any
third
country
accompanied
by
a
health
certificate
as
laid
down
in
the
Annex,
which
shall
consist
of
one
sheet
and
shall
be
completed
in
at
least
one
official
language
of
the
Member
State
carrying
out
the
import
control.
JRC-Acquis v3.0
Sie
muß
in
einer
oder
mehreren
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
und
einer
Sprache
des
betreffenden
Drittlands
ausgefuellt
sein.
They
must
be
completed
in
one
or
more
official
languages
of
the
Community
and
a
language
used
in
the
third
country
concerned.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
gestatten
die
Einfuhr
von
Tierdärmen
aus
Drittländern,
sofern
ein
Veterinärzeugnis
gemäß
dem
Muster
des
Anhangs
I
beiliegt,
welches
nur
ein
Blatt
umfassen
darf
und
mindestens
in
einer
Amtssprache
des
die
Einfuhrkontrolle
durchführenden
Mitgliedstaats
ausgefuellt
sein
muss.
Member
States
shall
authorise
the
importation
from
any
third
country
of
animal
casings
accompanied
by
a
health
certificate
as
laid
down
in
Annex
I,
which
shall
consist
of
one
sheet
and
shall
be
completed
in
at
least
one
official
language
of
the
Member
State
carrying
out
the
import
control.
JRC-Acquis v3.0
Dieses
Formular
kann
vom
Anmelder
ausgefuellt
werden,
sofern
sein
Inhalt
durch
die
zuständigen
Behörden
überprüft
wird.
The
form
may
be
completed
by
the
notifier,
subject
to
verification
of
its
content
by
the
competent
authorities.
JRC-Acquis v3.0