Übersetzung für "Ausfüllung der lücke" in Englisch

As a rule, the seed capital market in Europe is under­developed, and development agencies are taking the lead in forming new seed capital funds with the support of business organisations and the European Community.

In order to complete the loophole, the parties undertake to work towards establishing appropriate provisions in this agreement, which come closest to what the parties concluding the agreement would have determined in accordance with the meaning and purpose of the agreement, had they considered the point.

The invalid or unenforceable provisions shall be replaced or the loophole shall be closed by an appropriate provision which, to the extent legally possible, comes closest to what the contracting parties wished or would have wished, based on the meaning and purpose of the contract, if they had considered the point when concluding the contract or subsequently incorporating a provision.

Instead of the invalid or unenforceable provision or to fill the gap thus created is an appropriate provision, to the extent legally permissible, the, what you would have wanted or wanted the contractors, is closest, as agreed.

Should these convertible loan conditions turn out to have loopholes, following a supplementary interpretation to fill the loophole, a provision shall likewise be considered agreed that comes closest to the economic consequences aimed at by the Issuer and bondholders.

Should this contract or a part thereof be or become void or ineffective or a loophole appear, the contracting parties undertake to agree an appropriate regulation instead of the ineffective provision or to fill the loophole that, if legally possible, right from the beginning of the ineffectiveness and the loophole comes closest to what the parties had intended or would have intended from the meaning and purpose of this contract if they had thought of these points on concluding the contract.

To replace the invalid provision or to complete the omission an appropriate clause shall be adopted which, as far as legally possible, comes closest to the intention?

And we start with filling in the gaps in the major biographical data...

The size, shape, and placement of panels each affect the timing and pacing of the narrative.

It thus uses the general shape of the curve of available data to fill in the gaps.

This gives cast and crew an enormous advantage when filling in the gaps missing in front of the camera.

The first group deal with lacunae in Community law, the second have a more legislative purpose (freedoms, subsidiarity or institutional fairness), while the third essentially act as criteria for assessing individual acts (proportionality, equality, legal certainty, etc.).

You already know your starting point that, and have some idea of where you want to end up, and making a plan is simply filling in the gap between those two points.

The lesson ends with exercises on fill in the blanks and makes sentences with the new vocabulary words learn in the lesson.

A description of various projects that have contributed to the recognition of modern Czech culture is disrupted by an inserted passage on the Zvon Biennale and how the values of contemporary art have been refined, only to go back to fill in the gaps.

Further improvements are to be achieved when use is made for the purpose of filling up the transcription gaps, not of the standard network, which has been trained to convert whole words, but of a network specifically trained to fill up the gaps.

The principal purpose of these holes is to continue filling the gaps between well-mineralized historic holes to both confirm and expand the historic resource of the Deposit and to generate sufficient drill data required for the preparation of a new resource estimate that is compliant with NI 43-101 standards.

As the Congress did not permit the Reagan-Administration to support the "Contras", this gap was filled by activities of the Moon movement which meant that during the Reagan administration Moon benefited of a gain of importance and influence.

Once the bombing began, it was only a matter of incrementally increasing the torrent of special operations forces, arms, and other facilitators to fill in the void left by NATO's relentless air campaign.