Übersetzung für "Ausführung der arbeiten" in Englisch
Sie
sorgt
für
die
Organisation
der
Sitzungen
und
die
Ausführung
der
technischen
Arbeiten.
It
is
responsible
for
the
organisation
of
all
meetings
held
within
the
framework
of
the
Council
and
for
the
technical
work
required
for
all
of
the
General
Secretariat's
activities.
EUbookshop v2
Unsere
Monteure
sind
für
die
Ausführung
der
folgenden
Arbeiten
bestens
ausgebildet:
Our
employees
have
been
trained
in
the
execution
of
the
following
jobs:
CCAligned v1
Die
Ausführung
der
Arbeiten
übernahm
der
Landwirtschaftliche
Genossenschaftskreis
aus
dem
benachbarten
Buczek
Wielki.
The
agricultural
co-operative
from
nearby
Buczek
Wielki
carried
out
the
works.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Studie
sind
für
die
Ausführung
der
Arbeiten
relevant.
The
study
results
are
relevant
to
the
performance
of
the
work.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Recht
besteht
auch
während
der
Ausführung
der
Arbeiten.
Such
a
right
exists
also
during
the
execution
of
the
work.
ParaCrawl v7.1
Dann
übergehen
wir
auf
die
Ausführung
der
Arbeiten:
Then,
we
execute
our
services:
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgt
für
die
termingerechte,
qualitätsgerechte
und
wirtschaftliche
Ausführung
der
Arbeiten.
It
ensures
the
timely,
quality-oriented
and
economical
execution
of
the
work.
ParaCrawl v7.1
Bewegungen
des
Fahrzeugs
würden
die
Ausführung
der
Arbeiten
beeinträchtigen.
Any
movements
of
the
vehicle
would
interfere
with
the
performance
of
these
operations.
EuroPat v2
Insbesondere
die
Ausführung
der
einzelnen
Arbeiten
wird
von
uns
intensiv
beobachtet.
The
execution
of
each
task
is
closely
monitored
by
us.
CCAligned v1
Muss
ich
während
der
Ausführung
der
Arbeiten
anwesend
sein?
DO
I
HAVE
TO
BE
PRESENT
DURING
THE
EXECUTION
OF
RENOVATION
WORK?
CCAligned v1
Wir
bieten
unseren
Kunden
die
qualitativ
hochwertige
Ausführung
der
anvertrauten
Arbeiten
an.
We
offer
our
clients
the
highest
quality
performing
of
tasks
they
entrust
us
with.
CCAligned v1
Diese
Maschine
ist
für
die
Ausführung
der
Arbeiten,
mit
12V-Kfz-Ladegerät
Strom.
This
machine
is
for
carrying
out
the
work,
with
12V
car
charger
electricity.
CCAligned v1
Wir
waren
bis
jetzt
immer
mit
der
Ausführung
der
Arbeiten
sehr
zufrieden.
So
far,
we
have
always
been
very
satisfied
with
the
work
performance.
CCAligned v1
Sie
koordinieren
und
prüfen
die
Ausführung
der
Arbeiten
auf
der
Baustelle;
Coordination
and
on-site
inspection
of
the
works
being
executed
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
das
Projektdesign
und
die
Schätzung
der
Ausführung
der
Arbeiten
genehmigt.
After
this
is
approved
the
project
design
and
the
estimate
of
the
execution
of
works.
ParaCrawl v7.1
Unsere
kompetenten
Partner
bei
der
Ausführung
der
qualitativ
hochwertigen
Arbeiten
sind:
Our
competent
partners
for
the
execution
of
high-quality
work
are:
ParaCrawl v7.1
Ausführung
der
Arbeiten
in
diesem
Stadium
ist
weniger
Schwierigkeiten.
Execution
of
works
at
this
stage
is
less
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Die
inhaltliche
Ausführung
und
Gestaltung
der
Arbeiten
wurde
von
Prof.
Emil
Wachter
genehmigt.
Prof.
Emil
Wachter
authorized
the
contents
and
the
design
of
the
presentation.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Ausstattung
der
Fensteröffnungen
wird
die
Ausführung
der
folgenden
Arbeiten
verstanden:
Performance
of
following
works
is
meant
furnish
of
window
apertures:
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
die
Trivadis-Gruppe
bei
der
Ausführung
ihrer
Arbeiten
zu
unterstützen.
The
Customer
shall
support
the
Trivadis
Group
in
performing
its
work.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Anfänger
können
bei
der
Ausführung
der
ersten
Arbeiten
künstlerisch
guaschju
benutzen.
And
beginners
can
use
when
performing
the
first
works
art
gouache.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihnen,
erleichterte
die
Ausführung
der
Arbeiten
und
beschleunigt
den
Prozess.
Thanks
to
them,
greatly
facilitated
the
execution
of
works
and
speeds
up
the
process.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausführung
der
Arbeiten
kann
die
gleichzeitige
Beschäftigung
von
bis
zu
zehn
Mitarbeitern
erforderlich
sein.
Du
ring
the
first
half
of
2000,
an
invitation
to
tender
will
be
launched
for
the
service,
equivalent
to
an
estimated
six
man-years
per
year
under
a
framework
contract
for
three
years,
renewable
twice
by
12
months.
EUbookshop v2
Wir
organisieren
das
Verstellen
und
den
Schutz
der
Möbel
während
der
Ausführung
der
Arbeiten.
We
organise
storage
and
protection
of
furniture
during
the
construction
works.
CCAligned v1
Eine
erfolgreiche
Ausführung
der
Arbeiten
des
ODC
hängt
unmittelbar
von
der
Interaktion
mehrerer
Akteure
ab:
The
proper
execution
of
the
ODC's
work
depends
directly
on
the
interaction
between
several
actors:
CCAligned v1
Wenn
die
Ausführung
der
Arbeiten
zur
endgültigen
geeignetSchritt
ist
notwendig,
um
einen
Stapel
aufzubauen.
When
the
execution
of
works
suited
to
the
finalstep
is
necessary
to
build
a
stack.
ParaCrawl v7.1
Solche
Technik
der
Ausführung
der
Arbeiten
aus
den
Glasperlen
ist
mit
der
festlichen
Thematik
meistens
verbunden.
Such
technology
of
performance
of
work
from
beads
is
most
often
connected
with
festive
subject.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Ausstattung
der
Öffnungen
von
den
Plastikabhängen
wird
die
Ausführung
der
folgenden
Arbeiten
verstanden:
Furnish
of
apertures
by
plastic
slopes
is
understood
as
performance
of
following
works:
ParaCrawl v7.1