Übersetzung für "Aus- und weiterbildungsmaßnahmen" in Englisch
Die
kofinanzierten
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
kommen
den
Arbeitnehmern
zugute.
Workers
receive
the
cofinanced
training.
Europarl v8
Lebensbegleitende
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
sind
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
Berufsausführung.
Life-long
education
and
continuing
education
are
the
basis
for
successful
practice
of
a
profession.
Europarl v8
Die
Sozialschutzsysteme
könnten
ihrerseits
einen
Beitrag
zur
Finanzierung
von
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
leisten.
Similar,
social
protection
systems
could
contribute
to
the
financing
of
training.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Rahmen
sollten
spezielle
Aus-,
Fort-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
angeboten
werden.
Specific
education
and
training
efforts
should
be
made
in
this
context.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
erlassen
eingehende
Bestimmungen
zur
Durchführung
der
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen.
In
relation
to
training
measures,
Member
States
shall
adopt
detailed
provisions
on
the
implementation
of
those
measures.
DGT v2019
Ferner
werden
die
Ergebnisse
und
die
Wirkung
der
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
bewertet.
Training
and
education
results
and
impact
will
also
be
assessed.
TildeMODEL v2018
Arbeitslosen
werden
die
folgenden
Arten
von
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
angeboten:
Training
for
unemployed
people
and
others
vulnerable
to
exclusion
in
the
labour
market
EUbookshop v2
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
bilden
die
Grundlage
zur
sicheren
Beherrschung
des
Arbeitssystems.
Training
and
retraining
measures
form
the
basis
for
sound
mastery
of
the
work
system.
EUbookshop v2
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
sind
kein
Mittel
gegen
die
Segmentierung
des
Arbeitsmarkts.
In
this
respect,
vocational
training
provides
no
remedy
to
the
segmentation
of
the
labour
market.
EUbookshop v2
In
den
Kollektivverträgen
werden
auch
die
Lehrlingsentschädigung
und
vereinzelt
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
geregelt.
Apprenticeship
allowances
and
some
individual
initial
and
continuing
training
measures
are
regulated
in
collective
agreements.
EUbookshop v2
Die
Hälfte
der
Vereinbarungen
sah
auch
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
vor.
One
half
of
the
agreements
also
made
provision
for
initial
and
continuing
training
measures.
EUbookshop v2
Die
Ausgaben
können
nicht
auf
die
einzelnen
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
heruntergebrochen
werden.
It
is
not
possible
to
split
the
expenditure
between
each
of
the
training
measures.
EUbookshop v2
Deshalb
investiert
das
Unternehmen
in
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
für
seine
Mitarbeiter.
That
is
why
the
company
is
investing
in
training
and
further
education
measures
for
its
employees.
ParaCrawl v7.1
Im
Lernunternehmen
beträgt
der
Anteil
der
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
1,5
%
vom
Umsatz.
In
this
learning
company,
1.5
%
of
turnover
is
invested
in
basic
and
further
training.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahrzehnten
bildet
unsere
Unternehmsgruppe
in
verschiedenen
Berufen
aus
und
führt
Weiterbildungsmaßnahmen
durch.
For
decades
our
company
group
has
provided
training
in
various
professions
and
implements
further
training
measures.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Durchführungsebene
fördert
Deutschland
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
für
Lehrkräfte
und
Verwaltungspersonal.
At
implementation
level,
Germany
promotes
training
and
skills
upgrading
for
teaching
and
administrative
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Koordination
der
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
obliegt
dem
EWMA
Bildungsausschuss.
The
activities
within
education
are
coordinated
by
the
EWMA
Education
Committee.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
und
realisieren
Versuchsprojekte,
auch
mit
eigenen
Ressourcen.
We
support
training
and
continuing
education,
and
realise
pilot
projects
–
often
with
our
own
financial
resources.
ParaCrawl v7.1
Wir
bietet
Ihnen
qualifizierte
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
an.
We
offer
you
qualified
training
schemes
and
opportunities
for
further
education.
ParaCrawl v7.1
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
sind
notwendig,
um
Frauen
auch
in
weniger
qualifizierten
Bereichen
Karriereaussichten
zu
ermöglichen.
Education
and
training
is
needed
in
order
to
provide
female
employees
with
career
prospects,
even
in
low-skill
sectors.
Europarl v8
Frauen
zeigen
eine
etwas
stärkere
Neigung,
an
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
teilzunehmen,
als
Männer.
Women
are
slightly
more
prone
to
participate
in
training
than
men
are.
TildeMODEL v2018
Die
Weiterentwicklung
von
Forschungsaktivitäten
sowie
von
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
im
Forstsektor
der
Beitrittsländer
sind
unbedingt
notwendig.
Development
of
research
and
training
related
to
the
forestry
sector
in
the
applicant
countries
is
essential.
TildeMODEL v2018